Geez Çeviri İngilizce
2,017 parallel translation
Боже, компьютер.
Geez, the computer.
Здоров, Джо.
Geez, Joe.
Блин, столько болтовни, зачем?
Geez, have a whole conversation, why don't you?
Все непрочь прокатиться на поезде Ленни Дестефано.
Geez, who isn't on the Lenny Destefano train.
Иисус, это детский день рождения, или место, где похитители держат тебя в фильмах?
Geez, is this a kid's birthday party, or the place a bad guy kidnaps you to in a movie?
Боже, Джо, ты в порядке?
Geez, Joe, you okay?
Парни, сколько нам так стоять?
Geez, how long we got to stand out here like this?
что же будет!
Geez, what's gonna happen!
Парадокс!
Oh, geez.
Фу, ну и кто здесь хиппи?
Geez, who's Forever 63 now?
Не зря ты имена всех спортсменов заучивал.
- Geez... It was useful to know Jacques Anqueti |'s records.
эти мальчишки с их гордостью.
Geez, these guys and their pride.
Господи... ну надо же... нужна твоя помощь.
Geez... this is really... I guess you need to help a bit.
Блин.
Geez.
Вот блин.
Geez.
О Боже... когда он приближается к своему концу
Oh geez... I'm not sure if the world becomes better off if the world is going to end soon..
Черт я должен забыть о вежливости ненадолго
Geez.... But as my Young Master is in a very urgent situation, I should forget about the courtesy for a moment.
Боже, отебись от меня, Азиз!
Geez, get the fuck off me, Aziz!
Блин, немного больно.
Geez, it hurts a little bit.
- Боже, чувак!
- Geez, man!
- Ого.
- Geez.
Боже!
Geez!
Ах ты, черт!
Oh, geez!
Блин, Эдвардс, запал на курьера - мартышку?
Geez, Edwards, hitting on a delivery marmoset?
Боже, Филипп, я только выгнал Сеймура.
Geez, Philip, I just put Seymour out.
Господи, она попросила меня свести с доктором в Экроне.
Geez, she asked me to refer her to a doctor in Akron.
Иисусе.
Well. Geez.
унвеьэ яйюгюрэ врн лнъ яелэъ аедмюъ?
Oh, geez, Frank.
лме мсфмю еы ╗ оюпю псй.
Oh, geez, Rick.
рш дслюеьэ ъ яопюбкчяэ яюл?
Come on! Aw, geez.
нм анкэье ме пюанрюер, лнпрх.
Oh, geez, Rick, that's not good.
онцксафе, рюй цксанйн мюяйнкэйн нмх ялнцср опнирх.
In my butt? - Put them way up inside there, as far as they can fit. Oh, geez, Rick.
н, анфе!
Oh, geez! Ohh.
Просто пошутил.
I'm fine. Just kiddin'around. Geez.
Боже.
Geez.
Она предполагала такую возможность, но Боже, это правда.
She's accepted the possibility, but geez, this is a reality.
Господи!
Geez!
- Блин.
Geez.
- Черт!
Geez!
Блин, здесь воняет.
Geez, it stinks in here.
Ой, милый, О Боже.
Oh honey... Oh geez...
Блин, Бен.
Geez, Ben.
- Ох, господи.
- Aw, geez.
- Джон!
Geez! John!
- Вот это да
- Geez, geez.
О Боже!
Oh my geez!
И ты упаковала это все на три дня?
Geez, did you pack enough for three days?
Блин, милая, разве не может парень иметь совершено непримечательную поездку на велосипеде без допроса с пристрастием?
Geez, honey, can't a guy have a completely uneventful bike ride without getting the third degree?
переделать...
I get it! Geez.
х еякх рш унвеьэ опесяоерэ б щрнл лхпе, реае мюдн ярюпюрэяъ бдбне анкэье.
Aw, geez, dad.
что тебя в задницу кольнуло?
Geez, what's up your butt?