Donnie Çeviri İngilizce
1,288 parallel translation
Дядя Донни, ты идешь на мой школьный концерт вечером?
Hey, Uncle Donnie, are you coming to my school concert tonight?
Дай мне телефон, Донни!
Give me the phone, Donnie!
Донни, я пытаюсь поговорить с тобой.
Donnie, I'm trying to talk to you.
Донни, ты говоришь про... рак?
Donnie, are you talking about... cancer?
Я не буду тебя бить, Донни.
I'm not gonna hit you, Donnie.
Донни, не ходи туда!
Donnie, don't go up there!
Иногда нам везёт, Донни, иногда - нет.
Some days you've got it, Donnie, some days you don't.
Мужчины предпочитают оставаться сверху, Донни, как тогда, на твоем столе.
Man up Donnie, like when you put me on your desk, remember that?
Но я оставляю тебя в надёжных руках Донни.
But, uh, I will leave you in the capable hands of, uh, Donnie here.
Донни, две порции сюда.
Donnie, two.
Тебе стоит поговорить с Донни из 4 номера.
You might want to talk to Donnie in room 4.
Он сказал, что парня зовут Донни.
Room 4. Said his name was Donnie.
Вы Донни?
Are you Donnie?
Донни, я танцевала с этой девушкой.
Donnie, I danced with that girl.
Донни?
Donnie?
Вы Донни Бреммер?
Are you Donnie Bremmer?
Донни...
Donnie...
Донни, это доктор Холт.
Donnie, it's Dr. Holt.
Донни Бреммер!
Donnie Bremmer!
Донни попал сегодня в клинику, но я подумал, что он может воспользоваться хроматографом в "Холт".
Donnie came into the clinic today, but I thought he could use a little Holt TLC.
У меня всё ещё есть то фото с твоим автографом.
Donnie... I still have that picture you signed for me.
Сразу же запиши Донни на МРТ.
Let's book Donnie for an MRI, right away.
Донни, я о тебе прекрасно позабочусь.
Donnie, I'm going to take excellent care of you.
Это снимки Донни?
Sure this is Donnie's film? Yes, Dr. Holt.
У Донни хроническая травматическая энцефалопатия, своего рода...
Donnie's got Chronic Traumatic Encephalopathy, which is a kind of...
Спасибо тебе за это, Донни.
I thank you for that, Donnie.
Донни наконец-то уснул.
Donnie's finally sleeping.
Эй, Донни, как ты себя чувствуешь?
Hey, Donnie, how you feeling?
Пытался отыскать Донни.
He said he'd been trying to find Donnie.
И я абсолютно уверена, что именно на его адрес лига отправляла пенсию Донни.
And I'll make damn sure that league has that address to send Donnie's pension to.
Для Донни уже слишком поздно.
It's too late for Donnie.
Эй, Донни!
Oh, hey! Donnie!
Тони, у тебя двое детей, не забывай.
You got two kids, Donnie. Think about it.
Донни или Мари'? чтобы разорвать сделку между индейцами и Эймсом.
Donnie or Marie? Those two were the only ones in Richmond's campaign with enough power to broker a deal between the Indians and Ames.
мэр! подкинув кости на стройку.
We're running out of time, Mayor. 2x12 - Donnie or Marie -
Донни и Мари'разговаривать не станут.
Donnie and Marie are done talking.
Донни Уолш был квотербеком.
Donnie Walsh was the quarterback.
Донни!
Donnie!
Как Донни Браско.
Like Donnie Brasco.
Донни Браско.
"Hooah!" Donnie Brasco.
Донни, положи это на место сию минуту!
Donnie, you put that down right this minute!
Тебе лучше дать мне поиграть, Донни.
You'd better let me play, Donnie.
Что ты ей сделал, Донни?
What'd you do to her, Donnie?
- Донни...
- Donnie- -
Донни Джарвис.
Donnie Jarvis.
Ты наверное шутишь...
You gotta be kidding me... the Donnie Bremmer?
У Донни ХТЭ ( хроническая травматическая энцефалопатия ).
Donnie's got CTE.
Донни Бреммер.
It's Donnie Bremmer.
Донни умер.
Donnie's dead.
Донни в порядке, Майкл.
Donnie's fine, Michael.
Донни или Мари'.
Donnie or Marie.