Cartilage Çeviri İngilizce

Скелет состоит из набора костей, соединяемых в определенных местах хрящами. Главная характеристика кости - ее твердость.

The skeleton consists of a series of bones supplemented in certain regions by pieces of cartilage.

Гематома ушной раковины - это когда мелкие кровеносные сосуды между кожей и надхрящницей разрываются и кровь, вытекая, образует опух... такое вздутие.

An aural hematoma is when the little blood vessels between the skin and the cartilage of the ear burst. The blood flows out and thus causes disten- - swelling.

Чтобы ткани кожи и надхрящницы плотнее прилегали друг к другу.

To make the skin stick to the cartilage.

У вас сломаны два ребра, хрящ совсем ни к чёрту.

You got two busted ribs, your cartilage is a mess.

И правда : почему бы вам не поведать психиатру о сломанных ребрах и разорванном хряще!

Why don't you tell the psychiatrist about your broken ribs and torn cartilage.

Он сконструировал вытяжной протез... который рос вместе с хрящём у детей.

He designed a retractible prothesis that... grew along with the cartilage of children.

"Без хрящей, без костей, одна лишь плоть"

"No cartilage, no bone, but only flesh."

Двигающийся хрящик.

Movable cartilage.

Ничего не осталось, только кожа и хрящи.

Nothing left but skin and cartilage.

Нет, вообще-то, у меня проблемы с хрящом, передними крестообразными связками...

No, actually I've got this cartilage problem, little ACL thing...

С хрящами вместо костей.

Designed with cartilage instead of bone.

У меня финансирование исследований Нац.института здравоохранения по использованию акульего хряща для лечения рака.

I got NIH research funding for cancer treatment using shark cartilage.

Иногда, если они сделаны из кости или хряща, это делает определение местонахождения более сложным.

Sometimes made of bone or cartilage making detection a little more diffiicult.

Ёсицуне : Но хрящ имеет множество конструкций, Ёсицуне : соединений, спаек, а депрессорные механизмы имеют ограниченную мощность -

But the cartilage has many structures, joints, bearings and depressor mechanisms that are self-restrained, they will dislocate under too much stress.

Подрезать какие-нибудь хрящи или вроде того?

Like, clean out some cartilage or something?

Вы спите не на каких-то хрящах. Вы спите на вашей руке.

You're not sleeping on some cartilage, you're sleeping on your arm.

Мы можем реконструировать ухо используя хрящи и жировую ткань других частей вашего тела.

We can rebuild the ear using cartilage and fatty tissue from other parts of your body.

И у меня, и у моей дочери хрящево-волосяная гипоплазия.

My daughter and I both have cartilage-hair hypoplasia.

Я только что принял карлика с хрящево-волосяной гипоплазией. 15 лет...

I just admitted a cartilage-hair hypoplasia dwarf. - Fifteen years old...

- Хрящево-волосяная гипоплазия.

Cartilage-hair hypoplasia.

- которые состоят не из костей, но из хряща, и

- that are not made of bone, but are made of cartilage, and

Это на самом деле хрящи, своего рода мягкая, тягучая субстанция.

They are actually cartilage, a sort of soft, gooey thing.

На время операции нужна операционная, анастезиолог, общий хирург, чтобы | взять хрящ с твоих ребер, по крайней мере две хирургических медсестры.

A surgery like this requires O.R.Time, an anesthesiologist, a general surgeon to remove the cartilage from your ribs, at least two surgical nurses.

Во время рождения наш скелет состоял преимущественно из хрящевой ткани, того же материала, что и наши уши.

at birth, our skeleton is mostly cartilage the same material, our ears're made of

Хрящ обладает гибкостью, и это помогало нам скользить по родовому каналу.

Cartilage is flexible, it what ables us to squeeze through the birth canal

Хрящ слишком слаб, чтобы поддерживать растущий организм и защитить важные органы.

cartilage is too weak to support the growing body and protect vital organs

Клетки, называемые остеобластами, откладывают минеральные вещества, преобразующие мягкий хрящ в твердую кость.

