Ashley Çeviri İngilizce

У твоей бабушки болезнь Альцгеймера, возможно ей нужны эти деньги, мы не можем принять деньги от нее, даже если Эшли сделала это.

Your grandmother has Alzheimer's, she might need that money, we can't take money from her, even if Ashley did.

Я думаю, она просто отвлеклась на Эшли, она решила денежные вопросы.

I think she was just sidetracked by Ashley, she flew the coop.

А потом была Эшли.А потом мы развелись, а потом был Роби.

And then we had Ashley. And then we got divorced and then we had Robie.

Я люблю Эми и Эшли и Роби, но когда доходит до этого,

I love Amy and Ashley and Robie, but when it comes down to it,

Если это поможет ускорить процесс, я могу пойти на свадьбу без Кэйтлин, тогда твоя мама согласится не назначать дату и это будет, знаешь, твоя мама и я, без Эшли.

If it'll speed things up, I could agree to just not take Kathleen to the wedding and your mom could agree not to take a date so it will be just, you know, your mom and me and not Ashley.

План Эшли использовать твою свадьбу для реабилитации нашего корпоративного имиджа это очень хорошая идея.

Ashley's plans to tie your wedding into rehabilitating our corporate image is a very good one.

Послушай, Эшли и я освободимся сегодня рано и она может показать нам свои идеи.

Look, Ashley and I are cutting out early today so she can pitch us her ideas.

Послушай, Эшли много трудилась над этим, и это можешь быть не ты, и даже не я, но, учитывая, через что прошла моя семья, мы можем посидеть с ней 5 минут?

Look, Ashley's put a lot of work into this, and it may not be you or even me, but given what my family's been through, can we just sit down with her for five minutes?

Эшли

Ashley -

Моя подруга Эшли начала принимать наркотики, и от этого они не в себе.

My friend Ashley got into drugs, that kind of freaked them.

Привет, Брендон.

Hey, Brendon. I'm Ashley.

Ты ничего не хочешь мне сказать, Эшли?

You have something you want to tell me, Ashley?

Эшли хочется пойти.

Ashley wants to go.

Эшли Эмерсон, редактор раздела "стиль" в журнале Elle.

Ashley Emerson, style editor for Elle.

Эшли только что вручила нашу визитку женщине, которая такая сука, что имеет важное значение.

Ashley just gave our card to a woman who's such a bitch she must be important.

Ну, и кто же возьмёт верх, Кэролайн или Эшли?

Well, what's it gonna be, Caroline or Ashley?

Я уверена, что когда-нибудь он вернётся сюда за Эшли.

I'm sure he'll come back here for Ashley sometime.

Это Эшли.

Um, that's Ashley.

Привет Лорен, это мой друг - Эшли Вудс.

Hey, Lauren, um, this is my friend, Ashley Woods.

У Эшли проблема.

Ashley has a problem.

Если мы выиграем, мы получим часть всего, что заработает Эшли.

If we win, we get a piece of everything Ashley earns.

Все что требуется, чтобы ты позвонила в Вондербомб Медиа... это издатель Эшли... и сказала, что Ридamp ; Рид хотят пересмотреть ее контракт.

All I need you to do is call Wonderbomb Media... that's Ashley's publisher... and tell them that Reed Reed wants to renegotiate her contract.

Эшли ты... ты... ты подписывала этот контракт?

Did Ashley... did you... is that their contract?

Служебное произведение, над которым Эшли работала -

To be work-for-hire, Ashley's work has to be

Эшли создала Икс-Икс-Хромо и продала ее вам.

Ashley wrote XX-Chromo and sold it to you.

Я говорю от имени нашего клиента и я утверждаю, что герой был основан на самой Эшли.

I speak for our client when I tell you that Ashley based this character on herself.

Привет, Эшли.

Hey there, Ashley.

Джон - новичок, Эшли.

John the newbie, Ashley.

И кто же счастливчик, Эшли?

Who's the lucky stiff, Ashley?

Я отправляю ему соблазняющее фото из архива Эшли. Надеюсь на быстрый ответ.

I'm texting him an alluring photo from Ashley's archive, hoping it'll get a quick response.

Только то, что он использует имя Эшли как пароль почти везде.

Only that he uses the name Ashley as a password on almost everything.

Эшли из закусочной?

Ashley from the diner?

- Привет, Эшли.

Hello, Ashley.

Где Томми, Эшли?

Where's Tommy, Ashley?

Я написал скрипт, проверяющий пароль "Эшли"

I wrote a script trying the password "Ashley"

Итак, Эшли это мозг, а ты мускулы.

So Ashley's the brains, and you're the muscle.

Почему ты не сказала мне, что Тэд священник?

Ashley : Why didn't you tell me Ted was a pastor?

Эшли.

Ashley.

Это Эшли.

It's Ashley.

- Ханна. - Ты начинаешь собственное дело, Эшли?

Hanna... are you starting a business, Ashley?

Я посмотрю их.

Ashley : I'll definitely look.

*

( Ashley gasps )

Я хочу снимать комнату Эшли.

Maybe I could rent Ashley's room from you.

Эшли!

Ashley! Oh!

Эшли, Рики сделал мне предложение.

Ashley, Ricky proposed to me.

Эшли, Нора может остаться в моей комнате.

Ashley, Nora can stay in my room.

Милая девочка, эта Эшли.

Sweet girl, that Ashley.

Эшли уехала повидаться с твоей мамой, поэтому мы только вдвоем.

Ashley went up to see your mother, so that leaves the two of us.

Мой папа всегда работал, а у меня всегда были музыкальные уроки и практики, и никто не хотел ужинать с Эшли.

My dad was always working and I always had band practice or music lessons, and nobody wanted to eat with Ashley.

Мы с Эшли называли ее женой номер один, не только потому что она была его первой женой, но выглядело так, будто он заботится о ней больше, чем о маме.

Ashley and I used to call her wife number one, not just because he was married to her first, but he still seemed to care about her more than he cared about Mom.

Я наконец-то избавилась от Эшли и Дэниела.

I finally got rid of Ashley and Daniel.