Dated Çeviri İngilizce

Парень, с которым я встречалась до Колина, Шон...

A guy I dated at Cornell, before Colin. Sean.

Вы сказали что бросили его в колледже?

And you said that you dated him in college?

Думаю, даже ходила на свидания с несколькими.

Pretty sure I've dated a few.

Она вот уже три года ни с кем не встречалась.

It has been like three years since she dated anyone.

Ну, потому что они раньше встречались. В Йеле.

Well, uh, because they dated... at Yale.

Ты встречался с Ханной два года, будучи тайным педиком.

You dated Hannah for two years when all the while you were a secret queer.

- Ты встречалась с ним? - Да, встречалась.

- You dated him?

- Ты с ним встречалась?

- You dated him?

И я никогда ни с кем не встречалась.

And I never dated.

Ты... Ты тоже встречался с Эддисон?

You t- - You dated Addison, too?

Есть в этой практике хоть один мужчина, с которым она не встречалась?

Man, is there any guy in this practice she hasn't dated?

Когда ты встречалась с Энди, то носила фланель.

When you dated Andy, you dressed in flannels.

Когда встречалась с Крисом, то носила спандекс.

When you dated Chris, you dressed in spandex.

Я выходила замуж за копов, но... встречалась и с юристами.

I do marry cops, but... I've dated some lawyers.

Мы два года встречались.

We dated two years.

Правда, что вы с Честером встречались много лет назад?

Is it true you and Chester... dated a ways back?

Ты самая большая любительница соревноваться, с которой я когда-либо встречался.

You are by far the most competitive girl I have ever dated.

Я подумал, праздник начала учебного года будет еще лучше, если мы устроим двойное свидание.

So I was thinking, homecoming dance might be more fun if we double dated.

Я встречался с твоей девушкой.

I dated your girlfriend.

Что ты имел ввиду под встречался с моей девушкой?

What do you mean you dated my girlfriend?

С тех пор, как мы встречались

Since--since we dated.

Не могу поверить, что ты когда-то встречался с этой ведьмой.

Can't believe you ever dated that witch.

У нас даже было двойное свидание - мы плюс её подружка и парень из футбольной команды.

We double dated with her best friend and the tight end from the football team. a tight end?

то почему она начала встречаться с Донг Уком.

If she liked In Ha, she shouldn't have dated Dong Wook in the first place.

Этот чек датирован два дня назад.

This receipt's dated two days ago. Huh.

Я как-то встречалась кое с кем с работы.

I dated someone here once.

- Ты встречалась с ним.

- You dated him.

Да, мы с Левоном встречались в старших классах.

Yeah, Lavon and I dated in high school.

Ты даже никогда на свидания не ходил.

You've never even dated.

Может ты с ним и встречался, но я его воспитал.

You may have dated him, but I raised him.

- Мы с тобой встречались.

- You and I dated.

- Вы встречались.

- You dated.

Почему ты думаешь, что я встречался с ней до аварии?

What makes you think that I dated her before my accident?

Не знаю, просто такое ощущение, что вы, ребята, встречались довольно давно.

I don't know, it just seemed like you guys dated a while ago.

Они встречались с Венди, и они встречались годы прежде чем он женился на Рейне.

They met at Vandy, and they dated for years before he married Rayna.

Я встречалась с одним борцом.

I dated an ultimate fighter.

Возможно, доктор Торрес сказала мне не флиртовать с тобой, потому что, возможно, я встречался с несколькими интернами.

Dr. Torres may have told me not to... flirt with you because it may be possible that I dated a couple of other interns.

Коллин замечательный, но если мы начнём встречаться, в конце концов мне придется сказать ему, что я встречалась с священником, и что до этого я по существу была проституткой.

Colin is great, but if we started dating, eventually I would have to tell him that I dated a priest, and before that I was essentially a prostitute.

Но он вообще не в моём вкусе.

I dated him briefly because Tae Joon kept following me around everywhere but he's really not that interesting, and not my style.

Это правительственная прослушка, датированная 3 марта 2011 года - послушайте, пожалуйста, и вы узнаете свой собственный голос.

This government wiretap, dated March 3, 2011- - would you listen, please, and identify your own voice.

Мы встречались в течение пяти месяцев, но она не любила читать.

We dated for five months, but she didn't like to read.

Ну, после нее, я встречался с Мэгги.

So after her, I dated Maggie.

Ведь, я еще не услышал ни одной детали о мужчинах, с которыми ты встречалась после того, как мы расстались.

Because I still haven't heard a single detail about the men that you've dated since we broke up.

До этого, он встречался с мошенницами с буквой "S"

Before that, he dated con artists with an "S"

а у меня сейчас нет времени.

Your 88 year-old pick up line is too dated, I don't have time for it.

Вы, ребята, уже встречались раньше ;

You guys dated before ;

Кроме того, мы встречались раньше, это время считается.

Besides, we dated before, and that time counts.

Если бы ты встречалась с Чаком,

If you'd have dated Chuck,

Я недавно с ним встречаюсь.

I haven't dated him for very long.

Это ты встречался с кучей женщин.

When you've dated so many women.

- Я была не права.

Yeah, and we dated for six months, and I was the one that ended it. Then I was wrong.