Elisa Çeviri İngilizce

- Элиса не проявляет никаких материнских чувств.

Elisa has no motherly feelings.

Элиза ван Дер Цвалм.

Elisa Van der Zwalm.

Элиза, поздоровайся с тётушкой.

Elisa, welcome your aunt.

- Элиза!

- Elisa!

Элиза, ты же видишь что я ни в чём не нуждаюсь.

Elisa, do you see how I live... I have everything I want.

Остерегайся, Элиза.

Watch out, Elisa.

ЭЛИЗА, ЖИЗНЬ МОЯ

ELISA, MY LOVE

- Спасибо, Элиза.

- Thank you, elisa.

Почему бы тебе не остаться со мной на несколько дней, Элиза?

Why don't you stay with me a few days, elisa?

Элиза.

elisa.

Нет, Элиза.

No, elisa.

Это моя дочь Элиза.

This is my daughter, elisa.

Это моя дочь, Элиза.

This is my daughter, elisa.

Элиза, поедем домой со мной.

elisa, come home with me.

Я люблю тебя, Элиза.

I Iove you, elisa.

Элиза, жизнь моя...

elisa, my love...

Элиза, я умоляю тебя : вернись.

elisa, I'm begging you to come back.

Ну же, Элиза.

Come on, elisa.

Тебе просто нужно успокоиться, Элиза.

You just need to calm down, elisa.

Элиза...

elisa...

"Элиза, жизнь моя"... в нашей милой долине, под ласковым ветром,

I was never told, elisa, my love... in our sweet valley,

Мисс Элиза, возьмите за руку мистера Шелби.

Miss Elisa join hands with mr. Shelby.

Я устраиваю дома вечеринку для друзей. И там будет эта скрипачка, Элиза Лукетти, с которой вам обязательно надо познакомиться!

I'm holding a reception at home with some friends and the violinist Elisa Luchetti whom you really must meet.

Элиза!

Elisa!

Я рад, что ты не пострадала, Элиза.

Anyhow, we're glad that you weren't hurt, Elisa.

С ней всё хорошо?

Is Elisa all right!

Ты заставил Элизу работать на себя!

After making Elisa help you out like that!

Слушай, Элиза.

Listen to me, Elisa.

Прости, Элиза.

I-I'm sorry, Elisa!

Купи там лекарство для Элизы... И ещё компресс для своего брата.

I'd like for you to get Elisa's medicine, and your brother needs a compress too, right?

Хм? Элиза всё ещё тут?

- Is Elisa still here?

Элиза из тех...

And Elisa was born around then?

Во всяком случае, Элиза спаслась благодаря его лечению, это точно.

In any case, we can be sure that thanks to his treatment, Elisa survived.

Моя коллега Элиза сказала : "Матильда,..."

My co-worker Elisa said : "Matilde..."

Дэвид... антигены, иммунно-ферментный анализ, ПЦРы все подтверждают натуральную оспу.

David... antigens, ELISA test, PCRs all confirm the Variola Major.

Позвольте мне представить вам Элизу, сестру Тони.

Let me introduce Elisa, Tony's sister.

Элиза считает, что это Тони убедил Гомера кинуть его друзей.

Elisa thinks Tony persuaded Homere to swindle his friends.

Элиза сказала, что она предоставит доказательства.

Elisa said she'd give evidence.

Ты дочь Элизы, Мэнди.

You are Elisa's daughter, Mandy.

Элиза, дай мне твою руку.

Elisa gave you a hand.

Ты дочь Элизы.

You are the daughter of Elisa.

Я нашел вас, Элиза Мэнди.

You have found your, Elisa Mandy.

Ты же хотела чтобы, я рассказал про Элизу, не так ли?

But you were just being nosy about Elisa, right? But who cares? I know it all anyway.

Показывается начальник охраны императора, самый жестокий из всей королевской армии.

'Tis the dreaded Imperial Guard, the cruelest of all of Queen Elisa's troops.

Я старая королева эльфов, я сильно пострадала 3 луны назад.

It is I, Queen Elisa Eldridge of the Elves, who cruelly jilted you not three moons ago.

Элиза, все будет хорошо

Elisa, it's gonna be okay.

Даже после рецидива, тип лимфомы Элизы излечим

Even after a relapse, elisa's type of lymphoma is curable.

Я возьму Элизу к шаману

I'm taking elisa to a shaman.

- Успокойся, Элиса.

Hold still, Elisa.

Вы Элиза?

Elisa?

Мне надо, чтобы вы ускорили иммуноферментный твердофазный анализ на ВИЧ.

I need you guys to rush the ELISA test for H.I.V.