Fett Çeviri İngilizce

А вот это — Боба Фетт.

And this is Boba Fett.

Боба Фетт?

Boba Fett?

Хан замерзает до смерти.

Han gets frozen, taken away by Boba Fett.

Это я, you Grand Moff Tarkin... а ты Boba Fett.

This is me, you are Grand Moff Tarkin... and you are Boba Fett.

Почему это он Boba Fett?

How come he gets to be Boba Fett?

Ты Boba Fett, ты Grand Moff Tarkin.

You're Boba Fett, you're Grand Moff Tarkin.

Она подумала, что вам следует выучить мой язык.

She fett that you should learn my language.

И только после того как Ханса поместили в "карбон"... ( Морозильный гроб )... и Боб Фэт принес его во дворец Джабы только тогда он осознал свою ошибку.

It was only after Han was encased in carbonite and taken by Boba Fett to Jabba's palace that he was able to see the error of his ways.

Охотник за головами по имени Джанго Фетт.

A bounty hunter called Jango Fett.

Фетт потребовал еще одно :

Fett demanded only one thing :

Я очень хотел бы встретиться с этим Джанго Феттом.

I should very much like to meet this Jango Fett.

Они используют охотника Джанто Фетта для создания армии клонов.

They are using a bounty hunter named Jango Fett to create a clone army.

Я проследил за охотником за головами Джанго Феттом... до сталелитейных заводов дроидов на Гэоносисе.

I have tracked the bounty hunter, Jango Fett... to the droid foundries on Geonosis.

Я разыскиваю охотника за головами по имени Джанго Фетт.

I've been tracking a bounty hunter named Jango Fett.

А если мне встречаться с Лукасом У меня есть Boba Fett футболка.

And if I am, in fact, meeting with George Lucas I have my Boba Fett T-shirt.

- Если Чак - Соло, Ларкин - его Фетт. ( Звездные войны )

If Chuck is Solo, Larkin is his Fett.

Если Чак - Соло, Брайс это - Фетт ( Звездные Войны )

If Chuck is Solo, Larkin is his Fett.

О, вы что, фанат Бобы Фетта?

- What? Like, you a big fan of the Fett?

Боба Фетт, конечно, спасибо, что пришли, и...

Boba Fett, of course, thanks for coming, and...

Гляди, гигантский цыпленок Боба Фетт.

( JEERING ) Look, the Giant Chicken's Boba Fett.

Ребята, вам пора прекратить поддерживать миф о том, что Бобба Фетт - какой-то там засранец.

You guys have both got to stop perpetuating this myth... that Boba Fett is some kind of bad-ass.

Если ты заикнёшься о Боббе Фетте ещё раз, я проделаю в тебе ещё одну дырку световым мечом!

If you diss the Fett again... I will corn-hole you with a lightsaberl

Боба Фетт... самый удивительный охотник за головами в галактике.

Boba Fett is... the most interesting bounty hunter in the galaxy.

Я тут.

Boba Fett!

На вкус как губы твоей мамаши.

Boba Fett? Tastes like your mama's kisses.

Знаю, знаю.

Boba Fett!

Давай я буду твоим Фетт-поводырем.

Let me be your seeing-eye Fett.

С момента злополучной смерти Джанго Фетта, нам проходится дробить оставшиеся ДНК для производства новых клонов

Ever since the unfortunate Death of Jango Fett, we have Had to stretch his DNA to

Боба Фетт прямо за тобой!

Boba Fett is right behind you!

Он восхитительный, маленький Джанго Фетт.

[laughs] He's adorable, little jango fett.

Эта яма больше ямы Сарлака, который проглотил Бобу Фетта, она меньше, чем арена на Генозисе, где Джанго Фетт был обезглавлен Мейсом Винду.

While this sinkhole is larger than the Sarlacc pit which swallowed Boba Fett, it is smaller than the Geonosis battlerena where Jango Fett was beheaded by Mace Windu.

И это говорит парень... у которого в ванной есть Боба Фетт в натуральную велечину.

Nice one coming from the guy with a life-size Boba Fett in his bathroom.

Люк, Хан и Боба Фетт. Классика.

Classics Luke and Han with Boba Fett.

А теперь извините меня, старина Боба Фетт предложит ей свои орешки.

I'm insatiable. Now if you'll excuse me, old Boba Fett's gonna give this squirrel a couple of nuts to hide.

Вы в же курсе, Боба Фетт всегда в конце фильма трахает белку.

You know Boba Fett, he always fucked the space squirrel at the end of the movie.

Мы рады помочь. Проблем нет, Боба Фетт!

No sweat, Boba Fett.

Он выслеживает Варлоу, он как "Бубба" Фетт, как межгалактический охотник за головами.

He's- - he's been tracking Warlow like he's- - like he's "Bubba" Fett, like an intergalactic bounty hunter.

Бронированная мандолорийская латная руковица Бобы Фетта цепляется за песок у края Ямы Сарлакка, и устрашающий охотник за головами выбирается из пасти песчаного чудища. Он прав.

After a beat, the gloved Mandalorian armor gauntlet of Boba Fett grabs onto the sand outside of the Sarlacc Pit and the feared bounty hunter pulls himself from the maw of the sand beast.

- Boba Fett.

- Boba Fett.

I'm pretty sure Boba Fett did, too.

I'm pretty sure Boba Fett did, too.

♪ Или этого Бобу Фетта

Or this Boba Fett!

Я даже подарил Рори Боба Фетта на Рождество.

I even got Rory a Boba Fett for Christmas.

Энакин, после того, как мы с Джанго Феттом обсохли, я проследил за ним до Джеонозиса, на котором ситхи с сепаратистами собирают армию боевых дройдов.

Anakin, after Jango Fett and I both dried off, I followed him to Geonosis, where the Sith and Separatists are building an army of battledroids.

Боба Фетт - Дарту Вейдеру.

Boba Fett to Darth Vader.

Отлично, Боба Фетт.

Very good, Boba Fett.

Меня зовут Боба Фетт.

My name is Boba Fett.

Ни одно гигантское отверстие не сможет удержать великого Боба Фетта.

No giant monster mouth can hold the great Boba Fett.

Мы вышли за одним паршивым напитком, а вы, ребята, как-то умудрились поругаться с Бобой Феттом.

We go out for one lousy drink, and you guys somehow manage to pick a fight with Boba Fett.

Боба Фетт вернулся.

Boba Fett's back.