Flashdance Çeviri İngilizce
26 parallel translation
Это типа стриптиза.
It's Flashdance, Dave.
Вот увидишь лицо Джин, когда ты будешь танцевать.
Think of Jean's face when she sees you dancing like Flashdance.
- Flashdance.
- Flashdance.
Во всей своей красе времен фильма "Флэшдэнс".
- In all her Flashdance glory.
- Танцор диско, ты где эти кроссовки взял?
- Hey, Flashdance, where'd you get the trainers?
Я девушка из фильма "Танец-вспышка".
I'm the lady from flashdance.
Это хороший танец, родной.
that's a good flashdance, honey.
Хороший танец.
Good flashdance.
Они вытащат на свет божий видео с артуровым стриптизом в Милуоки.
Then they'll pull out the video of Arthur doing his flashdance.
Это как танцы...
Kind of like "flashdance" did.
- Как в фильме Танец-вспышка?
- Like that movie, Flashdance?
Эм, я несколько раз смотрела "Flashdance".
Um, I've seen "flashdance" several times.
На ней свитер, каких я не видела со времён "Флэшденса".
She's wearing a sweater I haven't seen since flashdance.
Когда мы вышли из зала суда, Я себя чувствовала как девочка из "flashdance" ( Американский фильм-мюзикл 1983 года. )
And when we walked out of that courtroom, I felt like the girl in "flashdance."
Вот так. "Танец-вспышка".
There. Flashdance.
Тебе нужно чаще выходить в люди, старпер.
You need to get out more, flashdance.
"Что за ощущение" из Flashdance, и у меня тесные отношения с хореографией, разумеется, так как я была танцующим дублером Дженнифер Билс.
"What A Feeling," from Flashdance, and I'm familiar with the choreography, of course, because I was Jennifer Beals dance double.
Ты про фильм "Танец-вспышка"?
Are you talking about "Flashdance"?
Я думал, тебе нравится что-то типа "Танца-вспышки".
I figured you'd like "flashdance" or something.
Давай. "Flashdance"
Come on. "Flashdance."
"Танец-вспышка".
"Flashdance".
Хорошо, Стивен, какую сцену из Flashdance ты сегодня будешь исполнять? ( Flashdance / Танец-вспышка - фильм 1983 года )
OK, Stephen, what scene from Flashdance are you doing today?
Я смотрела Флешденс.
- I've seen "Flashdance".
Выглядит так, будто она в фильме "Танец-вспышка".
She looks like she's in Flashdance.
♪ Flashdance - What A Feeling ♪
♪ What a feeling...
ќбычно девушкам нрав € тс € " "анец-вспышка" или "ќстатьс € в живых".
For most girls, oh, I don't know, "Flashdance"