Dino Çeviri İngilizce
376 parallel translation
Дино, мы можем поговорить об этом позже, да?
Dino, can we talk about it later, huh?
Но Дино предложил мне выйти за него замуж.
But Dino has asked me to marry him.
Выйду замуж за Дино.
Marry Dino.
И мы оба будем свободны также как и прежде... а Дино будет добр ко мне, гораздо добрее чем когда-либо был ты.
And we shall both be free as we were before... and Dino will be kind to me, much kinder than you've ever been.
Дино.
Dino.
Ты знаешь, в Венеции, я собиралась выйти замуж за Дино.
You know, back in Venice, I was going to marry Dino.
Дино пекарь.
Dino was a baker.
Великий Дино.
Great, Dino.
Это Дино!
It's Dino!
Дино?
Dino?
Представляешь, сам Дино едет по Цитрус Авеню.
Imagine, Dino in person... driving down Citrus Avenue.
Это Дино.
It's Dino.
Ягненочек, Дино. А я сяду здесь, позади.
Ah, lambchop, Dino, and I'll sit back here.
"Дино исполняет песни Милсапа и Спунера."
"Dino Sings Millsap and Spooner."
Вы... Вы Дино.
You're... you're Dino.
Дино!
Dino!
Эй, Дино!
Hey, Dino!
Ну, кольцо, и песня, и машина, и Дино.
I mean, the ring and the song and the car and Dino.
сюжет, сценарий и диалоги роберто джАнвиТи и дино верде с триумФом колесницу угнав Франко и чиччо убегают стремглав!
story, screenplay and dialogues DZHANVITI Roberto and Dino Verde With the triumph of the chariot hijacked Franco and Ciccio flee headlong!
Я ударил Дино.
I hit Dino.
Дино - засранец.
Dino, shit.
- Дино, принеси воды.
I'll go halves. - Dino, fetch some water.
Я иду, вижу, Дино курит с какими-то оборванцами.
Dino was smoking with some scruffs.
Тот, который в середине, Дино, будет солистом.
That one in the middle, Dino, he'll sing.
Дино, вы в своём уме?
Dino! - Are you mad?
Не будет, Дино мой, не будет.
It won't, Dino. Never.
Дино, тебя отец зовёт.
Dino.
Это не относится только к моему портсигару, зажигалке и мундштуку, которые остаются исключительно в пользовании моего сына Дино.
But this does not relate to my tobacco tin, lighter and cigarette holder which I leave in the sole possession of my son, Dino.
Ах, это ты, Дино.
Ah, it's you, Dino?
Дино, убери дым!
Dino, cut the smoke!
Что может быть важнее Дино?
What could be more important than that Dino?
– Дино уже большой.
- Dino's a big boy now.
Лео, скажи своим парням, чтобы не лили красное вино на мои белые диваны.
Dino, tell the boys no red wine in my friger
Держи свое дерьмо при себе, Лео!
Don't take your shit out on me, Dino
Лео!
Dino
Лео... ты и Грейс.
Dino... you and Grace
Используя совершенную технику, они отделили кровь, таким образом, получили ДНК динозавра.
Using sophisticated techniques, they extract the preserved blood from the mosquito, and bingo. : dino D.N.A.
Дино... помет?
Dino... droppings, droppings? Yeah.
Это Дино Папарелли.
This is Dino Paparelli.
Если бы Дино был велоцираптором, то он бы съел Флинстоунов.
If Dino was a velociraptor, he would have eaten the Flintstones.
Как насчёт Дино-солдата?
How about a Dino-Soldier?
Дино Вельвет.
Dino velvet.
Дoбpo noжaлoвamь в мup Дuнo Beльвema.
Welcome to the world of Dino Velvet.
Oдин из маньяков Дино.
One of Dino's Iunatics.
Oригинальный фильм Дино Вельвета.
A Dino velvet original, one of a kind.
Дино, Mашина и Эдди сняли фильм с реальным убийством, так?
Dino and Machine and Eddie made a snuff film, right?
Tеперь, Дино, брось арбалет.
Now, Dino, drop the crossbow.
Я позвонил Дино и они с Mашиной прилетели сюда. A потом мы повеселились.
I called up Dino he and Machine flew out here.
Дино дал ей кучу таблеток.
Dino fed her a bunch of pills.
Националь перейдёт Лэйквильским ребятам. Капри - семье Корлеоне. Сивильский Билтмор тоже.
The Nacionale will go to the Lakeville Road Boys, the Capri to the Corleone family, the Sevilla Biltmore also, but Eddie Levine will bring in the Pennino brothers, Dino and Eddie, for a piece and to handle the casino operations.
Дино, пойди на минутку.
Dino, I want to ask you something.