Banana Çeviri İngilizce
1,644 parallel translation
Доброе утро, сегодня на завтрак банановые блинчики.
Good morning. We're having banana pancakes for breakfast today.
Я люблю банановые блинчики.....
I like banana pancakes. I want to climb the rock wall now!
Я - банан.
I'm a banana.
Как Чаплин на банановой кожуре.
And wham! On the asphalt! As Chaplin on a banana peel
Мой банановый степлер!
My banana stapler!
Прости, твой банановый что?
Sorry, your banana what?
Затем он / она / они производят оценку ценностей и забирают цветной мелок, коробка из-под пирога, пирог... и банановый степлер оставляя нетронутым стол Мма Рамотсве разбивая чашку от разочарования а диплом из зависти.
He / she / they then make assessment of valuables and make off with coloured chalk, cake tin, cake... and banana stapler... .. leaving Mma Ramotswe's desk untouched... .. smashing teacupin frustration, and diploma in envy.
Порой игры с бананом увечат мою попку
Sometimes the banana seat hurts my heinie.
С Сиреной и Поппи, сражающимися за банан.
With serena and poppy both fighting over the banana.
Подъем в 6 утра делаю протеиновый коктейль с бананом и льняным маслом, и в 6 : 10 на тренажёр.
i'm up at 6 : 00 a.m. every day. i have my protein shake with banana and flaxseed oil, and by 6 : 10, i'm on the elliptical.
Он вероятно уже заказал яблочно-тыквенный пирог и банановый крем.
He's probably already scarfed down the apple, pumpkin and banana cream.
Да, ну вероятно, он уже заказал яблочно-тыквенный пирог и банановый крем.
Yeah, well he already scarfed down the apple, pumpkin and banana cream.
После бананового поля, выедете на дорогу и ждите дальнейших указаний
Past the banana field, go up the road and wait for instructions.
О, у меня просто занятия в математическом клубе до 6-00, А потом я хотела сходить с Оуэном в "Счастливый случай" на праздничный банана-сплит.
Oh, I just have math club till 6 : 00, and then I wanted to take Owen out for a birthday banana split at serendipity.
Ах, юная любовь... В начале делят банана-сплит, потом имущество.
Ah, young love — first banana splits, then splitting assets.
Ну, дай ему хлебнуть кофе с запахом бабана.
Well, then give him some banana-flavored coffee.
Ваш банан, сеньор.
- The banana you wanted, señor. - Finally. You peel.
Руками, чисти банан.
With your hands, you peel the banana.
Вернулась обратно, но уже не начальница.
Back there, but no longer top banana.
Возьми папайю, манго и бананы.
You got papaya and mango and banana.
Ты ударила их сына по лицу деревянным бананом!
You beat their son's face in with a wooden banana!
Да расслабься ты!
Relax, banana pants.
Я просто дал ему банан.
I just gave him a banana.
Я был в "Банановой Республике" и включилась пожарная тревога.
I was at banana republic and a fire alarm went off.
В "Банановой Республике".
Banana republic.
Банановый хот-дог.
Banana hot dog.
Двойной банановый хот-дог.
Double banana hot dog.
Ты имеешь в виду банан?
You mean a banana.
Противоядие это нечто настолько простое как банан?
The antidote is something as simple as a banana?
дайте мне банан
Give me the banana.
Банан работает!
The banana worked!
Вам всем необходимо съесть свой банан немедленно!
You all need to eat your banana immediately!
Жри банан или мы тебя прикончим!
Eat the banana or we have to put you down!
Как у тех нарисованных копов с бананом и сумкой Tesco.
It's like that monkey policeman with the banana and the Tesco's bag.
Или взял бы банан и засунул его в очко одному из парней на глазах у его лучшего друга.
Or I'd take a banana and stick it up some guy's ass in front of his best friend.
Банановая задница!
Banana ass!
Теперь, Чарли, мы должны прожить на том, что нашли в мусоре - банановые шкурки, обертки от кекса - но это круто, потому что тут только я и ты.
Now, Charlie, we'll have to live off what we find in the garbage- - banana strings, muffin liners- - but it'll be cool'cause it's just you and me.
Скушай банан!
Have a banana!
Точно... жёлтый... Бананы. Они довольно вкусные.
Right, change to yellow that yellow banana looks good
А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там банана.
And we found evidence of a banana in the transmission.
По всей видимости, в трансмиссии был какой-то банан.
Apparently there was some sort of banana in the transmission.
Я имею в виду - его дядя одной лапой в могиле а тремя на банановой кожуре.
I mean, his dad has one foot in the grave and three feet on a banana peel.
Владивосток, банан и яйцо.
Vladivostok, banana and testicle.
Другие, как мой, имеет трещины, банановую кожуру и окурки.
Others, like mine, have cracks, banana skins and cigarette butts.
Давай лучше по пивку, Анна-банана.
Let's have a couple of beers, banana.
"Артур, Артур, отымел всех наших кур."
"Art-Art-bo-Bart, Banana-Fana-fo-Fart."
Он хотел украсть банан!
- He tried to steal a banana!
Сушёный банан.
It's dehydrated banana.
А где нормальный банан?
What happened to a normal banana?
Который можно почистить и съесть.
Peel a banana and eat it.
!
Banana peels?