Eleven Çeviri İngilizce
1,449 parallel translation
Одиннадцатый, двенадцатый, тринадцатый, четырнадцатый, пятнадцатый...
Seven, eight, nine, ten... eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen...
- Я ограбила магазин.
- I robbed a 7-Eleven.
Ты ведь не магазин ограбила?
You didn't rob any 7-Eleven.
У нас впереди еще целых 11 дней, поэтому я предлагаю спокойно переждать это период.
We still have eleven days to go. Suggestion : We stay reasonable then we all get our money and that's it.
С днем рождения, мистер Элевен!
Happy birthday, Mr. Eleven. Ta-da!
У меня два-одиннадцать.
I got a two-eleven.
У меня два-одиннадцать, совершается ограбление.
I got a two-eleven in progress.
У меня два-одиннадцать!
Two-eleven in progress!
Два-одиннадцать.
Two-eleven.
11 лет.
Eleven years.
Одиннадцать.
Eleven.
Знаешь, заведующий филиала приносил мне сегодня кофе одиннадцать раз.
Do you know the branch manager made me get coffee eleven times today?
Уже почти 11... и отсюда до Университета вам нужно...
It's almost eleven... and from here to the University we've got...
- Уже одиннадцать лет.
- Eleven years.
Они пересекли пропускной пункт в Секторе 11, и спустя несколько минут поехали к Сектору 12.
They passed through the checkpoint of Sector Eleven, and then moved on to Sector Twelve a few minutes after that.
- 44-45.
- Eleven, 11 ¨ ö.
Одиннадцать – я не посчитал те три раза, когда ты повесила трубку.
IT WAS ELEVEN. I'M NOT COUNTING THREE HANG-UPS.
16 на правый, 11 на левый.
SIXTEEN RIGHT, ELEVEN LEFT.
Ладно. Значит, пока тебе сосали пальцы. Мы попивали пивко, которое сперли из магазина.
Okay, well, while you were getting your toes sucked we sucked down a free sixer from 7-Eleven.
Одиннадцать лучше, чем ни одной, адмирал.
Eleven minutes are better than none, Admiral.
- Рост 177-180 см?
- About five ten, five eleven?
Багаж и машина в аренду. Вы должны быть на базе между 11 и 11-30.
Luggage and the rental car should be at the base at between eleven or eleven thirty.
Одинадцать раненных.
Eleven injuries.
Вон еще один, на одиннадцать.
There's one, eleven-ish.
Полагаю вы сможете приехать на приём в мой дом завтра в одиннадцать часов утра.
Perhaps you would attend a meeting at my house... at eleven o'clock tomorrow morning.
Если Кевин покупает 6 унций сенсимильи у Толстого Тони, за 480 фунтов наличными, и делит на одиннадцать частей для своих клиентов.
So, if Kevin buys 6 oz of Jamaican sensimilia from Fat Tony For £ 480, cash in hand And has to divide it amongst eleven of his customers
Одиннадцать лет!
Eleven years.
Тринадцать двенадцать одиннадцать....
Thirteen twelve eleven....
Девять, десять, одиннадцать.
Nine, ten, eleven.
Одиннадцать в одной квартире.
Eleven in one go. A record.
- В одиннадцать?
- Eleven o'clock?
У нас 11 минут.
Eleven minutes to spare.
Супер, тогда Вы номер одиннадцать.
Great, then you ´ re number eleven.
Теперь уже одиннадцать.
Now it ´ s eleven.
8, 9, 10, 11, 12, 13.
Eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen!
Фильм в одиннадцать.
Film at eleven.
Это Эмили, ей 11, а это Дженнифер, ей пошел девятый.
This is Emily. She's eleven. And this is Jennifer.
Одиннадцать минут.
Eleven minutes.
По выходным ты отводишь ее домой к одиннадцати.
On weekends, you will have her home by eleven.
Мам, сейчас 11 часов утра.
Mom, it's eleven o'clock in the morning.
Даже тогда, лаборатория пользовалась 90 % образцом для определения типа.
eleven years ago, the lab used 90 % of the sample for typing.
Ему было одиннадцать.
You were nine. He was eleven.
Я думаю о людях.
Scene Eleven : Nikolai's Flower Shop
Пять, восемь, одиннадцать лет.
Young, too. Five, eight, eleven.
В одиннадцать, кажется.
Eleven, I think.
Колокол в небе Одиннадцать бьёт.
The bells in heaven Were striking eleven.
- С одиннадцатого до пятнадцатого.
- Numbers eleven to fifteen.
Остался бы жить, сейчас было бы одиннадцать.
He would be eleven now if he had lived.
Давай, Уилл.
- After eleven, pretty much. Over to you, Will. What are you having?
К северу от Найтмьюта есть паромный причал.
There's a ferry five miles north of Nightmute. I'll be on the eleven o'clock.
Одиннадцатый здесь.
Eleven is here, keep on counting