930 Çeviri İngilizce
39 parallel translation
Девять тридцать, доктор Оттерншлаг.
930, Dr. Otternschlag.
Если третий ребёнок заболеет, вы пойдёте к доктору? 780 00 : 42 : 15,733 - - 00 : 42 : 18,930 Только если не поможет духовное исцеление.
If your third child became sick, would you go to a doctor?
Но после 25 лет работы подобного рода,... я бы сказал, что высота — примерно 930 футов [т. е. 283 метра].
I would say about 930 feet.
— "930"?
- 930?
! — 930? !
- 930?
— Я прошу прощения...
I-I'm not quite following what you- - 930 feet, man? - Beg your pardon?
Значит, вы хотите сказать, что её высота, вероятно, не 930 футов? ..
Ah, so you're saying it probably isn't 930 feet.
.. И... и... и имейте в виду, мистер Морган что эта ваша гора — как там она у вас называется — может быть выше, чем 930 футов... — Да, да!
You should bear in mind, Mr. Morgan, that your, uh, mountain - whatever- - may very well be more than 930 feet.
В деле Кукер против WKZN Телевидения мы находим, что истец должен заплатить убытки в размере $ 930,000.
In Cooker versus WKZN Television... ... we find for the plaintiff... ... and order the defendant to pay damages...
Так. Никитин. 930-1 7-00.
Well / Nikitin / 930-1 7-00 /
В нашем любимом отеле. В номере 930.
- Our favorite hotel, honey. [Snickers]
Она ни разу не опускается ниже 1930 Герц.
But it never gets any lower than maybe 1,930 or so.
Адаму было 930 лет.
Adam was 930 years old.
930 евро.
930 euros.
18930 голосов за отзыв закона.
The vote is going now 18,930 for repeal.
Я думала твои занятия заканчиваются в 9 : 30.
I thought you class Are over at 930.
Проснись и пой 15 00 : 00 : 28,160 - - 00 : 00 : 29,930 сука
Please.
Тай Пей / Мюррей / 9 : 30. "
" tai pei / murray / 930.
Пошел! 00 : 01 : 14,930 - - 00 : 01 : 18,443 ЧУДИЩЕ
Giddap!
И ты сообщишь мне, если тебе станет слишком тяжело? 370 00 : 28 : 01,930 - - 00 : 28 : 04,057 Конечно. Только этого не случится.
And you'd let me know if you felt it was all too much for you?
Проживаю по Черч стрит, 930, квартира 1Д, и, между прочим, я не виновна.
I live at 930 Church Street, apartment 1-D, and I'm innocent, by the way.
У них есть небольшой поселок в лесу, на 930 гектаров.
They've got a 2300-acre campus in the woods.
Предположительно - убийство, 930, Евклид Авеню.
Probable homicide, 930 Euclid.
2 00 : 00 : 34,611 - - 00 : 00 : 36,624 3 00 : 00 : 36,714 - - 00 : 00 : 39,143 4 00 : 00 : 39,232 - - 00 : 00 : 42,869 5 00 : 00 : 45,930 - - 00 : 00 : 48,315 Ну все, давай, открывай подарки, открывай подарки.
Happy Birthday to you
1000 ) } Но...
930 ) } But...
- на 930...
- at 930- -
Хорошо, я услышу 930.000 $?
Okay, do I hear $ 930,000?
Да, точно, 930.000 $.
Yeah. Yeah, $ 930,000.
930.000 $?
$ 930,000?
930.000 $.
$ 930,000.
Знаешь, если ты проигнорируешь 17 штук за не-хиропрактические услуги Киски Паттен, я считаю, что ты наверняка сможешь скостить кражу своего политикана примерно до отметки 930 долларов.
You know, if you ignore the 17 grand of non-chiropractic work by Pussy Patten, I reckon you can probably get your pollie's filching down to around the $ 930 mark.
И учитывая тот факт, что мистер Пост возместил 930 долларов неправедных расходов, пора вернуться к основному проекту, правда?
And given the fact that Mr Post has repaid the $ 930 in errant expenses, let's get back to the main game, shall we?
Проблема в том, что площадь клуба 930 кв. м. и мы должны украсить весь холл коврами.
Ze problem is ze club is 10,000 square feet, and what we need to do is cover ze entire lounge area with ze rugs.
Хорошо.301 00 : 10 : 13,290 - - 00 : 10 : 14,590 О, боже.303 00 : 10 : 19,960 - - 00 : 10 : 20,930 Не откроешь сундук?
Okay.
- Сколько рабов ушло при постройке в мир иной?
And the lives of how many slaves? 5,930.
- 5 930. Нет, стоп.
No, wait.
Да, Бог сказал Адаму что если он съест запретный плод он умрет, и он жил 930 лет.
Yeah, God told Adam that if he ate the forbidden fruit he'd die, and he lived 930 years. Top that.
М : Альфа, жёлтый мальчик, 930.
Alpha, yellow, boy, 930.
Странный выбор, да?
I checked into room 930. Odd choice, huh?