Conga Çeviri İngilizce
86 parallel translation
( оркестр играет конгу )
( band plays conga )
Это настоящая горячая конга.
This is a real hot conga.
Научу вас Конге.
Teach you how to conga.
- Конге.
- Conga.
Конга, румба, самба.
Conga, rumba, Cuba libre.
Не будь таким идиотом
It's conga!
Кто-то начал "паравозик".
Someone started a conga line.
[Мэр] А сейчас, рождественские танцьы!
Christmas conga!
Ты и этот бедолага оказались в одной цепи добрых дел что-то в духе Матери Терезы?
You and this Lowlife are in this chain of do-gooders a kind of Mother Teresa conga Line?
То-то в последнее время во время конги тебя стали ставить в хвост.
No wonder you're at the end of conga lines.
Конга
[Whooping] Conga.!
Давайте, Факеры, танцуем конгу.
Come on, you Fockers, conga.
Знаю я тебя, сейчас нельзя пить!
I've seen you when you've had a few. This ain't time for a conga!
И ты, как обычно, оказываешься в самом конце танцующего "ручейка".
You always were at the back of the conga line.
Я смотрю, околоплодную жидкость уже вытерли, так что мы можем без страха приступить к латино-американским танцам!
Hey, they mopped up all the amniotic fluid, so we should feel safe to start the conga line.
"Я была, я видела, я танцевала."
"I came, I saw, I conga'd."
Там 200 человек ждут меня, чтобы я возглавила танец конга.
There are 200 people out there waiting for me to lead a conga line.
Может, пройдемся "паровозиком" чуть позже, как думаете?
We will see you on the floor for the conga line later, won't we?
( несколькими неделями ранее ) Хождение "паровозиком".
Conga line.
Давай, малышка, шевелись Танцуй конгу
Come on, shake your body, baby Do that conga
Не будите меня разве что позвонит мистер Икс из Чикаго.
"Conga for the Congo." Please don't wake me unless Mr. X calls from Chicago.
¬ ыключи шарманку.
Cut the conga.
Прождал всю ночь, чтобы потом увидеть 20 чуваков паравозиком.
¶ wait outside all night to find 20 dudes in a conga line ¶
Такое чувство, будто я танцую конга ( латиноамериканский танец ) на настоящей дерьмовой вечеринке.
I feel like I'm doing the conga at a really shit party.
И не будем плясать латиноамериканские танцы.
And we didn't do that conga thing.
Правильно, пора танцевать конгу.
That's right. It's conga time.
- Конга.
- Conga.
- Танцуем конгу.
- Conga time.
Не думал, что конга - это так весело.
Who knew the conga was this much fun?
Я пыталась тебе дозвониться и танцевала конгу.
I'm tryin'to call you and doin'the conga.
- Ну, могу поклясться что во время конго видел костюм.
- Well, I could've sworn I conga'ed by a suit.
Пустишься в пляс - сразу вышвырну вон.
And if you start a conga line, I will physically throw you out.
Ламбада.
Conga line. Rappers.
# Do-do-do Давай станцуем конгу!
# Do-do-do Come on and do the conga!
[ Josephine Baker's "La Conga Blicoti" ] в ™ Є в ™ Є
[ Joséphine Baker's "La Conga Blicoti" ] ♪ ♪
Conga!
Conga!
Это потому, что ты танцевал конгу.
It's only cos you did the conga.
Я всегда хорошо танцую конгу.
It's always good to do the conga.
- Это будто их последняя конга ( латиноамерик. танец )
- What, like an ultimate conga?
Все в линию!
Conga line!
А вот и "паровозик".
There's a conga line.
На "паровозике" - в страну кайфа!
Conga your way to a great time!
( ПОЗДРАВЛЯЕМ! ) Паровозик!
Conga
*
♪ Ice-sculptures, conga lines, and working on your tan ♪
Ваш забавы наказанию : восемь часов в уголовном кодексе Конго.
Your fun-ishment : eight hours in the penal conga line.
А я думал им нужен заключающий в танце паровозиком.
And here I thought they wanted a caboose for the conga line.
Я жить не могу без конга.
I can't live without my conga, okay?
- Танцы.
- A conga line.
Дэнни, слушай внимательно.
Break the conga line.
Конга Лидер.
Conga Leader, Snow Desk.
Я совсем обессилен!
HE SINGS CONGA I'm knackered!