Caltech Çeviri İngilizce

Доктор Робесон из Калтека, это эксперт по ископаемому топливу.

Dr. Robeson of Caltech, who's our expert on fossil fuel.

Я пыталась сказать, что он - очень яркий молодой физик, который пришел сюда недавно на время из Калтека.

What I'm trying to say is, he's a very bright young physicist who's come here recently on loan from Caltech.

С 1955 по 62 - Калтек.

'55 to'62 Caltech. "

Бомонт, в университете Caltech мы делали это с закрытыми глазами.

Beaumont, at Cal Tech we used to do this in our sleep.

Такие ключи используют физики из Калифорнийского технологического института и инженеры NASA.

The kind used by Caltech high-energy physicists and NASA engineers.

Ларри, это професоор Роджет из Калифорнийского Технологического Института Физики.

Larry, this is Professor Roget from Caltech Physics.

" Экстрасенсы из Калифорнийского Технологического института и Национальной ускорительной лаборатории им. Ферми близки

" Psychics at Caltech and the Fermi National Accelerator Lab are close to...

Физики-теоретики из Калифорнийского Технологического

Theoretical physicists at Caltech.

И специально для Джоша Лаймана, проходящего лечение в клинике Джорджа Вашингтона как сообщает Советник президента по вопросам науки, медиумы в Калифорнийском Технологическом Институте и в национальной ускорительной лаборатории им.

And as a special treat for Josh Lyman, who's recovering very nicely at GW the president's science adviser is saying that psychics at Caltech and the Fermi National Accelerator Lab....

Этот же разработан доктором Дре, главой Калифорнийского института.

This last test was designed... by the head of nuclear science at Caltech, a... Dr. Dre.

Ученый из CALTECH ( Калифорнийского технологический института ), Брайан Кэмерон, исследует Млечный Путь в поисках этих странных звезд.

Caltech's Brian Cameron Scans the milky way for these strange stars.

Астроном Майк Браун из Калифорнии инициировал цепь событий, в результате чего число планет нашей Солнечной системы уменьшилось с девяти до восьми,

Caltech astronomer, Mike Brown Set in motion a chain of events That reduced The long established number Of planets in our solar system,

Это тихий офис в Калифорнийском технологическом институте в Пасадене, именно тут начался процесс лишения Плутона звания планеты.

It's a quiet office At the Caltech campus At Pasadena, California, And it was from here That Pluto's demise As a planet began.

КалТэк. "Advanced... dork".

Caltech.

- И чем же занимаются со степенью по информатике, колледжа КалТэк?

And what would you do with a computer degree from Caltech?

В 1932 году физик Карл Андерсон работал здесь, в Калифорнийском технологическом институте в Лос-Анджелесе, когда он сделал удивительное открытие.

In 1932, physicist Carl Anderson was working here at Caltech in Los Angeles when he made an amazing discovery.

Этот рабочий офис в Калифорнийском технологическом институте принадлежал великому Ричарду Фейнману.

This office in Caltech used to belong to the great Richard Feynman.

Конечно, когда Фейнман первым приступил к разработке своих революционных идей в середине 40-х, в Калифорнийском технологическом институте, его современники были в ужасе потому что на тот момент общее мнение сходилось к тому, что проект квантовой электродинамики был абсолютной катастрофой.

Of course, when Feynman first started to develop his revolutionary ideas in Caltech in the mid'40s, his contemporaries were horrified because at that time the general opinion was that the quantum electrodynamics project was an unmitigated disaster.

Как и Ричард Фейнман, к которому он присоединился здесь, в Калифорнийском технологическом институте в начале 60-х, у него, казалось, была способность видеть за пределами математики основополагающие, скрытые тайны природы.

Like Richard Feynman, whom he joined here at Caltech in the early'60s, he seemed to have this ability to see beyond the mathematics to the underlying secrets of nature below.

Но в течение 1960-х и 70-х, эти два гения здесь, в Калифорнийском технологическом институте доминировали в мире в области физики элементарных частиц.

But during the 1960s and'70s, these two geniuses here at Caltech dominated the world of particle physics.

В лихорадочно интеллектуальной атмосфере Калифорнийского технологического института,

Within the feverishly intellectual atmosphere of Caltech,

Специалисты считают, что 800 метровая трещина прошедшая через Вествуд, сняла большую часть поверхностного напряжения.

