77й Çeviri İngilizce
493 parallel translation
- Сэр. Борт 77.
Plane 77.
Это их пушка 77 калибра и судя по звуку, всего в 35 милях отсюда.
It's the new German 77th, and judging by the sound, only about 35 miles away.
- В 77-ом.
- 77th.
Вы никогда не служили в 77-ом дивизионе.
You weren't in the 77th Division.
Хорошее местечко. Вход туда 77 центов, раньше был.
Every saturday night it's loaded with girls it used to be 77 cents.
10, 20, 40, 52 и 25... 77.
10, 20, 40, 52 and 25... 77.
77!
- 77.
В Корейской войне приняли участие 5 720 000 военнослужащих, но только 77 из них удостоились этой чести.
In the Korean war, with 5, 720,000 personnel engaged, only 77 men were so honoured.
И один из таких храбрецов - старший сержант Рэймонд Шоу.
One of these 77 men was Staff Sergeant Raymond Shaw.
75........... 76.... 77........... 78....
75........... 76.... 77........... 78....
Святой Пётр просто извергается! Он вышел на 77 тысяч с копейками.
He's up to 77,000 and a bit.
Это из 77-го калибра?
They've pushed back the 77th?
- А на сколько стреляет 77-й?
- How far away was the 77th?
- На что? Ты эту воронку видишь? Это снаряд 77-го калибра.
- A shell landed there and didn't go off
77 % атеистов ответили "да" на вопрос :
Atheists were asked if religion was important.
является ли важным религиозное чувство?
77 % replied yes.
Внимание.
Go ahead 77 has betrayed us
Внимание. Говорите. 77 предал нас.
She left in a car with a girl and Dynamo in a hurry
Говорите, Управление. Член 77 предал нас. Возможно она направилась в лабораторию...
it is possible she is headed for the lab with agents from the International Service stay alert and stop them, dead or alive.
76, 77, 78, 79, 80!
76, 77, 78, 79, 80!
Свод Законов Креста, статья 77. Приговоры в концлагере Свекарак.
X-Mark Body of Law 77th provision Svekarak judgment
ƒжон √ рэхем, 77-34-575.
John Graham, 77-34-575.
Ну, он утверждал, что ему 77 лет.
Well, he claimed to be 77 years old.
"Ему было 11 лет..." "которые соответствуют 77-ми нашим".
"He was 11 years old, which made him 77 by our count."
И теперь - главный приз конкурса Модный Дизайн Япония - 77
And now... the winner, of 1977 fashion design awards,
Читай!
Page 77.
Страница 77. Он хочет, чтоб мы рехнулись.
He's trying to drive us crazy.
9-ое января 1977-го года... Директива от Юпитера.
January 9th'77, "Jupiter" ordered :
... но я еще раз вам повторяю, что... 5-ое ноября 1977-го года...
But I repeat, he... November 5th'77, Minerva to Mars.
Первое - датированное 2-м октября 1977-го года,.. ... подписано Жаном-Франсуа.
The first, dated October 2nd'77 from a Jean-Francois.
"1-го декабря 1977-го года, осуществляя уборку у 51-го 747-я обнаружила в мусорном ведре окурки от сигарет" Житан "и" Голуаз ".
"On 1 / 12 / 77, while cleaning at 51's, " 747 found cigarettes butts ; Gitanes and Gauloises
Второе декабря 1977-го года.
December 2nd,'77.
20-е декабря 1977-го года.
December 20th 77.
77-й год на дворе!
Hey, it's 1 97 8. Almost the 21 st century.
Я Кристин Дарфёй, живу на улице Анри Мартена 77 со своей матерью...
I'm Christine Darfeuil, I live at 77 Henri Martin with my mother.
Наверное, хочет попрощаться, ведь ему 77 лет.
A last look at you perhaps. He is 77.
Было у дуба 77 корней и 77 ветвей.
It had 77 roots and 77 branches.
На 77 корнях стояли 77 драконов.
On the 77 roots stood 77 dragons.
на 77 ветвях сидели 77 воронов.
On the 77 branches sat 77 crows.
Эти 77 драконов унесут души, а 77 воронов выклюют глаза всем тем, кто не будет слушать мою сказку!
Let the one who doesn't listen to my tale have his soul stolen by the 77 dragons, and his eyes pecked by the 77 crows!
Вопреки запрету сломали они замки, за которыми оказались драконы.
Despite the king's forbidding, they broke the padlock of the 77 dragons.
Будучи признан виновным в преступлении уголовного убийства, убийство первой степени, осужденный жюри из сверстников, так же подсудимому было дано право выбирать метод наказания, как это предусмотрено в разделе 77-36-16 кодексе штата Юта, аннотированный 1953 г, с поправками,
Having been found guilty of the crime of criminal homicide, murder in the first degree, by a jury of his peers, and the defendant having been given the election to determine the mode of death as provided in Section 77-36-16 of the Utah Code,
У нас здесь госпожа Джэсси Боуман, ей 77 лет.
We have here Mrs. Jessie Bowman, age 77.
Назад, 0.77.
Back.77.
Воспроизведение записи полета, 28.77.
Flight recorder visual 28. 77.
Мужчина по имени Хайнмюллер столкнулся с оранжевым мустангом 77 года.
A guy name Heinmuller had a collision with an orange and black'77 Mustang.
Мустанг 1977 года, номера висконсинские.
'77 Mustang, Wisconsin plates on it.
Полиция разыскивает мустанг оранжевый с чёрным, 1977 года выпуска, виконсинские номера? - Да.
Hey, that Mustang them State boys wanted, that was orange and black'77,
Э-Извини... Сейчас мне нужны имена всех пластических хирургов, практиковавших во Флориде с 77 по 78 год.
Sorry, but I need the names of all the plastic surgeons... who worked in Florida from'77 to'78.
Сегодня, в 77-м году, Саша на пенсии и живет со своей женой Ольгой в Ростове-на-Дону, в СССР.
Today at 77, Sasha is retired and lives with his wife Olga on Rostov-on-the-Don in the Soviet Union.
Нельзя ставить 77го "Супермена" рядом с двухсотыми.
You can't put the Superman, no. 77 with the 200s.