Fourteen Çeviri İngilizce
649 parallel translation
- Четырнадцать.
- Fourteen.
Весом шестьдесят фунтов, рост в холке четырнадцать дюймов.
Weighs in at sixty pounds, height at shoulder fourteen inches.
Ќа часах сейчас 14 : 00
The time is now just on fourteen hundred.
– Ты выглядишь старше четырнадцати.
– Well, you're pretty big for fourteen.
– Мне 14 с половиной
– Fourteen and a half
Я изучил 14 языков.
I've learned to speak fourteen languages.
14, "красное". 14 "красное" выигрывает.
- [Roulette Ball Rattles ] - [ Flores] Fourteen, red.
Это я!
Fourteen, the winner.
14, "красное". 14 выигрывает.
[Ball Rattling ] - [ Flores] Fourteen, red. Fourteen, the winner.
Опять мы проиграли.
[Flores] Fourteen, red.
14 "красное". 14 выигрывает.
Oh, forget it. [Flores] Fourteen, red.
Я знала, что нужно ставить только на это число.
Fourteen, the winner. Oh, you know, I knew we should've stuck to that number.
14 "красное".
[Flores] Fourteen, red.
Вздумай только дать приют и стол каким-нибудь десяти приличным женщинам, которые честно зарабатывают себе на хлеб иглой, и все кругом начнут кричать, что у тебя публичный дом.
for we cannot lodge and board a dozen or fourteen gentlewomen that live honestly by the prick of their needles, but it will be thought we keep a bawdy house, straight!
1400 долларов и чек.
Fourteen hundred dollars and some checks.
Послушай, детка, я обежал 14 забегаловок, разыскивая этого психа. Бармен намекнул мне, что он здесь.
I've been to four fires in fourteen gin mills looking for that crackpot and a bartender gave me a tip he was here.
Два мусульманина, 4 садху, 1 бенгалец, 3 афганца.... 14 старых кремневых ружей, 6 ятаганов... 13 обоюдоострых мечей, 5 двуствольных пистолетов....
Two Mohammedans, four sadhus, one Bengali, three Afghans... Fourteen old flintlocks, six scythes... thirteen double-edged swords, five double-barreled pistols...
14 долларов на детские вещи.
Fourteen dollars for infants'wear.
Четырнадцать пропусков, 14 человек.
Fourteen passes, 14 people.
Я уже не 14-летняя девочка.
I'm not a fourteen year old girl now.
Двенадцать-четырнадцать лет.
Twelve, fourteen years.
В сумме, те, кто "против", имеют ровно... 14 тысяч 165 акций, чего явно недостаточно, чтобы перекрыть наши... 1 миллион 600 тысяч.
The total of those opposed comes to exactly... Fourteen thousand, one hundred and sixty-five shares... certainly not enough to win out over our total of... one million, six hundred thousand.
В ней было 14 детей. 14 детей из 2000 человек населения.
There were 14 kids in it. Fourteen kids in a population of 2000.
И только один исправный пулемет на 1400 миль.
It's an open border, fourteen hundred miles without a single machine gun in place.
Прошло четырнадцать лет.
Fourteen years have passed.
Четырнадцать лет как я не испытывала вкуса невозможной любви!
Fourteen years since I've tasted an impossible love!
Около четырнадцати.
Fourteen have reported thus far.
Четырнадцать.
Fourteen.
четырнадцать.
Fourteen.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 13, 14...
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen...
- Но 7 и 7 = 14.
Seven plus seven is fourteen
- Четырнадцать или пятнадцать.
- Fourteen or 15.
Тринадцать или четырнадцать.
Thirteen or fourteen.
Три целых четырнадцать.
Three point fourteen.
1 4... с половиной.
Fourteen... going on fifteen.
Через четырнадцать рассветов.
In fourteen dawns'time.
Дравины ведь говорили про четырнадцать рассветов.
The Drahvins did say fourteen dawns.
До уничтожения планеты осталось не четырнадцать рассветов.
The disintegration of this planet is not fourteen dawns away.
Дравины говорили про четырнадцать рассветов.
The Drahvins did say fourteen dawns.
Точно как и сказали Риллы, через четырнадцать рассветов.
Exactly when the Rills said it would in fourteen dawns time.
Четырнадцать рассветов.
Fourteen dawns.
У них есть еще четырнадцать рассветов, чтобы закончить работу.
They have fourteen dawns in which to complete it.
Ведь четырнадцать, не так ли?
It is fourteen, isn't it?
Через четырнадцать рассветов!
Fourteen dawns time!
Прибытие через 14 часов.
Prepare for arrival at fourteen hours.
ВЕДУЩИЙ : 14 часов
Fourteen hours.
14, "красное".
[Flores] Fourteen, red.
14 выигрывает.
Fourteen, the winner.
Нет-нет.
Fourteen again!
- 14.
- Fourteen.
- 1 4.
Fourteen?