Cells called osteoblasts minerals that turn soft cartilage into hard bone

Представь себе колено, только без хрящей.

Picture a knee, but without any cartilage.

Красный, иногда шире большого пальца.

Cartilage, sometimes an inch thick.

Используя вместе генетические и хирургические средства мы можем поместить практически любую часть человеческого тела на мышь для его последующего развития.

Using common genetics and cartilage scaffolding, we can graft almost any body part onto a mouse and allow it to develop.

Как и обсуждалось, я возьму кровь из вашей руки и часть хряща. Из вашего... Кэтлин...

As discussed, I'll get the blood supply from your arm and the cartilage... from your... uh, kathleen?

Мне понадобятся кровь, кожа ее руки и хрящ из носа. Чтобы создать самодельную трубку, которая станет ее речевым аппаратом.

I'll get the skin and the blood supply from her arm and the cartilage from her nose to construct a makeshift speaking tube, which will bome her new voice box.

У меня была пара операций на колене, и ещё в этом локте пересажены хрящи от страуса.

I've had a couple of knee surgeries and this elbow is filled with ostrich cartilage.

Я нашла узелковые утолщения окостеневшего хряща на больших пальцах Велтона, между пястными костями и запястными суставами.

I found nodules of ossified cartilage on Welton's thumbs between the metacarpals and carpals.

Хрящ от 1 до 5 позвоночного диска вырван.

The cartilage from to L5 is torn.

По-прежнему нет причины смерти, но повреждение хряща и позвонков определенно указывают на пытки.

Still no cause of death, but the damage the cartilage and lumbar vertebrae definitely indicate torture.

Странгуляционная борозда в виде перевернутого V под челюстью, прямо над щитовидным хрящом. Скальпель.

Ligature marks are at an inverted V under the jaw, just above the thyroid cartilage.

Щитовидный хрящ, так же известный как Адамово яблоко в мужской анатомии, не поврежден, как и... подъязычная кость выше.

Thyroid cartilage, also known as the Adam's apple in male anatomy, is still intact, as is... the hyoid bone above it.

Сгусток, который, если оставить его без внимания,... приводит к сокращению хрящей и уродует ушную раковину.

Which, if left unattended, causes a contraction in the cartilage and forms cauliflower ears.

У пациента повреждены хрящи в обеих голенях.

our patient has cartilage damage In both ankles.

Мой талант прорывается через хрящи и кости.

My talent cuts through cartilage and bones.

Она создает искусственный хрящ.

She's making cartilage from scratch.

Думаю, уже к вечеру хрящ в пробирке будет готов.

I think, by the close of business today, I've got cartilage in a bottle.

Не считая коэнзимов, акульих хрящей и марьина чертополоха.

Not to mention coenzymes, shark cartilage, milk thistle.

- У меня как раз наметился прогресс, но интерны постоянно меня отвлекают своими вопросами.

I'm this close to making headway on my cartilage, but I keep getting 42 intern questions an hour. Can they rotate through your service for today?

Я создаю хрящ из желе, а ты вызвала меня ради...

I'm building cartilage from Jell-O, - and you paged me for...

они могли обнаружить его на корабле с рабами. но учитывая состояние его хряща, этот человек умер меньше месяца назад, и... это убийство.

They may have found him in a slave ship, but given the condition of his cartilage, this man died less than a month ago, and... this is murder.

Хрящ перегородки был разрушен и здесь другая трещина на линии роста волос на фронтальной процесс челюсти.

The cartilage of the septum has been crushed, and there's another hairline fracture on the frontal process of the maxilla.

Ах, хрящик.

Ah, cartilage.

Для исправления хондромаляции ретропателлярного хряща артроскоп вводится через отверстие...

- To repair chondromalacia Of the retropatellar cartilage, A small incision is arthroscopically made to...

Незначительное повреждение носовой кости чуть выше бокового носового хряща.

Hairline fracture of the nasal bone above the lateral nasal cartilage.