Atari Çeviri İngilizce
67 parallel translation
Авша, Атари - мм 2.
Avishai and Atari.
Банда Атари продолжает терроризировать город.
The Atari Gang continue their reign of terror in the city.
Тогда переда своей маме, что Атари сказали ;
Well, tell'er that The Atari say
На день рождения Дэвиду отец подарил новенький Атари.
David's dad got him a new Atari for his Birthday.
К сожалению, для простенького Atari это было слишком сложно.
"It was too much for the poor Atari"
Он слишком слабый.
The Atari just can't keep up.
Пап, а можно мне ATARI на день рождения?
UH, DAD, CAN I HAVE AN ATARI FOR MY BIRTHDAY?
Что он купит ему ATARI на день рождения.
HE WAS GONNA GET HIM AN ATARI FOR HIS BIRTHDAY.
Мам, я пойду посмотрю на ATARI, ок?
MOM, I'M GONNA LOOK AT THE ATARIS, OK?
Потому что я покупаю ему ATARI и хочу сделать сюрприз.
'CAUSE I'M GETTING HIM AN ATARI AS A SURPRISE.
Видео-комплект ATARI
AN ATARI VIDEO SET.
Он сказал, что собирается купить Нилу ATARI
HE SAID HE WAS GONNA BUY NEAL THE ATARI.
Извини, мы играли в ATARI у Нила.
SORRY, I WAS AT NEAL'S HOUSE PLAYING THE ATARI.
У него был огромный телевизор и "Атари" с Данки Конгом, Астероидами и Фроггером - моими любимыми играми.
He had a giant TV, an Atari with Donkey Kong, Asteroids, Frogger. All my favorite games.
У тебя уже есть Atari, а теперь будет и ColecoVision?
You have an Atari and you're getting a ColecoVision?
У меня есть Атари.
I got an Atari.
Подожди, у тебя есть Атари?
Wait, you got an Atari!
Атари было приставкой Плейстейшн в 1982 году.
Atari was the playstation in 1982.
Вдобавок, он забрал мой Атари на неделю.
Plus, he took my Atari for a week.
Предложение сыграть миссис Пак-ман в фильме по мотивам игры Атари.
The offer to play ms. Pac - man in the live action atari movie.
Этот приз будет вручен никем другим как Мистером Моримото, главным исполнительным директором и главным инженером Атари Геймз.
This prize will be presented by none other than Mr. Morimoto, CEO and chief engineer at Atari games.
Единственный способ это выяснить пробраться в штаб-квартиру Атари.
The only way to find out is to get into Atari headquarters.
Послушай, ты ботан, в Атари работают больше кандидатов и докторов наук, чем в компании Майкрософт.
Look, nerd, Atari has more Ph. D.s than friggin Microsoft.
* Похоже, она – Xbox * * А я скорее Atari *
♪ I guess she's an Xbox and I'm more an Atari. ♪
Пирс, ты разговариваешь с картриджем от Атари
Pierce, you're talking to an atari cartridge.
Арти, мы не будем кормить кусочками бывшего агента Атари
Artie, we're not gonna feed a former Agent to some pissed off Atari.
Эта штука - совершенно доисторическая.
This thing runs like an atari.
Времён династии Мин и футболки Атари.
Mingus dynasty and some atari tee shirts.
от Atari "Печеньевое чудовище"
Atari's "Cookie Monster Munch,"
Она выбросила мои старые картриджи Atari.
She threw out my old Atari cartridges.
* Она скорее как Xbox, а я – как Atari, *
I guess she's an Xbox and Fm more an Atari
Не могу поверить, что ты не играл в "Приключение".
I can't believe you don't know Atari "Adventure".
Он даже в телефонной книге находится до Atari.
It comes before Atari in the phone book, too.
Вице-президент Atari?
The VC from Atari.
В момент когда мои руки запутались во время игры на моей Atari 2600.
In a moment of fumble-handed confusion while playing my Atari 2600.
Я куплю себе "Атари".
I'm gonna buy atari.
Слушай, юморить и быть идиотами - это лучшее лекарство для данной ситуации, Джулс.
Look, humor and Atari are the best medicine for situations like this, Jules.
Она для Атари.
This is Atari.
А эта общая статистика продаж от Coleco, Vectrex, и Atari.
And those are the combined sales figures for Coleco, Vectrex, and Atari.
Сначала была приставка "Атари".
First, there was Atari.
- Интересно, на Atari как часто питание вырубает?
I wonder how often the power goes out at Atari.
Мы в положении атари.
We're in atari.
Атари?
Atari?
Так атари — плохо?
So atari's bad?
Берегись атари, дружище.
Stay out of atari, brother.
— Я в положении атари.
- I'm in atari.
Я в западне.
I'm in atari.
Атари.
Atari.
Ее не сравнить с тем, что выпускает Atari.
It's nowhere near as good as what Atari's been popping out.
ѕойдЄм. "аставим этот компьютер сказать" привет ". " ди, Ћиза, не бойс €.
I was employed by Atari, a maker of video games.
ATARI.
ATARI.