Farrell Çeviri İngilizce
395 parallel translation
Помните дочку Фаррелла?
Remember the Farrell girl?
Мистер Фаррелл. Мистер МакНамара.
Mr. Farrell, Mr. McNamara.
Привет, Фаррелл.
Hiya, Farrell.
Он хочет, что бы на будущий год я поселился с Майком Фаррелом.
He wants me to room with mike farrell next year.
- Включить дефлекторы, мистер Фаррелл.
- Deflectors on, Mr. Farrell.
Накройте его нашим дефлекторным экраном, мистер Фаррелл.
Cover him with our deflector screen, Mr. Farrell.
Отключите дефлекторный экран, мистер Фаррелл.
Deflector screen down, Mr. Farrell.
У мистера фаррелла есть курс.
Mr. Farrell has the course.
Ригель-12, мистер Фаррелл.
Rigel-12, Mr. Farrell.
Я приказал выйти на предорбитальный курс, мистер Фаррелл.
I asked for a preorbital course, Mr. Farrell.
Приготовиться к уходу с орбиты, мистер Фаррелл.
Prepare to leave orbit, Mr. Farrell.
Фаррелл, Джэймс, хватайте его!
Farrell, James, grab him!
- Я сделал твою работу.
Easy, Farrell. - I did your job.
Офарэл дом 1000.
1000 O'Farrell.
Понял. Офарэл 1000.
Right on. 1000 O'Farrell.
И Генриетта Фарелл, вечная мисс совершенство.
And Henrietta Farrell, Miss Perfect all the time.
Прошу прощения, преподобный Фаррелл.
Excuse me, reverend Farrell.
Майк фаррелл пронимает до кишок.
That Mike Farrell really boils my "potata."
Он обвиняет меня в том, что ты украла деньги, но я не думала, что ты на это пойдешь.
Dr. Farrell says he needs a holiday from us. - I know he blames me for you taking the money, but I never thought you'd do a thing like that.
Они были на кровати, когда я нашла ее. А когда пришел доктор Фарелл, они исчезли.
They were next to her when I found her, and when Dr. Farrell come they were gone.
Фаррел!
Farrell!
Я - Линда Фарелл. Из фирмы "Нова фармасьютикалз".
I'm Linda Farrell, Novell Pharmaceuticals.
Линда Фарелл, "Новел Фармасьютикалз".
Linda Farrell, Novell Pharmaceuticals.
Мисс Фарелл, все, что вы продаете, я уже покупаю.
Miss Farrell, whatever you're selling, I'm buying.
Мисс Фарелл, эээ...?
It's Miss Farrell, right?
Мне тут пришло письмо от старого однополчанина, Бада Фаррела, на следующей неделе весь взвод собирается на Гремучем хребте.
Hey, I got a letter from my old Army pal, Bud Farrell. The whole platoon's getting together next weekend in Rattlesnake Ridge.
- Сэм Фарелл.
- Sam Farrell.
- Фарелл?
- Farrell?
- Я Сэм Фарелл.
- I'm Sam Farrell.
Вы знаете, с кем Алан был тем вечером, мистер Фарелл?
Do you know who Alan was with that night, Mr Farrell?
Вы можете узнать тело, мистер Фарелл?
Can you identify the body, Mr Farrell?
Я - Аннабел Фаррелл.
I'm Annabelle Farrell.
Я говорил, что наши родные придут, Фаррелл.
I told you our kindred would come, Farrell.
- Фаррелл.
- Farrell.
§ Я встретил капитана Фаррелла, и деньги, которые он пересчитывал §
§ I met with Captain Farrell, and his money he was countin'§
§ Стояли капитан Фаррелл и любимая Дженни §
§ There stood Captain Farrell and likewise darling Jenny §
- Полковник Фаррел.
Colonel Farrell.
Не сомневаюсь, что Фаррел тоже не читал.
No doubt, neither has Farrell.
Я полковник Фаррел, морская пехота США.
I'm Colonel Farrell. U.S. marine corps.
Полковник Фарелл ждет нас завтра в 8.
Colonel Farrell wants us to be in court tomorrow at 0800.
Фарелл не примет засекреченный документ, как не принял и кассету.
Farrell wouldn't admit classified document anymore than he would has with the tape.
А первую пулю они еще не нашли?
No sign of Farrell's bullet yet, huh?
С какой стати мы вообще бегали там среди тумана?
- Farrell, listen. What were we doing out there anyway?
- Фэррелл.
Francis, you're Farrell.
Фарелл, назови основную причину, по которой ты вступил в армию?
Tell me, Farrell, exactly why did you join the army in the first place?
Сержант Фарелл!
Sergeant Farrell!
Она продалась.
- That was Jamey Farrell.
Доктор Фаррел сказал, что папа и так настрадался.
Dad said he didn't want anyone to know. Dr. Farrell said Dad had been through enough.
Фэррелла ранили, ты продолжал преследование, и потом ты услышал, как убийца снова выстрелил.
Farrell went down. You gave chase. Yeah.
Ты побежал туда и нашел Хэпа.
After you left Farrell, you heard the killer's second shot. You ran down to the water.
Нашли пулю.
They found Farrell's bullet.