Advil Çeviri İngilizce

Возможно, мне стоило просто принять цитрамон.

Probably I should have just taken an Advil.

- Слышь, у тебя аспирина нет?

You got any Advil?

пластырь для очистки пор, таблетки "Эдвил", эластичные колготки, кредитную карточку "Виза".

Pore cleansing strips, Advil, control-top pantyhose and a Visa card.

- Я думала всю ночь, как лучше предложить женщинам "Эдвил".

Gina? I spent the night trying to figure out how to sell Advil just to women.

Женщина лежит в постели. Она принимает таблетки "Эдвил".

There's a woman in bed, and she's taking an Advil.

Ее муж начинает массировать ей спину. Массаж с намеком. Наш голос за кадром :

Her husband suggestively rubs her back, and we say, "Advil."

Женщина поворачивается и говорит мужу : "Не сегодня, " мне нужен "Эдвил".

Woman turns to her husband and says, "Not tonight, I need an Advil."

- Ваша идея хороша тем, что вы видите "Эдвил" через призму женского мышления.

What's good is you're looking at Advil from a woman's point of view.

Фирма не поддержит вас, а американки возненавидят "Эдвил".

Um, I don't think Advil will go for it, and I'm pretty sure every woman in America will hate it.

- Отлично, я просил адвил.

Tylenol. I asked for Advil.

Хочешь таблетку?

You want an Advil?

Приму таблетку и всё проходит.

I take Advil, they go away.

Меня отпустит и всё будет хорошо.

The Advil's kicking in pretty good.

Надеюсь, что я наконец-то с этим справлюсь.

Couple more Advil ought to do it.

Мы все знаем, что любимый препарат на "белой вечеринке" - это не анальгин.

Well, we all know the drug of choice At the white party ain't advil.

Мне нужен "Адвил"... или пистолет.

What I need's an Advil, or a gun.

Спасибо, но я лучше приму "Адвил".

Thanks, but I'll stick to Advil.

Лед и обезболивающее.

Ice and Advil.

И принесите мне нурофен!

And bring me an Advil!

Знаешь, я тут уронил на поп таблетку адвила, и теперь, не могу ее найти.

I dropped an Advil on the floor earlier and couldn't find it.

Понимаешь, уронил адвил на пол, и не смог найти.

I dropped an Advil on the floor earlier and couldn't find it.

Вот и адвил.

That's an Advil.

- Может, выпьешь адвил?

- Do you want me to get you some Advil?

Может, протеиновые коктейли, горчица и Адвил, но когда он работает допоздна, он оставляет деньги на тумбочке.

Maybe protein shakes, mustard and advil, but when he works late he leaves money on the counter.

Ты давала ей таблетку?

- You said you gave her some advil?

Может, дать ей лекарства?

Do you think maybe we should give her some more advil?

Да, кофе. И 3 таблетки аспирина.

I need coffee. I need three Advil.

- Давай аспирин.

- Hey. Advil.

Они чувствовали себя паршиво, а в доме не было нурофена, так что я и пошла в магазин, взяв Гаррисона с собой.

They felt terrible, and we didn't have any Advil in the house, so I took Harrison to the store.

Ну, тебе стоит принять Адвил.

Well, you should take some Advil.

Лёд и ибупрофен.

Ice and Advil.

Можно просто принять таблетку.

You take an advil for that stuff.

Давай принесу тебе Advil.

Let me get you some Advil.

Если не пьёшь мою кровь, ты должен принять адвил.

If you won't take my blood, you need to at least take some Advil.

Хватит с меня адвила.

I don't want any Advil.

У тебя случаино нет обезболивающих?

I was wondering if you had any Advil.

Но ты посетила меня сегодня впервые за несколько месяцев не для того, чтобы попросить обезболивающие.

But you didn't visit me tonight for the first time in months to ask me for Advil.

Ибупрофен же.

'Cause it's Advil.

Ибупрофен?

- Advil?

"Адвил" - лучшее средство.

Advil's your best bet.

Прими "Адвил" сейчас.

Take the Advil now.

Гэри, мне нужен Адвил.

Oh, Gary, I need advil.

А я спущусь вниз и выпью кофе, крошка Адвил.

I'm gonna head downstairs and have some coffee, a little Advil.

Кофе и таблетка вон там.

Coffee and Advil's over there.

Где антипохмелин, Джим?

Where's the Advil, Jim?

Слушай, может тебе болеутоляющее дать?

Wait, do you want a Advil or something?

- В сумке есть "Адвил".

- There's some Advil in the bag.

- Тайленол.

- Tylenol. Advil.

Примите адвил.

Take some Advil.

В Израиле "Адвил" незаконен.

In israel, advil's illegal.

- Да, это как анальгин

- Yeah, it's just like an Advil.