Eddy Çeviri İngilizce

Иди, Эдди, увидимся позже.

Run along, Eddy, I'll see you later.

- Пока, Эдди.

- So long, Eddy.

Эдди Дучин.

Eddy Duchin.

- Эдди, может ваш отец был прав.

Eddy, maybe your father was right.

Мне жаль, Эдди.

I'm sorry, Eddy.

И ещё, Эдди...

- Oh, and, Eddy- -

- Эдди.

- Eddy.

Эдди, вам пора.

Eddy, you're on.

Эдди, мы думали, что уже остались без тебя.

Eddy, we thought we'd lost you.

- Это же Эдди Дучин.

- There's Eddy Duchin.

- Привет, Эдди.

- Hello, Eddy!

Эдди Дучин в высшем обществе.

Eddy Duchin in high society.

Дамы и господа, в ответ на ваши многочисленные просьбы... играют Эдди Дучин и "Dizzy Fingers".

Ladies and gentlemen, in answer to your many requests... here is Eddy Duchin at the piano and "Dizzy Fingers."

Вы должны быть рады за Эдди.

- You must be very happy about Eddy.

- Давно знаете Эдди?

- You've known our Eddy a long time?

Мне кажется, вам нравится Эдди.

Because I think you like our Eddy.

Вы ему нравитесь?

Does Eddy like you?

- Разве не сам Эдди должен ответить на него?

Now, don't you think that Eddy should answer that?

- Эдди, Эдди, ты замечательно играл.

- Eddy! Eddy, you were so wonderful.

- Эдди, это срабатывает, а?

That works, Eddy, huh?

- Ах нет, Эдди.

Oh, Eddy, no.

Вспомни про "удачу Эдди".

Don't you know about "Eddy's luck"?

- Ах, Эдди.

Oh, Eddy.

Мой милый Эдди.

Eddy, my darling.

Ах, Эдди.

Oh, Eddy.

Что это, Эдди?

Eddy, what is it?

Дамы и господа, впервые выступают... Эдди Дучин и его оркестр "Сентрал Парк Казино"... для нашей особенной публики.

Ladies and gentlemen, the first appearance... of Eddy Duchin and his Central Park Casino Orchestra... and for a very special audience.

- Провет, Эдди.

- Hello, Eddy.

Эдди Дучин заканчивает трансляцию из Сентрал Парк Казино в Нью-Йорке... и желает всем вам счастливого, весёлого Рождества.

This is Eddy Duchin signing off from the Central Park Casino in New York City... and wishing you all a merry, merry Christmas.

Эдди, ты напугал меня.

Eddy, you scared me.

Особый ангел Эдди Дучина всегда с нами... не забывай об этом.

Eddy Duchin's special angel's with us all the time... and don't you forget it.

Без вас, Эдди, Нью-Йорк станем другим.

New York won't be the same without you, Eddy.

- Эдди, насчет малыша, Питера - ты не видел его уже несколько месяцев.

Eddy, about the baby, about Peter- - you haven't seen him for several weeks.

- Может так оно и есть, Эдди.

Maybe it is, Eddy.

- Да, Эдди.

- Yes, Eddy.

Эдди!

Eddy!

Добро пожаловать, Эдди.

Welcome home, Eddy.

- Немножко терпения, Эдди.

- Eddy, be patient.

- Эдди, это Чикита Уинн.

- Eddy, this is Chiquita Wynn.

Эдди, подписывай эти контракты и начинаем дело.

Eddy, you sign these contracts and we're in business. Eddy, you sign these contracts and we're in business.

- Эдди, можно тебя на минутку?

- Eddy, can I see you a minute?

Эдди ждёт.

Eddy's waiting.

- Поздравляю, Эдди.

- Congratulations, Eddy.

- С возвращением, Эдди.

- Welcome home, Eddy.

Эдди, так оркестр ещё не играл.

Eddy, the band never sounded better.

Эдди, так что с рукой?

Eddy, what's the matter with your hand?

Знаешь, Эдди, когда приближаешься к 50-ти... нужен медосмотр хотя бы два раза в год.

Good. You know, Eddy, on the rainy side of 40... a man ought to have a medical checkup at least twice a year.

Эдди, если мне... если можно снова... я очень счастлива, что вы сблизились с Питером и... что у Питера действительно есть отец.

Eddy, if I- - if I may begin again... it makes me very happy that Peter and you are together and...

- Эдди, я действительно ничего не могу понять.

Eddy, I really don't understand what you're talking about.

Эдди, я...

- Eddy, I- -

Я вообще не пойму, что происходит.

I don't understand all this, Eddy.