Calvin Çeviri İngilizce

Просто я не могу сказать, чтобы он был чем-то выдающимся в мире кино.

I just don't get what the big thing is with Calvin.

Завтра мне 41, Кэлвин. В этом возрасте легко можно заработать паралич.

I'm forty-one tomorrow, Calvin- - the age where I could have a stroke, in the middle of the night,

Вот такая история.

- Whatever. - Calvin.

Я расскажу, Кэлвин.

I got one, Calvin.

Кэ-Кэ-Кэ-Кэлвин!

"C-C-C-Calvin"

Ну-ка, назови все страны Африки, Кэлвин.

Hey, can you name all the countries in Africa, Calvin?

- Кэлвин Мэйс.

- Calvin Mays.

Мистер Келвин, Лаура, Нил, здравствуйте.

Hello, Mr. Calvin. Laura, Neil.

Я Скотт Кельвин, я поднялся сюда, чтобы сказать слово, которое все заждались.

I'm Scott Calvin and I just thought I'd step up here and... And say the word that we've all been longing to hear.

- Кальвин Саймон Теодор. Он же Скетчи.

- Calvin Simon Theodore, AKA Sketchy.

Кальвин Теодор. Пройдемте.

Calvin Theodore, you're coming with us.

Здесь приличное место а на моей рубашке нарисован Кельвин, трахающий Хоббса.

This is a nice place.. and my T-shirt has a picture of Calvin doing Hobbes.

Но в моём мире, если ты не выглядишь так, как будто только что сошёл с рекламного плаката белья от Кельвина Кляйна, ты ничто.

BUT IN MY WORLD, IF YOU DON'T LOOK LIKE YOU JUST STEPPED OUT OF A CALVIN KLEIN UNDERWEAR AD, YOU'RE NOTHING.

И парень-модель из рекламы белья Кэлвин Клейн.

And there's that Calvin Klein underwear model.

Итак, доктор Кальвин, чем же вы тут занимаетесь?

So, Dr. Calvin, what exactly do you do around here?

Я рад снова вас видеть, доктор Кальвин.

I'm glad to see you again, Dr. Calvin.

Доктор Кальвин.

Dr. Calvin.

Кальвин, НС-5 уничтожают старых роботов!

Calvin, the NS-5s are destroying the older robots!

Стреляйте, а я подставлю голову доктора Кальвин под вашу пулю.

Fire, and I will move Dr. Calvin's head into the path of your bullet.

Мне бы не хотелось убивать доктора Кальвин.

I would prefer not to kill Dr. Calvin.

Сонни, спаси Кальвин!

Sonny, save Calvin!

Кальвин в порядке.

Calvin's fine! Save me!

- Келвин Кулидж уладил 326.

- Calvin Coolidge managed 326.

Черт, Калвин, ты же знаешь, я сегодня вечером играю в бинго.

Damn, Calvin, you know I got the bingo tonight.

Калвин - необычное имя для коренного американца.

- Isn't Calvin an unusual name for a Native American?

Калвин, знакомьтесь, Тоби. Тоби, это

Calvin, I'd like you to meet Toby.

- Калвин Менигоутс.

Toby, this is Calvin Manygoats.

Я оставила тебе половину гамбургера.

I saved you half a hamburger. Calvin's offered us a place for tonight and a ride in the morning.

Калвин обещал довезти нас до Феникса.

Calvin's gonna drive us all the way to Phoenix.

Калвин сказал, он из племени навахо.

Calvin was telling me that his people are Navajo.

Нет, он похож модель из Кельвина Кляйна, который на автобусе наклеен.

No, he looks like the Calvin Klein model that's on the side of the bus.

Черный лифчик, черный свитер, кожаный жакет, презервативы Кельвин, нижнее белье необязательно

Black bra, black sweater, leather jacket, Calvin's, condoms, underwear ; optional.

О Боже мой.

Oh, my God! You're Calvin Culpepper! ( Chuckles )

Ты же Кельвин Калпеппер!

You're Calvin Culpepper! ( Chuckles ) You were on the boys'swim team in high school.

Армани, Кельвин Кляйн, ну их к чёрту?

Armani, Calvin Klein, who cares?

Ясно? - Что ты меня всё время бьёшь, Келл, как ребёнка?

You ain't gotta keep hitting me, Calvin.

- Иду грабить ювелирную лавку.

Getting ready to rob a jewelry store, Calvin. I'm going straight Jesse James.

- О, Келл, а как же?

Calvin, now what? We go get it.

- Сейчас всем покажем малютку-Келлвина.

- I can't wait for everybody to meet little Calvin.

- И-и-и..

- Here's Calvin.

Келлвин!

- Here's Calvin.

- Келвин, а мы не с пустыми руками, мы тебе что-то принесли..

Hey, guess what, Calvin? We brought you some stuff. We got you some stuff.

- Это на кухню, ну-ка Келлвин, пойдём малыш.

Let's go into the kitchen. Come, Calvin. - Come on, baby.

- Прелесть, ты просто герой, Келлвин!

Great. You're wonder- - Oh, Calvin, you did so good.

- Не бойся Келлвин, всё будет хорошо!

It's okay, Calvin. It's okay. - If he'll just roll over here.

Доктор Кальвин.

- Dr. Calvin.

Кальвин!

Calvin!

Калвин, вы всю жизнь провели в Нью-Мексико?

So Calvin, have you... spent all your life in New Mexico? - Not yet!

Спасибо.

Thank you, Calvin.

- Келлвин!

- Calvin.

.. О-о..

Okay, Calvin.