Boyz Çeviri İngilizce
125 parallel translation
Скорее, как в "Парнях Южного централа"
More like Boyz N the Hood.
А теперь, к вашему удовольствию, пока мы будем готовиться к главному событию выступают "Кат Бойз"!
And now, for your entertainment pleasure... while we get ready for the main event... give it up for the Gat Boyz!
А теперь наша группа "Кат Бойз" исполнит национальный гимн.
And now, Sweetwater's the Gat Boyz... will sing the national anthem!
Это означает, что вы все ответственны за то, чтобы показать выскочкам... какое последнее правило.
That means all of you are responsible for showing Boyz n the Hood here... what the last rule is.
"Малышом" Томми Кью из Boyz Attack?
Little Tommy Q. from Boyz Attack?
В девяностые Boyz Attack были на пике.
In the 90's, Boyz Attack was it.
Boyz 2 Men, хм?
Oh, I'm sorry, man.
Папа, но в этот раз ты не был в "Boyz II Men".
Dad, for the last time, you were not in Boyz II Men.
Я хочу слушать Boyz II Men когда я с тобой.
I wanna listen to Boyz II Men when I'm with you.
Как в "Пацанах на районе".
Like Boyz N The Hood.
— Boyz II Men.
- Boyz ii men.
Ну да, но я сдалась, как наткнулась на альбомы "Бойз Ту Мэн".
I started to, but I gave up when I came across your Boyz II Men collection.
Он как Boyz ll Men евпропейской истории культуры
He is the Boyz II Men of European art history.
Ффух. Нам бы немного Бойз Ту Мэн, и чтобы это место стало концертным залом.
All we need is some Boyz II Men, and this place is a prom.
Ой, да, Бойз Ту Мэн.
Boyz II Men?
Пожалуйста, только не Boyz II Men.
Please tell me it's not Boyz II Men.
- Boyz II Men...
- Boyz II Men...
Ищешь своих Boyz II Men?
Looking for your Boyz II Men?
Баритон из "Воуz ll Меn" прекратил петь из-за огромного количества телок.
The baritone from Boyz II Men had to stop making music... because he got so much pussy.
"Бойз ту мен" - за или против?
Boyz II Men, for or against?
и приготовиться встречать... парней ханукии!
- Okay! It's time to put down that challah... and get ready to holla... for Boyz II Menorah!
Парни ханукии - команда.
Ooh. Boyz II Menorah is a team.
Да, возможно!
Maybe Boyz II Menorah is done.
Если хочешь, чтоб твоя бармицва была крутой,
♪ Boyz II Menorah is where it's at ♪
" Раздевайтесь и ныряйте в воду.
" You boyz go skinny-dipping.
Парочка подростков видела стрелявшего, но это территория банды 12-й улицы, так что все молчат.
Couple kids saw the shooter, but it's 12th Street Boyz territory, so nobody's talking.
Мы с моим кузеном Лесли едем продавать контрафактные футболки и хот доги на концерте "4етверых парней".
Me and my cousin Leslie are going to sell some bootleg T-shirts and hot dogs at the Boyz 4 Now concert.
4етверо парней, мы едем!
Boyz 4 Now, here we come.
4етверо парней!
Boyz 4 Now!
4етверо парней!
Boyz 4 Now! Boyz 4 Now!
4етверо... парней!
Boyz... 4... Now!
Тина, ты совсем не поняла их песню
Tina, did you learn nothing from the Boyz 4 Now song,
"Из Мальчиков в Мужчины" заявляют о себе...
- ♪ Boyz II Men going off... ♪ - ♪ Da-da-da-da-da-da-da-da ♪
"Довольно неплохо". Привет, супер-группа "Из Мальчиков в Мужчины" позвольте нам выиграть ваш конкурс.
Oh, we sounded "pretty good." Oh, hi, super group Boyz II Men, please let us win your contest.
Если мы предстанем перед "Из Мальчиков в Мужчины" на концерте "Из Мальчиков в Мужчины" мы должны поразить их своей гармонией.
Come on, man. If we're gonna open for Boyz II Men at the Boyz II Men concert, we need to dazzle them with our harmonies.
Мы репетируем "Из Мальчиков в Мужчины".
We're in the middle of Boyz II Men rehearsal.
Думаешь, "нормально" подойдёт для "Из Мальчиков в Мужчины"?
- Yeah. You think fine is good enough for the Boyz II the Men?
"Из Мальчиков в Мужчины" заявляют о себе...
- ♪ Boyz II Men going off ♪ - ♪ Da-da-da-da-da-da-da-da ♪
"Из Мальчиков в Мужчины", ABC, BBD.
♪ Boyz II Men, ABC, BBD ♪ - Mm-hmm.
Всё-таки речь про "Из Мальчиков в Мужчины".
I mean, we're talking about Boyz II Men here.
- "Из Мальчиков в Мужчины"?
- Yeah. Boyz II Men?
На моей могиле будет 60-ти дюймовый тачскрин с 4-мя голографическими копиями меня, поющих "End of the Road" от "Boyz II Men"...
My gravestone's gonna be a 60-inch touchscreen with a hologram of four mes singing End of the Road by Boyz II Men...
У нас тут настоящие "Ребята по соседству".
We had a whole, really cool boyz n the hood thing.
Гэки Бойз и Якудзы.
Gaki Boyz and Yakuza.
Я член Гаки Бойз с 3 улицы.
I'm a member of the 3rd Street Gaki Boyz.
Я не очень-то знаю, но это в стиле Гаки Бойз.
I don't know for sure, but that's the Gaki Boyz style.
Зачем Гаки Бойз смерть агента Кларка?
Why would the Gaki Boyz want Agent Clark dead?
Итак, как ты попал в Гаки Бойз?
So, how did you end up with the Gaki Boyz?
Некоторые из Бойз вымогали деньги у владельца магазина и круг замкнулся.
Some of the Boyz were shaking down a store owner, and it all came rushing back.
Ты слушаешь Boyz 2 Men? Эта песня такая печальная.
- Thanks.
Boyz II Men?
Boyz II Men?