Batboy Çeviri İngilizce

Далеко не такой симпатичный, как Бэтбой.

Nowhere near as cute as Batboy.

- А ты всё ещё биту гоняешь.

- You're still just a batboy. - Batboy. Batboy.

Я тебя умоляю! было бы кого ревновать.

Please, that would be like willie mays being jealous of a batboy.

Ну и ну! Остолопы! У вас так много денег, что вы тратите их на тряпьё этого воришки?

Don't you have better things to do than wasting your money on those cheap batboy stuff?

Я был отбивающим в чертовых Янкиз!

I played batboy in damn yankees!

То, что ты лучше всех в мире подаешь биты, еще не значит, что ты готов выйти на замену в игре Янки.

Just because you're the world's greatest batboy doesn't mean that you're ready to pinch hit for the Yankees.

Не хочу никого пугать, но учитывая, что случилось, когда автобус моей команды перевернулся в Долине Смерти, очень скоро они достигнут точки, когда придется делать выбор : умереть от голода или... съесть бэтбоя *. * убирает отброшенные биты и мячи с поля

I don't mean to frighten anyone, but based on the time my team bus broke down in Death Valley, pretty soon, they will be at the point where they will have to make a choice between starving to death or... eating the batboy.

The owner of a major league team usually doesn't remember the batboy.

The owner of a major league team usually doesn't remember the batboy.

And you were more than a batboy.

And you were more than a batboy.

Маленький Бэтмен.

Little baby Batboy.

Как Малышу Бэтману.

Like Batboy.

Помнишь такого?

Remember Batboy?

— Как с Малышом Бэтманом?

- Like Batboy.

— Да, как с Бэтманом.

Leon : Yeah, like Batboy.

— Просто налечить ему?

- Can we Batboy him?

Если я "Бэт-девочка", то ты тогда "Бэт-мальчик"?

If you call me Batgirl, can I call you Batboy?