Elle Çeviri İngilizce
223 parallel translation
Она называется de hand. }
Elle est appelée de hand.
Вышел месяц из тумана, вынул ножик из кармана.
Elle, melle deg dortelle. The boat sails this year.
- Она с мсье Флемингом.
Elle est avec un Monsieur Fleming.
Здравствуйте. Моя гражданская жена неожиданно потеряла сознание.
Ma femme, elle est évanouie soudainement.
Она... просто упала.
Elle est tombée. Tombée.
- Сильно головой ударилась. - Идёт кровь из носа? Из ушей?
Saigne-t-elle due nez ou des oreilles?
А лекарства она принимала? - Нет, нет.
Est-ce qu'elle prend des médicaments?
- А сколько ей лет? Алло? Алло?
Quel age a-t-elle?
Я... присматривала за ней. Ради мадам.
J'ai dû prendre soin d'elle pour madame, jusqu'à ce qu'elle se sépare.
Почему она полетела не 9-часовым утренним рейсом?
- Alors, pourquoi n'a-t-elle pas pris le vol de 9 : 00 du matin?
Стирала на речке бельё красавица Элле, Поскользнулась на кусочке мыла и упала.
The beauty Elle was laundering on the river, she slipped on a piece of soap and fell.
Теперь Элле и Юсси Не могут любить друг друга.
Now Elle and Yussy cannot love each other.
( фр ) Лучший - в казарме.
La meilleure, elle est á la caserne.
Порох ни на что не годен.
La poudre, elle est foutue.
вроде Элли МакФерсон или девушка из Ксерокса?
Like Elle MacPherson or the girl at the Xerox place?
- Покажите!
Elle est la. - Oh, my God.
Мне нравятся девушки из Кастеля,... мне нравятся девушки из Режина,... мне нравятся девушки из журнала "Эль",... мне нравятся девушки и из других журналов.
I like girls in a swank hotel I like girls in denim jeans I like girls you see in Elle
Мне нравятся девушки из журнала "Эль",... но мне нравятся девушки и из других журналов.
I like the girls you see in Elle I like the girls in magazines
Где ты такое старье нашла?
Tiendra-t-elle le coup longtemps?
Он снимает для Элль, как бы, регулярно.
He shoots for Elle on, like, a regular basis.
Кроме того, не считайте Эль!
And plus, you can't count Elle.
Elle a dit que, c'est de la folie. ( Она сказала, что это безумие. )
Elle a dit que,'c'est de la folie.'
Элл, я отменяю задание.
Elle, you're going to abort the mission.
Тоже пойду, посещу нашу навороченную джакузи.
Right. I'll see to myself, then, in the Elle Decoration bathroom.
Должен сказать, что он острый как бритва.
And I'm here to tell you, Elle that's what I call sharp.
Что ж, дорогая,.. ... это я могу тебе обещать.
Well that, Elle, darling I can pretty much damn well guarantee.
Элл.
Elle?
Элл, подлая тварь.
Elle, you treacherous dog.
Журналистке из "Эль" понравилось!
The girl from Elle loves it!
А она ответила : "Нет, это скелет, пожирающий внутренности священника."
Elle m'a dit : "Non, c'est un squelette qui donne le sein à un curé."
Она не только может быть женщиной, она может говорить и учить, подобно мужчине.
Not only can she be a woman. mais elle peut parler et enseigner comme un homme. But she can speak and teach like a man.
Нет, она красавица.
Non, elle est magnifique!
Это чей "Elle Декор"?
Whose is the "Elle Decoration"?
Она меня хочет?
Vous êtes sûr qu'elle me veut?
Эли, налей нам вина.
elle? Can you get us some wine?
Робер - мамин знакомый он проводит съемки для "Вога", "Элль", "Джи Кью" и делал мои фотографии для школьных альбомов на переработанной бумаге.
You know, Robert knows my mom... and he shoots for Vogue, Elle, GQ, And of course he's done... all my yearbook photos since middle school on recycled paper,
Оправданиями уже не поможешь, Эл.
- Excuses don't change outcome, Elle.
Эл?
Elle.
Я сегодня не в настроении, Эл.
I'm not in the mood today, Elle.
Ну, тогда пошлите кого-нибудь со мной.
Okay, so send someone out with me. Elle, maybe.
Доктор Суреш, позвольте представить Вам мою дочь, Эл.
Dr. Suresh, I would like you to meet my daughter, elle.
Эл, да?
Elle, huh?
- Проклятье, она убегает!
Elle s'en va!
В том, что она женщина и говориттакие слова, или в том, что она метит в первые ученики?
- that she's a woman, - Le fait que'elle est une femme. - saying these words,
Пойдем.
Greenway? Elle.
Давай, я хочу услышать, почему это мучает тебя. Давай.
Get Elle on the phone.
- Нет.
- No. Elle Decor?
Он тебе не игрушка, Эл.
He's not a toy, Elle.
Я всё знаю про твою способность, Эл.
I know all about your ability, elle.
Эл?
Elle, where are you?
Эл!
Elle!