Chivas Çeviri İngilizce
23 parallel translation
Откуда деньги на такой виски, из кружки с пожертвованиями?
Where'd you get the money for the Chivas Regal, the poor box?
Сендвича нам мало, дайте виски со льдом.
I can smell that sandwich. Johnny Walker, Chivas Brothers, drink them dry.
Ставлю бутылку виски Chivas 1963 года. Идет?
I'm in with a bottle of Chivas whiskey from 1963.
Я буду "Шивас" и купи что-нибудь Мику.
And I'll have a Chivas, and buy Mick one of whatever.
Мне Чивас
Hunky, a Chivas.
- Чистый Чивас
Chivas straight.
Еще предложи мне стакан молока и ночной горшок - и ты станешь моей мамочкой.
A fifth of Chivas and a uterus and you could be my mom. No, seriously.
Скажи вы прямо, я бы купил вам пива.
And if you'd been straight about it, I'd bought you some chivas.
Виски "Chivas Regal". Да, сейчас.
Yeah, sure.
- Шивас, без содовой.
- Chivas, neat, please.
Виски со льдом, пожалуйста. Ты не против?
A Chivas with ice, please.
Так что ублажи этого парня, подари коробку сигар, бутылочку виски. Как хочешь.
So, why don't you get this guy laid, get him a box of Cohibas, a bottle of Chivas, do whatever it takes.
Который одет в "Chivas Jersey".
He's the one with the Chivas jersey on.
Тайлер покусился на его 40-летний Чивас.
Tyler got into his 40-year-old bottle of Chivas.
"Лонг-Айленд", два "Лэндшаркс", три "Мохито", "Маргариту" без соли, "Чивас" и "Джек Рокс".
Long Island, two Landsharks, three Mojitos, margarita no salt, Chivas neat and a Jack rocks.
Флайшман - это Чивас Ригал.
Fleischmann's is Chivas Regal.
- Есть Чивас?
You got Chivas 25?
Ох... два Chivas, аккуратные.
Oh... Two Chivas, neat.
Чивас, неразбавленный.
Chivas, neat.
"Смирнофф", "Танкерей", "Чивас", и так далее.
Smirnoff, Tanqueray, Chivas, et cetera.
♪ We're offered Moet ♪ ♪ We don't mind Chivas ♪
♪ We're offered Moet ♪ ♪ We don't mind Chivas ♪
Он как ходячая бутылка чиваса.
He's like a walking bottle of chivas.
Не говоря уже о "Шивас".
Not to mention the Chivas.