82 Çeviri İngilizce
608 parallel translation
К тому же это был несчастный случай.
My mother died at 82 in an accident, coming home from a dance.
Как Чарльз Фостер Кейн, у которого 82 364 акции компании, я знаю объемы своих авуаров.
As Charles Foster Kane who owns 82,364 shares of Public Transit Preferred. See, I do have a general idea of my holdings. I sympathize with you.
- Для вас есть сообщение. Позвоните в Бэннинг
There's a message here for you to call operator 82 at Banning.
Средний балл У меня был 82. Это неплохо.
I sound like a jerk now, but I graduated with an 82 average.
Ему 82.
He's 82.
79........... 80.... 81........... 82...
79........... 80.... 81........... 82...
К черту Долби. Мне нужна опергруппа.
I need a TX-82.
"Щегол" убит, и мне нужна опергруппа.
Housemartin's dead and I need a TX-82.
Ты вызвал опергруппу, Палмер?
Did you call this TX-82?
Едва ли стоило вызывать опергруппу.
Hardly worth a TX-82 though, was it?
Сто, сто один, сто два... сто десять... Сто одиннадцать, сто двенадцать...
.. 71, 72, 73, 74, 75, 76..... 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84,
3.82, растёт.
Three point eight two, rising.
Где, приблизительно в 10 : 45 он предпримет партию в шахматы с номером 82, Игра займет приблизительно 15 минут, и ее выиграет, поставив мат, Номер Шесть на 11 ходу.
At 1 0 : 45 he will undertake a game of chess with Number 82, the 1 5-minute game ending with an 1 1 - move checkmate win by Number Six.
Я просто... я не знала, что должна была это сделать. Но я хочу задекларировать их сейчас.
Tell them you can pay, uh... $ 82.57 a week.
Мы перепроверяем билеты Должен быть 81 человек, а у нас 82.
I've ordered a ticket recheck. We should have 81 in tourist, we got 82.
Скажи, что ты сможешь ему платить... $ 82.57 в неделю.
I'm reporting it. That's really very nice of you.
Ваш коллега. Заведую 83-м детсадом.
I'm principal of Kindergarten 82.
К сожалению, я не могу, мадам Берже, я должен написать 82 страницы за два дня!
Unfortunately, I can`t, Mrs. Berger, I need to write 82 pages in two days!
E.X. на 82 процентах.
E.X. At 82 percent.
Моему деду 82, а он всё еще не устает вставлять.
My grandfather, he's 82, and he never stops screwing.
- А может он считать не умеет - не знает, что ему 82. Понятно.
- Maybe because he don't know he's 82.
Но ведь Моцарт не дожил до 82 лет!
Although Mozart never got to your 82 years of age..
Он обошёл номер 82 и вышёл на пятое место.
He's passed number 82 and moved into the fifth spot.
Благодарю. Да, кстати : ты идешь по Файетвил и шоссе 82?
Tell me, you comin'up on Fayetteville and Interstate 82?
Кларнет Тосканини! Будьте так любезны, повторите только вы один четыре такта номера 82.
Can Toscanini's favourite be so kind as to repeat on his own four measures after number 82?
В центре Сайгона около 82 градусов, также высокая влажность.
It's about 82 degrees in downtown Saigon right now, also very humid.
- Там никого нет. Хозяин дома в отъезде. 82 дня полной свободы.
He gave freely maids and butler Benny two days.
Боже мой — более двух астрономических единиц в диаметре.
My God! Over 82 aus in diameter.
Да нет, вы не туда попали, это 83, а не 82.
No, you've got a wrong number. It's 83, not 82.
Привет парням из 82-го воздушного полка!
Hi, guys in 82nd Airborne,
Бенани.Всеобщая компания в Стратсбурге в 82-ом, он там был.
The robbery of the Société Générale in'82.
82, 83, 84.... Сегодня 87 жучков, мистер Виктор.
82, 83, 84... 87 weevils today, Mr. Victor.
У тебя 82 миллиона на счёте и я остаюсь невидимкой.
You're 82M in the account numbers and I'm the invisible man.
Я однажды поцеловал восьмидесяти двухлетнюю старушку в лоб.
I once kissed an old lady of 82... on the forehead.
Восемьдесят два, восемьдесят два, восемьдесят два.
82, 82, 82.
Чего восемьдесят два, Рэй?
82 what, Ray?
Но здесь зубочисток больше, чем восемьдесят две.
That's more than 82 toothpicks.
Словно с ума сошли!
God knows what, 82 phone calls.
82-х летнюю старушку бросила её семья совершенно одну в закрытой квартире в 15-ом округе Парижа.
An 82-year-old woman was abandoned by her family. Locked in a flat for three weeks in the 15th arrondissement.
Эй, перестань.
Hey. Come on, it's $ 1 82 there.
182 бакса.
1 82 bucks.
82 000 долларов!
$ 82,000!
Это чудовище стоит 82 000 долларов?
This monstrosity costs $ 82,000?
Мы доставили ктарианское судно к Звездной базе 82 и теперь летим для встречи с звездолетом "Мерримак", который отвезет Уэсли Крашера в Академию Звездного Флота.
We have delivered the Ktarian vessel to Starbase 82 and are now on a course to rendezvous with the Starship Merrimack which will transport Wesley Crusher back to Starfleet Academy.
Подумаешь, моя мать умерла в 82.
- So what?
- $ 82.
- $ 82.
- 80.
81 - 81 82 - 82
Чёрт-те что, 82 звонка.
I can't.
Ему было 82.
The man was 82. What was I supposed to say?
С участием Руди де Лука Теди Вилсон
The stock is up $ 6.00, at 82, sparked by reports... that Goddard Bolt intends to purchase a prime section... of downtown Los Angeles real estate.
Теперь 82.
You're now on KU.