Choreography Çeviri İngilizce

Сценография : Ханс Роуц

Set design Choreography

Хореография... Боба Фосса.

Choreography... by Bob Fosse.

Подготовка к знаменательному событию идет так же интенсивно, как тренировки футболистов. Безупречная четкость движений заставит... соперников позавидовать.

Preparing for this moment of glory, a basic training as rigorous as the star players'long hours of choreography that would put the Rockettes to shame.

Хореография :

Choreography :

'но я не вижу этого, я... 'Я достаточно ясно объяснил? Лора, продолжайте, пожалуйста.

It's the essence of what I mean in this choreography and I don't see it, I...

Затем следуйте плану операции.

Then follow the operation choreography.

- Ты что, хореографию не знаешь?

Don't you know the choreography?

"Я заставляю себя заниматься хореографией и совсем забыла свои стихи."

"I screwed up the choreography, AND forgot my lyrics."

Помоги ей, если у неё что-то не получится. Она ещё не знает хореографии. Готовы?

Help her if she does something wrong because she doesn't know this choreography very well yet.

И здесь начинаются небольшие отличия между хореографией фильма и танца... то, что я пыталась сделать... в "Хореографическом этюде для камеры".

And at that moment, this is where the film choreographer... departs a little bit from the dance choreographer... and that is what I attempted to do... in A Study in Choreography for Camera.

Обычно в обуждениях она использовала слова,.. чтобы прояснить тонкости хореографии.

She talked, as usual, and she used words... to bring forth a certain choreography.

Мне предложили хореографическую постановку в Женеве. Я так волнуюсь. Я давно уже хотела поставить балет под названием "Окопы".

But, in Geneva, they've offered me a creation, a choreography, and that thrills me, I've got an old idea for a ballet.

Хореография и сценарии построения будут отрабатываться в среду.

Choreography formation plots will be worked out on Wednesday.

и хореографии.

and choreography.

Хореография и сценарии построения будут отрабатываться во вторник.

Choreography and formation plots get worked out on Tuesday.

Я хотел бы вызвать Доннелла Джонса из 2-ой шеренги больших барабанов... на состязание в музыкальности и хореографии.

I'd like to challenge Donnell Jones, P2 bass... on musicianship and choreography.

- Хореография сильно изменилась, с тех пор, как...?

- Has the choreography changed since- -?

Ты не злишься, что они до сих пор используют твою хореографию?

Does it bother you that they still use your original choreography? Shut up.

Ок, я даже не буду начинать про то, что творится с твоей хореографией.

Okay, um, I'm not even gonna get into what's wrong with the actual choreography.

Потому что это не хореография!

Because that's not the choreography!

Так что здесь хореография определённого танца.

and it shows the choreography of a particular dance.

Кстати говоря, мне никогда не нравилась твоя хореография.

And for the record, I've always hated your choreography.

Послушай, я сильно сомневаюсь, что Великий Дух - ярый приверженец хореографии.

Look, I highly doubt the Great Spirit is a stickler for choreography.

Мы по-прежнему должны работать над хореографией.

We still have to work on choreography.

Абсолютно плавное сочетание бутафории и хореографии, выполненных физически и артистически безупречно.

An absolutely seamless use of props integrated into choreography, that is both physically impressive and artistically moving.

Далее в программе : показ изысканных моделей от Женщины-Невидимки а также зажигательный танец бывшего ученого Рида Ричардса.

To proceed, the largest mistakes of the Invisible Woman's fashion... and a dance choreography of former-scientist Reed Richards.

То есть, они решили, что хореографию я не потяну.

I didn't think I could do choreography.

- Правда, Чейз, танец не получился. - Получился.

Chase, the choreography wasn't right for this.

- Искусное маневрирование, то есть хореография.

- Go, girlfriend! - Fancy footwork. AKA, choreography.

Кан Чжи Хван Автор сценария Ким Ки Дук

KANG Ji-hwan director of photography KIM Gi-tae lighting director KANG Young-chan production designer LEE Hyun-chu music by ROH Hyoung-woo location sound JUNG Kwang-ho choreography by JEON Moon-shik, OH Ho-jin costumes by MA Youn-hee make-up by JANG Jin production manager KIM Dong-chul 1st assist.

Я знаю свою хореографию, если ты это имел ввиду.

I know my choreography, if that's what you mean.

Абсурдная хореография, как швейная машинка : вверх-вниз, вверх-вниз, вверх-вниз, к чему? Наделать еще детей?

The absurd choreography, like a sewing machine, up and down, up and down, up and down, toward what end?

Мы изменили номер в тот день.

We changed up the choreography that day.

Тот, кто стоял на ее пути, быстро вылетал с ринга... поэтому она преуспела с своей хореографией.

Anyone who stood in her way was quickly ejected... so she could get on with her choreography.

Рейчел, на тебе хореография.

Rachel, you can do choreography.

Это хореография.

It's the choreography.

Хорошо, что не так с хореографией?

Okay, what's wrong with the choreography?

По поводу хореографии для хорового кружка.

About choreography for our glee club.

Ты не знаешь танец.

You don't know the choreography.

Ребята, я хочу чтобы вы старались изо всех сил, хорошо?

I want you guys To go all out, okay, costumes, choreography.

- Верно сегодня начну работать над хореографией.

totally. I'm going to start storyboarding our choreography tonight.

Ну, постановка хореографии начинается прямо сейчас, так что, как только закончится семестр, имеет смысл поехать в Лондон на пару недель.

Well, fight choreography starts right away. With mid-terms over, it makes sense to leave for London next week.

Я плохо разбираюсь в топографии, географии, хореографии и...

I was confused by the topography and the geography and the choreography and...

Эту песню! .. О, это невероятно.

- Remember the choreography?

Ты изменила хореографию.

You altered the choreography.

Ты обманул меня насчет хореографии. И это самая ужасная вещь.

U cheated on me with choreography, and that is the worst kind.

В этой комнате, не списка, не хореографиии.

In this room. No set list, no choreography.

Я хочу начать с хореографии.

Well, I want to start off with the choreography.

Она не танцует хореографию.

She's not doing the choreography.

Грим Хореография Музыка Исполняется

Make-up Properties Choreography

И хореографией.

And the choreography.