Fowler Çeviri İngilizce

Я пришлю к тебе Фоулера и Константино завтра утром.

I'm givin'you Fowler and Constantino beginning'tomorrow morning.

Когда позвонит Хэллоран, или Фоулер, или Константино... скажи им, что Уилли Гарзах, возможно, и есть убийца в этом деле.

When Halloran calls in - or Fowler or Constantino - tell them that Willie Garzah may be the gimmick in this case.

Уилл Кейн и Эми Фаулер, вы явились предо мной в мое распоряжение как мирового судьи этого города для того, чтобы быть соединенными вместе узами святого брака.

Will Kane and Amy Fowler, you appear before me in my capacity as Justice of the Peace of this township to be joined together in the bounds of holy matrimony.

Мы с ребятами выбрались в лагерь Фоулер, на реке, а Ирен тогда встречалась с Гарри Беллом.

A bunch of us were going down to Fowler's Camp on the river, see, and Irene had a date with Harry Bell.

" Отпечатки на поясе Гарри Кастлтона принадлежат женщине по имени Маргарет Фаулер.

" The prints on Harry Castleton's belt belong to a woman named Margaret Fowler.

В 1957 году тут работал один такой Фоулер.

In 1957 we had an employee here, name of Fowler.

Капли Фаулера, в них есть мышьяк.

Fowler's solution, it's arsenic.

В первый день, когда я, прежде, чем Бернар вошел в столовую, накапала средство Фаулера в его стакан, помню, я твердила себе :

The first day, before Bernard came in, I put some drops of Fowler's solution into his drink. I remember saying to myself :

На первом чья-то преступная рука добавила "Капли Фаулера".

On the first, someone other than me had added Fowler's solution.

Может, не стоит верить всему, что говорит Джули Фаулер.

Maybe you shouldn't pay much attention to everything Julie Fowler says.

Привет, привет! Надеюсь, Вам так же весело живётся, как и мне.

A fowler gay in me you see

Я хочу, чтобы вы перешли это мост, и оказались в округе шерифа Ларри Фаулера будете его проблемой, не моей.

Now, once you cross that bridge, you in Sheriff Larry Fowler's county and you his problem, not mine.

А этот доктор Фаулер. Еще работает здесь?

This here Dr. Fowler... does he still work here?

Так вот, он заплатил одному нечистому на руку доктору по фамилии Фаулер.

Well, it seems that this guy Kelly paid off... some bent doctor called Fowler to pinch-hit for your guy all these years.

Этот доктор Фаулер лежит на своей кровати. А его мозги разбрызганы по стенам.

This Dr. Fowler guy ended up dead with his fuckin'brains blown out all over the place, all right.

- Фаулер?

- Fowler?

- Да, Фаулер.

- Yeah, Fowler.

Келли заплатил доктору Фаулеру 25 тысяч долларов за фальшивые справки. О том, что Фэйврит всё еще в клинике.

Kelly paid a Dr. Fowler $ 25,000 to falsify reports... stating that Favorite was still at the hospital.

Фаулер, доктор Джонни, застрелил себя.

I got Fowler... Johnny's doctor bumped himself off.

Я заплатил Фаулеру 25 тысяч зеленых.

It was me who paid Fowler the 25 G's.

Не я убил Фаулера. Не я убил Тутса. Не я убил Маргарет.

I didn't kill Fowler... and... and I didn't kill Toots... and I didn't kill Margaret and I didn't kill Krusemark.

Здравствуйте, капитан Фаулер.

Bonjour, Captain Fowler.

Спасибо, капитан Фаулер.

Thank you, Captain Fowler.

Банда Салли Фаулер.

- Sally Fowler Rat Pack.

Тебя взяли в банду Салли Фаулер.

You're part of that whole Sally Fowler crowd.

Доктор Фоулер - мой старый друг.

Well, Doc Fowler's a buddy of mine.

Мы знаем, что 7-го августа вас обследовал д. Фоулер...

We know that you had the appointment with Dr Fowler on August 7th.

Течь слишком сильная.

Hey, Fowler! The leaks are too strong.

Господь Бог, ты заплатишь за это, Фаулер

Christ, God, you'll pay for this, Fowler.

Есть один человек, которого зовут Птицелов, сопровождающий одного из гостей аббатства.

There's a man called Fowler, a servant attending one of the Abbey guests.

Но может это Птицелов был пьян, когда ушел из кабака.

But this Fowler would have been drunk himself when he left.

Фолер, подстрели его

Fowler, bring him down.

Вы убедились, надеюсь, что Фолер, мой лучник, не был его соучастником?

You are satisfied, I hope, that Fowler, my bowman, had no part with him?

Когда вы нашли здесь Фолера, смертельно пьяным, в ночь убийства Томаса, были какие-нибудь признаки, что при нем была бутылка можжевеловой водки?

When you found Fowler here, dead drunk, the night of Thomas's murder, was there any sign of his flask of Geneva liquor?

Хью, ты помнишь, что Фолер сказал тебе, когда ты спросил его, почему он ушел из таверны?

Hugh, do you remember what Fowler said to you when you asked him why he'd left the tavern?

Фолер там был?

Fowler was here?

Зачем бы Фолеру вредить мастеру Томасу?

Why should Fowler harm Master Thomas?

Фолер следил за ним

Fowler had followed him.

Но именно сокольничий убил перчаточника, не Фолер

But it was Falconer who killed Glover, not Fowler.

Те, кто работал со мной над заговором были командир Сьюзан Иванова посол Минбари Деленн сенатор Росс Фаулер.

Those who worked with me in this conspiracy were Commander Susan Ivanova Minbari Ambassador Delenn Senator Ross Fowler.

320 Фаулер.

320 Fowler.

- Плюс, мы заполучили Джима Фаулера.

- Plus, we got Jim Fowler.

- Джима Фаулера?

- Jim Fowler?

Я должен встретиться с Фаулером.

I gotta get to Fowler.

Немного позже мы поговорим с экспертом по животным, Джимом Фаулером.

Okay, a little later we're gonna be talking with animal expert, Jim Fowler.

Мистер Фаулер, у меня есть белка, которая является чудом современной науки.

Mr. Fowler, I have a squirrel here that is a miracle of modern science.

Детектив Фаулер, полиция Лос-Анджелеса.

Detective Fowler, L.A.P.D.

- Фаулер, они идут.

- Fowler, they're coming.

- Спасибо, Фаулер.

- Thank you, Fowler.

Да, спасибо, Фаулер.

Yes, thank you, Fowler.

Фаулер?

Fowler?