Bourne Çeviri İngilizce

ћожет быть Ѕорн?

Maybe Bourne?

- — оставь точное расписание профессора Ѕорна.

- Make a precise timetable Professor Bourne.

- ѕрофессор Ѕорн выехал из фармацевтического центра в сторону побережь €.

- Professor Bourne left the pharmaceutical center towards the coast.

Я не доверюсь тебе, даже если ты захочешь в Ист-Борн.

I wouldn't trust you as near it as East Bourne.

- Я... прошу прощения господин председатель.

only I. - I am sorry, Ambassador Bourne.

К дьяволу ваш обет и вас туда же, Борн!

To hell with your oath, and to hell with you, Bourne!

Уж не знаю, как мне удалось осуществить план Борна.

Somehow, I managed to enact Bourne's plan.

Я убью вас Борн, если вы не убьете меня первым!

I'm going to kill you Bourne, unless you kill me first!

- Слышите, Борн?

- I mean it, Bourne!

Прошу вас, пощадите!

please, finish it... Bourne, I beg you!

- Мистер Борн, вы не приказывали обыскивать их у дверей.

- well, Mr. Bourne, you never told me to search them at the door.

Вы видели, что стало с Торпом?

You saw what Bourne did to Thorpe.

Это я у вас хочу спросить, мистер Борн.

I should like to pose the same question to you, Mr. Bourne.

- Вы низкий человек, Борн.

- You're a Iow man, Bourne,

- Вы, исчадие ада. Я понял вас, Борн.

Oh, I've watched you, Bourne.

- Не волнуйтесь, вокруг люди Борна, но если отвлечь их, мы сумеем сбежать.

- Yes, don't worry. Now, Bourne's men are all around here. But if we can create a distraction we can escape.

Меня зовут Джейсон Борн.

My name is Jason Bourne.

Есть ли у Вас номер телефона Джейсона Борна?

Do you have the number for a Jason Bourne?

К вечеру от Борна должны остаться лишь воспоминания.

I want Bourne in a body bag by sundown.

Некто Джейсон Борн.

A Jason Bourne.

Борн явился в свою парижскую квартиру.

Bourne went to Paris, to the apartment.

Это Борн.

It's Bourne.

Я, конечно, Борн, но одновременно, я, несомненно, Кейн.

So I'm definitely Bourne. I'm also just definitely Kane.

Это Борн, да?

It's Bourne, isn't it?

Борн.

Bourne.

Джейсон Борн мёртв.

Jason Bourne is dead.

Вы вернётесь и сообщите, что Борн мёртв.

You're gonna go tell them Bourne is dead.

- Джейсон Борн.

Jason Bourne happened.

Борн был его лучшим человеком.

Bourne was his number-one.

И Конклин не смог найти Борна. Все пошло в тартарары.

Conklin couldn't fix it, couldn't find Bourne, couldn't adjust.

Где Борн сейчас?

- And Bourne? Where is he now?

Убиты Джейсоном Борном.

They were killed by Jason Bourne.

Джейсон Борн.

Jason Bourne.

Думаю, Борн и Конклин работали вместе... и та информация, которую я собиралась купить... была достаточно важна, чтобы вытащить Борна из его норы.

I think that Bourne and Conklin were in business together, that Bourne's still involved and that whatever information I was trying to buy in Berlin... was big enough to bring Bourne out from hiding to kill again.

Паспорт Борна только что был отмечен в Неаполе.

Jason Bourne's passport just popped up on the grid in Naples.

Мистер Борн, я Джон Невинс, из американского посольства.

Mr. Bourne, I'm John Nevins. I'm with the U.S. Consulate.

- Джейсон Борн у вас под стражей?

- Do you have a Jason Bourne in custody? - Yes, I do.

Борн вооружен и опасен.

Bourne is armed and extremely dangerous.

- Он не приехал, чтобы создать семью.

I doubt that Bourne's in Naples ready to start a family.

Ты прочла пару бумаг и превратилась в специалиста?

- You read a couple of files on Jason Bourne, and that makes you an expert?

Джейсон Борн больше не повредит этому агенству.

I'm not having Jason Bourne destroy any more of this agency.

Борн вооружен и опасен.

Jason Bourne is armed and extremely dangerous.

- За исключением Борна, нет.

- Before Bourne? No.

Какова цель Борна?

What's Bourne's objective?

Переверните все бумаги Трэдстона.

I want to rerun all Bourne's Treadstone material. Every footstep.

И соотнеси это с путем Борна.

Timeline it with what we know about Bourne's movements.

Найдите Джейсона Борна.

Find Jason Bourne.

Пэмела Лэнди.

- Pamela Landy. - This is Jason Bourne.

- Борн?

- Bourne? - It's Bourne.

Ты убил двое людей, Борн.

You killed two people, Bourne.

Борн?

Bourne?