Cathy Çeviri İngilizce

- Алло, Кати?

Cathy?

Я тебя умоляю, Кати!

Please, Cathy?

Давай, Кати, сделай это ради старого друга, которого знаешь 15 лет.

Come on, Cathy. Do it for your old buddy.

Значит так, Кати... провела несколько анализов, и выяснилось, что я абсолютно стерилен.

Well, Cathy did some tests and it turns out I'm sterile.

Кати, ты в порядке?

Cathy, everything okay?

Кати, я на машине.

Cathy, I'm driving.

Что такое, Кати? Тебе это не нравится?

Something up, Cathy?

Кэти здесь?

Is cathy here?

Кэти!

Cathy!

Кэти, одевайся.

Cathy, get dressed.

Сто раз говорил Кэти, что мужчинам не нравится эта блестючая хрень.

I told cathy over and over. No man likes that glitter stuff.

Кто такая Кэти?

Who's cathy?

Я хотел бы узнать больше об отношениях Кэти и Хупера.

I'd like to know more about..... Cathy's relationship with Hooper.

Кэти не мать?

Cathy's not the mother?

Кэти мать Джулии и ее сестра.

Cathy is Julie's mother and her sister.

Присядьте сюда, пожалуйста, Кэти.

Would you like to sit there please, Cathy?

Кэти, я хочу поговорить с вами о вашем отце.

Cathy, I want to talk to you about your father.

Кэти, мне нужно, чтобы вы рассказали о том, что произошло.

Cathy, I need you to tell me what happened.

Нет, Кэти.

No, Cathy.

Кэти, послушай, я знаю, что это для тебя очень тяжело, но...

Cathy, look, I know how hard this is for you, but it's...

Привет, Кэти.

Hello, Cathy.

Но ты не убивала своего отца, Кэти, они убили твоего отца.

But you didn't kill your father, Cathy... they killed your father.

Кэти.

Cathy.

Кэти, чтобы у нас была хоть малейшая надежда найти Демьена живым, ты должна сказать нам кто это был.

Cathy, if we're to have any hope of finding Damien alive..... you have to tell us who it is.

Я сказала Кэти уйти, я сломала замок на входной двери, чтобы было похоже на ограбление, и ушла.

I told Cathy to go, I broke the lock on the front door, I made it look like a burglary, I left.

Значит вы были нянькой Кэти когда она была маленькой?

So you used to babysit Cathy when she was young?

Я защищала Кэти.

I was protecting Cathy.

Хупер, Кэти, Джули - вы вовлекли Кэти в свою игру и она отправится в тюрьму, так что вы лишили маленькую девочку матери.

Hooper, Cathy, Julie - you've involved Cathy in your game, so she's going to go to prison, so you've deprived a little girl of her mother.

Кэти была очень добра.

Cathy's been really nice.

Да ты, как всегда, болтаешь без умолку.

Oh, you're a regular chatty cathy.

Давно, еще в 80-е, лучшими друзьями родителей были наши соседи Кэти и Кларк Кларк.

back in the'80s, our next-door neighbors, cathy and clark clark, were my parents'best friends.

а Кэти просто приезжает, идет в душ и сразу заваливается спать.

oh... cathy just rolls over and goes to sleep after she getshertinglies.

Привет, Кэти. Кларк дома?

hi, cathy. is clark here?

Я имею в виду, он болтает, он без умолку пиз...

I mean, he chats. He's chatty freakin'cathy..

А это - Кэти.

This is Cathy.

- Всё, голубки, игра окончена.

Game over, Chatty Cathy.

Кэти, я не буду...

Cathy, I will not have that kind of... GIRLS SHRIEK.

Смотрите, у меня два часа, чтобы пройтись, в любом случае.

Look, I've got two hours of Cathy's geography to get through, in any case. - See?

Кэти...

Cathy...

- Такая ерунда, Кэти!

- Such a slag, Cathy! - Hey!

Кейти, я поверить не могу!

Cathy, I can't believe this!

Я вытаскивал мой телевизор из дома и нес его в конец причала подключал с помощью удлинителя, и Кэйти могла смотреть на саму себя по телевизору, и она могла бы объяснить разницу между ней и Сьюзи, которая была еще одной исполнительницей роли Флиппера.

I would take my television set from the house and go down the end of the dock with a long extension cord, and Cathy would watch herself on television, and she could tell the difference between herself and Suzy, who was another Flipper dolphin that was used.

Последней каплей, которая оттолкнула меня была смерть Флиппера, смерть Кэйти.

The thing that turned me around was the death of Flipper, of Cathy.

Мы назвали его Кэйти, это была дань уважения Рику О'Бэрри.

We actually named it Cathy, and that was purely out of respect for Ric O'Barry.

Катюш, у них сегодня последний день.

Cathy, I promise it's the last day

Катюша, солнце, и что же ты нашла в этом изверге, а?

Cathy, the sun What do you see what this monster?

Имя жертвы Кэти Лейн.

The victim's name was Cathy Lane.

Тогда Кэти была ещё жива, но к тому времени, как приехала скорая помощь, она скончалась.

Cathy was still alive then but by the time the emergency services got to her she was dead.

Что, Форман не из болтливых?

Foreman not a Chatty Cathy?

Кать!

Cathy Hey, listen, I...

Артем, в шкаф!

What kind of kindergarten, Cathy!