Chickie Çeviri İngilizce
49 parallel translation
Привет, Чики.
Hi, Chickie.
- Мы устроим цыплячьи бега.N ( Chicken - сленговое выражение - трус ; кто не готов или боится рисковать )
- We'll have a chickie-run.
Ты был когда нибудь на цыплячьих бегах?
You ever been in a chickie-run?
Платон, что такое цыплячьи бега?
Plato, what is a chickie-run?
Иди, все хотят посмеяться.
Come on, chickie! We need a laugh.
До свидания, малыш.
Bye, my little chickie.
Цып-цып-цып!
Chickie, chickie, chicken.
Но ее голос Калифорния chickie.
But her voice is California chickie.
Теперь, Калифорния chickie против английской леди- -
Now, California chickie bucking for English lady - -
Мой кузен из Нью-Джерси любит играть в "лобовую". Когда две машины мчатся навстречу друг другу на скорости 80 миль в час.
My cousin in Jersey plays chickie, which is two cars heading towards each other at about 80 miles per hour.
С ними я клёвая деваха,
With them, I'm one hot chickie
Цып-цып-цып.
Chickie, chickie, chickie.
Я самая клевая девица из всех, что видела ты
# I'm the cutest chickie that you ever did see #
Это утята... Чикки, Плаффи и Физерс.
These are the ducklings... chickie, Pluffy, and Feathers.
Цыпа-цыпа.
Here, chickie chickie.
Цып-цып-цып.
Here, chickie chickie.
Так что там с цыпочкой и Фергюсоном?
So, what's the deal with Chickie and that Ferguson guy?
Они разозлились на нее за то, что она сдала Дьюи?
They pissed at Chickie for turning Dewey in?
Ты дерьмовый полицейский, девочка.
You're a crap cop, okay, Chickie?
Может быть, в этом есть смысл.
Chickie : Maybe that's the idea.
- Вытащила.
- Chickie : I got him.
Так, просто держите руки вдоль туловища.
Chickie : Okay, just keep your arms down by your side.
Кто это?
Chickie : Who is that?
- Вы помните, какая из девушек напала на Эмили Катлер?
You remember which chickie attacked emily cutler?
Трахаешься с клёвыми тёлками.
You're knocking boots with the chickie babes.
Чики, ты за рулём.
Chickie, you drive.
Кто, Чики?
Who, Chickie?
- Он мой офицер подготовки, Чики.
- He's my training officer, Chickie.
Как минимум я могу спросить теперь этих цыпочек в "Metro", так? * ( вероятно имеется ввиду LAPD Metropolitan Division )
Least I can ask now that chickie's in Metro, right?
Человек Цыплёнок, точно.
- CHICKEN MAN, RIGHT. MY GUESS, CHICKIE'S NEW HERE.
Куриные наггетсы?
Chickie nugs?
Ладно, не то чтобы мне не нравилось идея о Бо и Кензи в роле отчаянных домохозяек, но у этой чики ни песо за душой.
Ok, not that I don't love the idea of Bo and Kenzi playing Desperate Housewives, but this chickie's got nada to go on.
- Чики.
- Chickie.
Девка с каштановыми волосами.
( Pills rattling ) The chickie with the... the brown hair.
Слушай, раз : эта цыпочка-элементаль, как то слишком шизо-ментальна.
Okay, A : Chickie-poo Elemental seems a little ele-mental.
Боже правый, детка, не смотри на это!
Good God, chickie, don't look at it!
И его жена, графиня Ван Горен которая на самом деле была Чики Шерман из Пассаика, штат Нью-Джерси.
And his wife, Countess Van Goren, who is actually Chickie Sherman from Passaic, New Jersey.
А что Цыпа здесь делает?
What is Chickie doing in there?
Я люблю Цыпу.
I love Chickie.
Цыпа?
Chickie?
Погоди, Цыпа!
Hang on, Chickie!
Я не смогла спасти Цыпу.
I couldn't save Chickie.
Цыпа!
Chickie!
Где я? Сейчас на вопросы отвешаешь ты, цыпа... А никак не наоборот.
You answer my questions, chickie, not the other way around.
Мы здесь для этого, цыпа.
That's the reason you're here, chickie.
И вертушка проиграла!
And the Whirlybird is a chickie bird!
Крохотулечками.
Chickie, chickie, chickie.
Наша девочка, перед ней ему точно нужно извиняться.
Chickie's the one he needs to make amends to.