Ann Çeviri İngilizce

А я не стыжусь. Я беру все свои костюмы в магаизнах "Энн Тейлор".

I get all my outfits at Ann Taylor loft.

3 апреля 1906, Дженкинс, Мэри-Энн.

'3rd of April 1906, Jenkins, Mary-Ann.

Я Алек Садлер, это Энн Роланд, моя мать.

I'm Alec Sadler, this is Ann Roland, this is my mother.

Чарльз Старкуэзер и Кэрил Энн Фьюгейт.

Charles Starkweather and Caril Ann Fugate.

Кэрил Энн Фьюгейт многократно лгала соседям и полиции, чтобы скрыть все убийства.

Caril Ann Fugate repeatedly lied to neighbours and police to cover up all the murders.

Хорошо, никто не знал об этом, кроме её подружки Энн.

Okay, nobody knew but her homegirl Ann.

Отлично, просто спросите Энн.

All right, just ask Ann.

Кто такая Энн?

Who is Ann?

Квентин попросил меня поговорить с Энн.

Quentin begged me to talk to Ann.

Энн есть что добавить.

Ann has more to say.

Детектив Фрост, это - Энн Стивенс.

Detective Frost, this is Ann Stephens.

Мне казалось, что что-то откроется после допроса Энн.

Thought I might discover something after questioning Ann.

Может быть, Энн была права.

Maybe Ann was right.

Анна-Мария?

Ann-Marie?

Анна-Мария :

ANN-MARIE :

Анна-Мария!

Ann-Marie!

У Энн и Том, или Хаверкинов, всё хорошо, как никогда.

Ann and Tom, aka Haverkins, are stronger than ever.

Энн... Какого чёрта?

Ann... what the hell?

Ты мигай, звезда ночная!

Twinkle, twinkle, big star. Ann!

Да, кстати, мне нужно будет вырваться на некоторое время, около двух, забрать Ли-Анну, ничего? Что?

By the way, I need to dart off, pick Leigh Ann up about two, if that's all right?

Ли-Анна.

Leigh Ann.

Уже поздно. Я заберу Ли-Анну домой.

Look, I'll get Leigh Ann back home.

Особенно в присутствии Ли-Анны.

Especially in front of Leigh Ann.

Я спросил, "понравилось ли Ли-Анне у дедушки?"

I said, "Did Leigh Ann enjoy visiting her Grandpa?"

Кажется, и пяти минут не прошло с тех пор, как Ли-Анна была такой.

It doesn't seem five minutes since this was Leigh Ann.

Давайте притворимся стариками и зададим Энн наши самые мерзкие, самые извращённые вопросы о сексе.

Let's pretend that we're old people, and we can ask Ann our grossest, most perverted sex questions.

Энн Пёркинс, твоя компетентность поражает и, честно говоря, почти возбуждает, но закон есть закон.

Ann Perkins, your expertise is thrilling, and frankly, almost arousing, but the law is the law.

- Нет другого выхода, Энн.

- There's no other option, Ann.

Энн, пожалуйста на читай мне нотаций о том, как быть собой.

Ann, please do not lecture me about acting like myself.

Боже, Энн. Мне нужно сахарку.

Oh, my God, Ann.

"Налог на газировку - хорошая идея, он сделает людей здоровее."

Ann? "The soda tax is good and will help people get healthier."

Энн Кэтрин Уолкер... пожалуйста прими эту награду в благодарность от имени всего Агентства.

Ann Catherine Walker... please accept this award on behalf of a grateful agency.

Энн сто раз говорила мне не делать завивку.

Ann has told me repeatedly not to get a perm.

Но Энн здесь нет.

But Ann's not here.

Без Энн мышам завивка.

So when the Ann's away, the mice get perms.

Энн должна была меня от неё уберечь.

Ann should have never let me do this.

У него 6 жён. Всех зовут Анна.

He's got six wives all named Ann.

Как начет Тряпичных Энн и Энди?

How about Raggedy Ann and Andy?

Я Тряпичная Энн, а он Тряпичный C-3PO.

I'm Raggedy Ann, and he's Raggedy C-3PO.

И Энн.

And Ann's.

Как он, Энн?

How is he, Ann?

Энн Пёркинс.

Ann Perkins.

У нас для вас есть еще один лот.

- Good idea, Ann. Okay, we have a new item up for bid.

Вечер с горячей медсестричкой - Энн Перкинс.

An evening with sexy nurse Ann Perkins.

Итак, $ 100 долларов за Энн Перкинс.

Okay, we have a $ 100 bid for Ann Perkins.

Энн.

[Cries] Ann.

Энн, ты такой хороший друг.

Ann, you are such a good friend.

Фу, почему всё всегда вертится вокруг тебя, Энн?

Ugh, why is it always about you, Ann?

- Энн Пёркинс!

- No. - [Laughs] Ann Perkins!

Переводчики : fucshia, lucky _ ann, HAT7ER, oksaneika

♪ You and me, I had to get out ♪ ♪ And make a deal ♪

- Рут Энн знает, что ей есть что доказать, а Бен настолько хорошо себя проявил на прослушивании, что здесь вопрос – ок, что еще ты покажешь нам

Ruth Ann knows she has a lot to prove and Ben was so comfortable in his competition so it was like, what else can you bring to the table?