Ahn Çeviri İngilizce
234 parallel translation
"Ан-кай я..."
"Ahn" - "kay ya..."
- Хорошо сказано.
- Ahn. Well said.
Ан Джа-мо
AHN Jae-mo
Террорист Ан Чунгын застрелен на месте преступления
Assassin Choong-Kun Ahn shot and killed on site
Ты слышал об Ан Чунгыне?
Do you know Choong-Kun Ahn?
И вот, 26 октября 2009 года... Иноуэ перенесся ровно на 100 лет назад И не дал Ан Чунгыну убить Ито в Харбине
October 26, 1909... Inoue went back exactly 100 years in history and stopped Choong-Kun Ahn from assassinating Ito in Harbin
Дети, вы все знаете таких выдающихся людей, как Ан Чунгын и Юн Понгиль?
Everyone knows the great independence fighters AHN and YOO, right?
Ан Чунгын...
Choong-Kun Ahn...
Возраст - 28 лет.
Ahn Mi-seon, age 28.
А я забыл.
- Ahn, yes, I'd forgotten.
- Это был его первый визит,.. ... вы можете поделиться впечатлением Жай Юн Ана об Америке?
- This being his first visit can you share Jai Yung Ahn's impressions of America?
Мы контролируем доступ прессы к Жай Юн Ану?
We're controlling media access to Jai Yung Ahn?
Это АХН Хюнг-джун.
This is AHN Hyung-joon.
АХН Хюнг-джун?
AHN Hyung-joon?
АХН Хюнг-джун
AHN Hyung-joon
Лорд АХН!
Lord AHN!
Как скажешь, Лорд АХН.
Whatever you say, Lord AHN.
АХН Хюнг-джун, АХН Хюнг-джун, АХН Хюнг-джун, АХН Хюнг-джун...
AHN Hyung-joon, AHN Hyung-joon, AHN Hyung-joon, AHN Hyung-joon...
AHN Sung-ki JUNG Doo-hong
AHN Sung-ki JUNG Doo-hong
Пожалуйста, позвольте мне и детективу Ану проверить дом министра Сона.
Please let Detective Ahn and me go into Minister Song's home.
Поэтому не ждите отряд детектива Ана и идите отдыхать.
So don't wait for Detective Ahn's team and go take a rest.
Детектив Ан, отправляйтесь на патрулирование со своим замечательным напарником!
Detective Ahn, go on patrol duty with your wonderful partner!
Шеф, когда вы подняли три пальца, детектив Ан подумал, что имелось ввиду 3 часа.
Chief, when you waved your three fingers, Detective Ahn noticed that it meant 3 o'clock.
Вы вынуждены произносить "Анус-ол".
You have to pronounce it "Ahn-usol".
Эй, Андреа!
Uh, Ahn-drea! Whatever it is.
Это для журнала или для меня? Для вас. Можешь идти.
[From Kyung Sang province, City of Kyungju Kyungju Museum, Ahn Jung Suk]
"Спасибо, я буду беречь его"?
It's Ahn Jung Suk. Yeah, what's going on?
Нет, не в "кто-то-умирает" крайней ситуации, а в "мне-срочно-нужно-видеть-доктора-Энн" ситуации.
No, not an emergency-room emergency. An I-need-to-see - Dr. Ahn emergency.
В Пёнандо уже скончалось около полутора тысяч человек, не получивших лечения.
In Pyung Ahn Do now There have been 1400 people dead due to infectious disease without timely treatment
Она в Пёнандо собралась!
She is going to Pyung Ahn Do now
Пёнандо?
Pyung Ahn Do?
Иль Чжи Мэ снабдил около пяти тысяч жителей Пёнандо лекарством, едой и одеждой.
Iljimae has brought to more than 5000 infectious patients in Pyung Ahn Do Medicine, food and clothing
Hoorghwall in schtochman ahn warrellinsh och fortabellan iin hoorgwahn.
Hoorghwall in schtochman ahn warrellinsh och fortabellan iin hoorgwahn.
Ан Мо Рэ, держи себя в руках.
AHN Mo-rae. Behave.
Должно быть, это Ан Мо Рэ.
Must be AHN Mo-rae.
Ан Мо Рэ!
AHN Mo-re.
Ан Мо Рэ!
AHN Mo-rae!
Чин Гю, ты где?
Ahn Jin Gyu, where are you?
В 1998, чтобы уничтожить убийцу из Северной Кореи, Ли Ённана, они следовали за ним до самого Дадонга, что на китайской границе.
In 1997, it was the NSS that tracked down the murderer from North Korea, Lee Young Ahn, followed him to Dandong, China and killed him.
Лим Ильён и Ан Джэбом.
Im Il Yong and Ahn Jae Bum.
что у тебя нет родителей.
About you not having parents, I heard it from President Ahn.
Президент Ан... что продал нас на "такджи"? тут ещё и наклейки есть.
President Ahn! He must've agreed to print our faces on these!
Уходим. которые можно использовать для рекламы рисовых шариков и хлеба.
What are you still doing? Let's get out of here President Ahn promised that he'd only agree to use our character images on rice roll covers and bread packages
Ан'вуны.
The ahn'woon.
В главных ролях :
Ahn Sung Ki
Режиссер Чан Хун
Director PARK Hong-soo screenplay by KIM Ki-duk edited by WONG Su-ahn associate producer SONG Myung-chul directed by JANG Hun
Говорят, здесь безопасно.
[* Ahn Joong Geun = Korean independence activist who killed Ito Hirobumi, Japan's PM]
Ан Мо Рэ.
AHN Mo-rae.
Кстати, Ан Мо Рэ, невестка,
By the way, AHN Mo-rae,
Президент Ан!
President Ahn!
С кем я могу переговорить?
Listen, I need to meet and talk to President Ahn