Contra Çeviri İngilizce

Слышали про Иран-контрас *? * США тайно поставляли оружие в Иран

Iran Contra anyone?

Али лоб контре под пулю подставим?

That we just expose our heads to the contra's bullets?

Они запрограммированы на то, чтобы один из них всегда давал ложный ответ.

They're contra-programmed so that one will always give a false indication.

Себастьян "contra mundum".

"Sebastian contra mundum".

Contra mundum?

"Contra mundum".

Contra mundum.

"Contra Mundum".

Повстанцев называют "Борцами Свободы!" Ну, если "борцы с преступностью" ( полиция ) - против преступлений а "борцы с огнём" ( пожарные ) - сражаются с огнём

Contra killers are called Freedom fighters. Well, if crime fighters fight crime and firefighters fight fire, what do Freedom Fighters fight?

Лумумба Контра Касавубу

Lumumba Contra Kasavubu

Дав показания она станет свидетелем громкого скандала.

If they do she'll be the key witness in the hottest scandal since Iran-Contra.

Как те ребята, которые улаживали иранский скандал, делает грязную работу.

Like the guys who did the Iran-Contra stuff, the dirty work.

Их командир пытался запугать нас, священников.

The contra commandant was trying to scare us priests.

В конце концов, про историю "Иран - контрас" можно сказать : "Нет худа без добра."

And in the end, this may be the eventual blessing in disguise to come out of the Iran-Contra mess.

Контрабанда на хуй.

Contra-fucking-band.

Напа, Солано, Контра Коста, Аламеда, Марин и Сан-Матэо... 2 недели спустя

Napa, Solano, Contra Costa, Alameda, Marin, and San Mateo.

Мы разговаривали о Сеймуре Херше и о том, как он сравнивает Иран с Никарагуа и контр-войну и всё, от Александра Хайга и Уотергейта с феноменом Опры.

It was we talked about Seymour Hersh and how he was comparing Iran to Nicaragua and the contra war and everything, from Alexander Haig and Watergate to the Oprah phenomenon.

# Но фонды Контры подрезал конгресс #

# But Congress stopped the contra money flow #

Когда я был юнным работником работником ЦРУ, то услышал, что когда Иракский скандал стал общественным,

As a young C.I.A. agent, I heard a rumor that when Iran-Contra became public...

Слова начинаются на "А" и "К". Иран-Контра?

Initials "I" and "C." Iran-Contra.

вот почему Иран-Контра так назвали место в Вашингтоне : "Айс КРим."

That's what they used to call Iran-Contra in washington - "Ice Cream."

Страшный ужасный чувак из контрас пересрал когда его окружили.

Great, big, scary Contra boogeyman gets surrounded and takes the chickenshit way out.

Пока у тебя рвота половой акт противопоказан.

She's right. as long as you're vomiting, coitus is contra-indicated.

Себастьян и Чарльз - против мира.

Sebastian and Charles, contra mundum.

Против мира.

Contra mundum.

- Иранские контра - оружие за нефть, нет проблем.

Iran-Contra. Arms for oil, no problem.

Вы имеете право хранить молчание, ( исп. ) все, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде ( исп. ) вы имеете право на адвоката, если вы не можете его себе позволить, ( исп. )

Usted tiene el derecho de permanecer callado, y usted renuncia el derecho de permancer callado cualquier cosa que usted diga podra usarse y se usará en su contra en una corta de justicia.

Вообще-то, я была немного удивлена, когда Адрианна сказала, что у нее есть некоторые сомнения по поводу контракта. Напомни мне, какие именно сомнения? Ну, Коллинзы были такими милыми.

Naturally, I was a little surprised when adrianna said she had some concerns about the contra remind me about your specific conce um, well, the collinses have been so nice.

Какой наиболее контриндустриальный поступок может совершить писатель?

You know the most contra-instinctual thing a writer could do?

Контр-какой?

Contra what?

Снова иранские террористы...

Iran-Contra all over again.

¬ от документ о его изгнании - "Contra Baruch Espinoza"

This is actually the order for his expulsion,

Первые раскаты иранской оппозиции.

Oh, the first rumblings of Iran-Contra!

Сначала я не верил в это, Но вотом я упал на автомат со сладостями. Ай яй яй!

Primero no lo creà ­, pero entonces me caà ­ contra la mà ¡ quina de dulces, ay, ay, ay!

Фенелзин входит в число наркотиков, классифицируемых, как М.А.О. ингибиторы, у них множество противопоказателей.

So Phenelzine is in a class of drugs called M.A.O. Inhibitors That have powerful contra-indicators.

М.А.О. ингибиторы, противопоказатели ничего натурального - вино, пиво,.. определённый виды сыров.

M.A.O. Inhibitors contra-indicate with anything fermented- - wine, beer, certain kind of cheeses.

Получай, чертова кОнтра!

No! You contra bastards!

Вперед, контра-а-а-а!

Go, contra-a-a-a!

Но когда фаны атакуют, Контра наносит ответный удар.

But when fans attack, Contra strikes back.

Мы получаем сообщения, что какие-то самолеты врезались в башни-близнецы Всемирного торгового центра в Манхэттене.

Estamos recibiendo informes que unos aviones se han estrellado contra las dos torres gemelas del World Trade Center en Manhattan.

У кодеина есть противопоказания.

There are situations where codeine's contra-indicated.

Ирангейт, Никарагуа.

Iran-Contra, Nicaragua.

Как бы не силен был соблазн личной выгоды или первым показать код в Контре...

No matter how tempting it will be to gain personal fortune or notoriety by say, being the first person to list the Contra code for up, up, down, down, left-right, left-right, B-A-start.

Иногда мне кажется, что это просто Джимми наперекорус мирус.

Sometimes I think it's just Jimmy Contra Mundi.

Начинаем танцы. Пойдёте?

The contra dance is about to start.

"Наперекор всему миру."

Contra mundum.

Я не настроен на "Контру".

I'm not in the mood for contra.

Два полевых командира Контрас будут через неделю в тренировочном лагере в Вирджинии.

Two contra field commanders... will be at a training camp in Virginia a week from today.

Планы изменились.

There's been a change of plans. I'm not gonna be at the meet with the contra brass.

Они считают, что полевые командиры Контрас приезжают в США на инструктаж и должны подготавливаться здесь.

They now believe that contra field commanders traveling to the United States for briefings must be training here.

Два полевых командира будут в лагере Контрас через неделю.

Two field commanders will be at the contra training camp in a week.

"ѕротив баруха спинозы"

"Contra Baruch Espinoza." Against Baruch Spinoza.

К чему такая спешка? Мы создаем базу Контрас в тропическом лесу Сельва-Негра.

We're setting up a contra base at the Selva Negra Cloud Forest.