Caltech believes that the half-mile fissure running through Westwood... has released most of the surface tension. "Life will soon return to normal," Mayor Gonzales said...

... Специалисты подтвердили, что за последние 36 часов у нас, в Южной Калифорнии, практически нулевая сейсмоактивность. Что само по себе редкость.

I confirmed with my people at Caltech that in the last 36 hours... we had basically zero earthquake activity in Southern California... which is very rare.

Что в Калифорнии?

What does Caltech have to say?

Массачусетский технологический институт, Гарвард, Технический ВУЗ Калифорнии

MIT, Harvard, Caltech.

Калтех в Калифорнии.

Caltech in California.

Я, наверно, ужасный человек, что отчасти рада, что твой денежный грант Калтех провалился, и ты застрянешь в Кипре со мной.

Am I a horrible person for being partly glad your Caltech grant money fell through and you're stuck at Cyprus with me?

Макс должен был поехать в Калтех, но он потерял свой грант, и он будет учиться здесь.

Max was gonna go to Caltech, but he lost his grant so he's gonna go to grad school here instead.

- Ты действительно хочешь быть здесь, вместо того чтобы учиться в Технологическом Калифорнийском ( Далее - КТИ )?

- You really don't mind being here instead of caltech?

У тебя же был грант, И почему Калифорнийский Институт передумал насчет тебя?

You had the grant and then caltech changed their minds?

Расти КТИ не изменил своего решения.

Caltech didn't change their mind.

Мне жаль, что тебе пришлось отказаться от КалТеха.

I'm sorry about you giving up Caltech.

Он работал для NASA, в свободное время запатентовал уникальное средство от похмелья, его пригласили в КалТех на полную стипендию, но доктор Брум упросил его остаться.

He interned at NASA, patented a hangover cure in his free time. He even had a full ride to Caltech, but Dr. Broom begged him to stay.

Калтек.

Caltech.

Я показал это другу-математику из Caltech.

So I took it to a friend of mine at Caltech. He's a math whiz.

Эксперимент в лаборатории физики в Caltech, которому вот уже почти 100 лет, дает ключ к разгадке.

But that's not slowing Paul down. The good news is, is it's easier to build large things in space than you might realize.

Старший научный сотрудник по физике элементарных частиц в Калифорнийском Технологическом, специализирующийся на мембранной теории, или, говоря языком дилетантов, теории струн.

Senior theoretical particle physicist at CalTech, focusing on M theory, or, in layman's terms, string theory.

Кристиан Отт и его группа астрофизиков-теоретиков из Caltech пытаются выяснить, в действительности ли черные дыры образуются из остатков взорвавшихся звезд.

Christian Ott and his theoretical-astrophysicist group at caltech are trying to discover whether exploding stars really do form black holes.

Что, безусловно, означает, что вы можете забыть о поступлении в университеты.

Which, of course, means you can forget about CU and Caltech.

Как же Калтех?

What about Caltech?

Ладно, пойдем.

Wow, that's really easy to undo. I guess Caltech doesn't have a knot tying requirement.

Он закончил Калифорнийский Технологический в 12 лет.

He graduated from CalTech when he was 12.

Маркус и Гари были соседями по комнате в Калифорнийском техническом институте.

Marcus and Gary were roommates at Caltech.

Фатима со временем получила степень инженера по вычислительной технике в Калифорнийской техническом университете, основала собственную телекоммуникационную фирму в Пакистане, сделала миллионы.

Fatima eventually earned her computer engineering degree from Caltech, founded her own telecommunications firm in Pakista - made millions.

Хочешь вернуться в Caltech?

You want to go back to Caltech?

Логан Пирс бросил калтех ( Калифорнийский Тех. Институт ) на втором курсе.

Logan Pierce left Caltech after his sophomore year, yes.

Они знают друг друга со времен Калифорнийского технологического института.

They've known each other since Caltech.

Калифорнийский технологический университет, информация для сотрудников "?

Caltech University employee information "?

Там я влюбился в астрономию, и теперь я астрофизик в Калифорнийском Астрономическом, и обо мне можно сказать :

That's where I fell in love with astronomy, and now I'm an astrophysicist at Caltech, so I guess you could say, uh,

И ради этого я учился в Калифорнийском Технологическом.

And I went to Caltech for this.

Мы в небольшой комнате в лаборатории Caltech и наблюдаем за экспериментом, впервые проведенном в 1928 году.

The spacecraft would be larger than anything we've built in space before.