Georgia Çeviri İngilizce
1,478 parallel translation
Это не мне надо злится не Джорджию, я ей на меня.
I can't get mad at Georgia.
И позвони Джорджии и убедись, чтоб она взяла билет на самолет.
And call Georgia and make sure she's got her plane ticket.
Папа, Джорджия думает, что тебе надо подписать пустой чек на тот случай если нам понадобятся деньги.
Georgia thinks that you should sign a blank check in case we need some money.
Я надеюсь, самолет Джорджии приземлился.
I hope that Georgia's plane landed.
О, Боже, это Джорджия!
Oh, my God, it's Georgia!
Это Джорджия!
It's Georgia!
Это Джорджия
It's Georgia.
Дайте поговорить с Джорджией, только одну секунду.
Let me just talk to Georgia just for a second.
Нам надо начинать, Джорджия.
We need to get going, Georgia.
Я летела и думала над своей речью, речью которую я всегда говорю. ... и конечно я говорю о "Georgia", своем журнале который скоро отмечает свою пятую годовщину.
I was on the plane going over my speech, the speech I always give and of course I talk about Georgia, my magazine which is about to celebrate its fifth anniversary.
И я обещаю, каждому из Вас что журнал "Georgia" и Джорджия сама, как личность поможет вам пройти через это во всех отношениях.
And I promise you, each and every one of you that Georgia the magazine and Georgia the person will help you deal with this every step of the way.
Джорджия, кто только что меня узнал!
Georgia, someone just recognized me!
Скажи Джорджии!
Tell Georgia!
Джорджия, это выглядит правильно.
Georgia, it looks exactly right.
Как дела, Джорджия?
All right, Georgia?
Почему Джорджия в цельном, а на мне этот огрызок?
Why does Georgia get to wear a one-piece and I have to wear this?
Идем дальше. Джон, Нэлл, вы против Рене и Джорджии. Волнующе.
Moving on, John, Nelle, going up against Renee and Georgia.
Вы можете описать, что имеете в виду?
GEORGIA : Describe what you mean by that.
- Прямо в офисе?
GEORGIA : There in the office?
- И вы уволились?
GEORGIA : So you left.
Джорджия, ты еще не высказалась.
Georgia, you haven't weighed in yet.
THE DEVIL WENT DOWN TO GEORGIA
THE DEVIL WENT DOWN TO GEORGIA
- Ты должна была обкатать это в Джорджии.
- You must've had them rolling in Georgia.
Осторожнее со словами, а то попадешь под суд.
Better watch out, Georgia Ann, Tommy's gonna sue you for sexual harassment. Georgia Ann :
- Джорджи ты в порядке?
- You all right, Georgia Ann? - I'm okay.
За предков наших... которые ушли... и остались похороненными в Грузинской земле.
To those who beat us to the grave. To those we left behind and who rest in the land of Georgia.
Джорджия.
Georgia.
Я даже могла работать вместе с Джорджией, женой первой задницы, которую я понюхала.
I worked with Georgia, who was married to the first ass I sniffed.
Республика Грузия сняла иммунитет с дипломата, в том случае с пьяным водителем в округе Коламбия.
The Republic of Georgia waived immunity on that drunk driving case down in D.C.
Нет, но у меня как-то раз был парень из Джорджии.
NO. BUT I HAD A BOYFRIEND FROM GEORGIA ONCE.
Потому что попа у него была покрыта таким мягким пушком и напоминала персик.
'CAUSE HIS BUTT CHEEKS WERE COVERED WITH THIS SOFT, FUZZY DOWN THAT LOOKED LIKE TWO GEORGIA PEACHES.
Мы пересекли границу Джорджии.
We just crossed into Georgia.
Северная Джорджия.
Northern Georgia.
В то же время... я был старшим интерном детского отделения больницы штата Джорджия... и помощником главного прокурора штата Луизиана.
During that time, I was also the Chief Resident Pediatrician at a Georgia hospital and an Assistant Attorney General for the State of Louisiana.
"Апартаменты Ривербенд, 415 Лэндовер, Атланта, Джорджия".
"Riverbend Apartments, 415 Landover, Atlanta, Georgia."
- А это Джорджия.
- This is Georgia. - Hi.
- Нет, не смотрю, Джорджия.
- No, I'm not, Georgia.
Ну, ты полюбишь их еще больше, потому что я - персик Джорджия.
Well, you'll like them even better because I'm a Georgia peach.
- Это я.
It's Georgia.
Я сказал Джорджии "нет".
I said no to Georgia.
Ты сказала, что тебя зовут Джорджия.
You said your name was Georgia.
Дом Лидсов Атланта, штат Джорджия
Leeds House, Atlanta, Georgia
Не хватает черных людей в Джорджийском Техническом?
They don't have enough black people in Georgia Tech?
( Насмехается ) Я смог бы оказаться в ударном отделении в Джорджийском Техническом...
[Scoffs] I could've been a P1 at Georgia Tech...
Робкое начало того, что переросло... в уикенд мечты "оркестромана" здесь, в Джорджии.
A humble beginning for what has grown... into a "band-aholic's" dream weekend here in Georgia.
Сегодняшняя Классика Би И Ти собирает более 50000 поклонников на стадионе Джорджия Доум... и еще больше телезрителей.
Today's B.E.T. Classic brings in over 50,000 fans to the Georgia Dome... and an even bigger television audience.
В Грузию приехали на гастроли. Джон, что вы играли в Грузии?
John, what you play in Georgia?
Они, думаю, дорогу в Грузию держат.
I think they're guarding the road to Georgia
И если вы вдруг поедете в Джорджию, я должен сказать : Тэд Тёрнер и Джейн Фонда расстались.
If you're going to Georgia, Ted Turner and Jane Fonda broke up.
Я отвезла агента Скалли в укромное место... в Джорджии... где, как мы полагали она сможет разрешиться в безопасности.
I drove Agent Scully to a secluded location... in Georgia... where it was believed she could deliver safely.
Артисты из Англии.
They were in Georgia on a tour