Grady Çeviri İngilizce
460 parallel translation
Мистер Грейди, мой агент, показывал меня мистеру Денверу... когда был кастинг на роль Дункана, примерно пару лет назад.
Mr. Grady, my agent, took me in to see Mr. Denver... when he was casting the Duncan play about two years ago.
Как насчет О... Грэди?
How about O Grady?
Что британский посол в Берлине ваш дядя, с несуразным именем О'Грэди.
You say the British Ambassador in Berlin is your uncle, with the ridiculous name of O'Grady.
Мой предшественник нанял в качестве смотрителя на зиму мужчину по имени Чарльз Грэди.
My predecessor in this job hired a man named Charles Grady as the winter caretaker.
Грэди, сэр.
Grady, sir.
Дилберт Грэди.
Delbert Grady.
Грэди?
Grady?
Мистер Грэди я вас раньше нигде не видел?
Mr. Grady haven't I seen you somewhere before?
Мистер Грэди вам никогда не доводилось служить здесь смотрителем?
Mr. Grady weren't you once the caretaker here?
Вы - женатый человек, ведь так, мистер Грэди?
You a married man, are you, Mr. Grady?
Мистер Грэди вы были здесь смотрителем.
Mr. Grady you were the caretaker here.
Это Грэди, мистер Торрэнс.
It's Grady, Mr. Torrance.
Привет, Грэди.
Hello, Grady.
Не надо тыкать меня носом, мистер Грэди.
No need to rub it in, Mr. Grady.
Дайте мне ещё один шанс, чтобы доказать, мистер Грэди.
Just give me one more chance to prove it, Mr. Grady.
Ненадолго, мистер Грэди.
For the moment, Mr. Grady.
Ничто не может доставить мне большего удовольствия, мистер Грэди.
There's nothing I look forward to with greater pleasure, Mr. Grady.
- Эээ, 604 штуки, Токстет О'Грейди, США.
- Um, 604, Toxteth O'Grady, U.S.A.
- 604 штуки, Токстет О'Грейди, США.
- 604, Toxteth O'Grady, U.S.A.
- Токстет О'Грейди.
- Toxteth O'Grady.
Возьмем, к примеру, Грэйди Сизонса.
There's this guy Grady Seasons.
Это Грэйди Сизонс,... лучший из лучших в игре на деньги.
That's Grady Seasons... The best money player in the world.
Грэйди Сизонс? Ты хочешь, чтобы я с ним сыграл?
That's Grady Seasons?
После того, как я разделал Грэйди Сизонса, ставки стали - смех один.
After I beat Grady Seasons, the odds were a joke.
Что с ним случилось, мистер О'Грэди?
WHAT IN THE WORLD HAS GOTTEN INTO YOU, MR. O'GRADY?
Ты объяснишь мне наконец, что здесь происходит, Дэниел О'Грэди?
WILL YOU TELL ME WHAT'S GOING ON HERE, DANIEL O'GRADY?
Вы об этом доме О'Грэди?
WHAT, THE O'GRADY PLACE?
Пришлите помощь, на нас напал Лепрекон.
THE ATTACK IS ON O'GRADY FARM! SEND HELP. THE LEPRECHAUN IS ATTACKING!
Я звоню с фермы О'Грэди.
I'M CALLING FROM THE O'GRADY FARM.
Мы получили вызов с фермы О'Грэди.
WE GOT A CALL FROM OVER THERE AT THE O'GRADY FARM.
Послушайте, старик О'Грэди... Он, наверняка, знал, как его убить.
THE OLD O'GRADY, HE MIGHT KNOW HOW TO KILL IT.
Старик в доме престарелых на другом конце города.
OLD MAN O'GRADY, HE'S IN A REST HOME
Мистер О'Грэди... он вышел, он вышел из ящика.
MR. O'GRADY, IT'S OUT. IT'S OUT OF THE CRATE.
О'Грэди сказал, что нужно найти листок клевера с четырьмя лепестками, тогда мы сможем его убить.
O'GRADY SAID WE NEED TO HAVE A FOUR-LEAF CLOVER.
И за свои поступки я готов ответить. Но Грэйди лжет, говоря, что я убил его жену. И Шериф лжет, рассказывая, как я убил Слэйтера.
But Grady is lying when he says I killed his wife... and the sheriff is lying about how I killed Slater.
'анна √ рин.
GRADY : Hannah Green.
ак хорошо оказатьс € в машине.
GRADY : It felt good to be in the car.
'естивальный банкет... всегда проходит в доме — ары и " олтера √ аскел.
GRADY : The Wordfest kickoff party was at Sara and Walter Gaskell's house.
- √ рэди.
- Grady.
ѕотому что всегда есть выход, √ рэди.
Because there could be a way, Grady.
я люблю теб €, √ рэди.
I love you, Grady.
" наете, √ рэди, возможно... вам лучше стоит поехать домой.
You know, Grady, maybe you should think about going home.
- Ёй, √ рэди.
- Hey, Grady!
ќна так прекрасна, √ рэди.
It's so beautiful, Grady.
√ рэди, если вам захочетс € потом поговорить... € буду наверху.
Grady, if you want to talk later, I'll be up.
√ рэди!
- Grady, hit the brakes!
"ѕарад любви". " так, это была правда.
GRADY : The Love Parade. So it was true.
Эй, Грэйди!
Hey, Grady.
Прежний хозяин этого дома.
DAN O'GRADY.
ью.
GRADY :
√ рэди.
Grady.