Bullocks Çeviri İngilizce
40 parallel translation
Плевать на правила!
Bullocks to the rules!
- Да просто парочка каких-то хренов.
- Oh, that's a pair of bullocks.
Совет мне отклонил средства, и я была там.
Council saying bullocks to benefit.
Быки явно не моя стихия.
Bullocks just aren't in my line, I find.
Просто не верится.
Oh bullocks, I don't believe this!
я сказал этим скотам о своей пенсии шесть мес € цев назад и ни один не подошЄл и не сказал что-нибудь типа...
I mean, I told these bullocks six months ago I was retiring, and not one single one of them said anything like, uh :
Это безумие!
Oh bullocks!
Капец мне!
Bullocks!
Полный трындец!
Fucking bullocks!
- А мне плевать!
Bullocks.
A у Буллока ничё так семья.
A lovely family, the Bullocks.
Мы заходим и говорим какую-нибудь глупость о компьютерах... и посмотрим как она на это реагирует.
We go in, I make up a load of bullocks about computers and we'll see if she picks up on it.
Он м-мертв-в-ецки пьян.
D-d-dead... drunk! Bullocks.
Только не надо вот эту всю ерунду со мной начинать, Кэл.
Oh, don't start that bullocks with me, cal.
"бычками"? ( слово "Bullocks" - "бычки" близко по звучанию со словом "Bollocks" - "яйца" )
"bullocks"?
- Купил мисисс Кан номер один новую пару бычков, да, Джордж?
- Bought Mrs Khan number one a new pair of bullocks, have you, George?
Разделение. Если б знала, что придется делить моих бычков,
If I'd have known I'd be sharing me bullocks,
Вот этот бык, Клара
That's bullocks, Clara.
Из-за этой ерунды ты говорить не можешь, так?
You still got all those bullocks, so you can't talk, right? Right?
Что за хрень, Джон?
What a load of old bullocks, John!
Ты привел её сюда с этим?
Did you bring her in here with this bullocks?
Я еду в "Буллокс", и подумала, может и ты захочешь пойти?
I'm running to Bullocks, and thought you might want to come along.
– Наличкой. – Без глупостей.
– Cash. – No bullocks.
Но скажите-ка, вы ожидали, что принц так удружит вам?
so they sell bullocks. Did you think the prince would have served you thus?
Правда они остры.
They'll make your bullocks tingle.
Другие верблюды кастрированы, а эти двое - нет.
Those other males are bullocks. These are still bulls.
Но сейчас мы на Баллокс
But now we're at Bullocks.
Готов словить пулю в яйца за страну и королеву?
You'd take a bullet in your bullocks for queen and country?
За исключением той девушки. Она просила у нас денег, какая-то наркоманка.
Except that girl she gave money to outside Bullocks, some druggie.
Я как раз должен был встретить свою девушку в Bullocks сегодня вечером.
I was supposed to meet my girlfriend at Bullocks tonight.
- Я хотел поблагодарить Вас за то, что так терпеливы со мной. А вот это всё, знаете, просто рабочие дрязги.
I wanted to say thank you for being so patient with me and all this, you know, the job's bullocks.
Быки.
Bullocks.
Всего лишь бычки.
Just bullocks.
– Это были ваши быки!
They were your bullocks!
– Кто станет держать быков в зоопарке?
Who'd keep bullocks in a zoo?
Да что ж такое.
Bullocks.
Если честно, я лучше яйца себе отрежу.
To be honest, I'd rather cut my own bullocks off.
- Я поняла твою мысль, но как это доказывает, что Кайл и македонец вместе занимались контрабандой сигарет?
I'm not having any vigilante bullocks, Gary. Not on my watch. Do you understand?
Да ладно, вы ведь это уже знали.
Bullocks, you already knew that.
Паскуды!
- Bullocks!