Greer Çeviri İngilizce
640 parallel translation
О, меня зовут Грир, Джон Грир.
Oh, the name's Greer, John Greer.
Будьте готовы, мистер Грир.
Anytime you're ready, Mr Greer.
- Послушайте, мистер Грир.
- Look, Mr Greer.
Вы правы, миссис Грир.
You're right, Mrs Greer.
Миссис Грир?
Mrs Greer?
Спокойной ночи, миссис Грир.
Good night, Mrs Greer.
Довольно привлекательная леди, эта миссис Грир.
Mighty fancy lady, that Mrs Greer.
- Нет, спасибо, миссис Грир.
- No, thanks, Mrs Greer.
Миссис Грир...
Mrs Greer,
Энни Грир.
Annie Greer.
Вы сделали большую ошибку, миссис Грир.
You're making a big mistake, Mrs Greer.
Мистер Грир... как Вам удалось жениться на такой красивой женщине?
Mr Greer, how come you ever to marry such a handsome woman?
Я знал одну молодую женщину, похожую на Вас, миссис Грир.
Why, I knew me a little old gal one time, looked a whole lot like you, Mrs Greer.
Неужели Вы не хотите услышать продолжение истории, мистер Грир?
Well, don't you want to hear the rest of the story, Mr Greer?
Если, конечно, твое дело не миссис Грир.
Unless, of course, Mrs Greer in there is your business.
Его зовут Грир.
Name's Greer.
Джон Грир.
John Greer.
- Послушайте, миссис Грир...
- Look, Mrs Greer,
Послушай меня, Джон Грир.
You listen to me, John Greer.
- Бросьте его на землю, мистер Грир.
- Throw it down, Mr Greer. - And I can't take Stride's horse in. - Throw it down, Mr Greer.
Миссис Грир, садитесь в фургон.
Mrs Greer, get up in the seat.
Привет, Грир!
Hello, Greer!
Полагаю, Вы считаете, что я Вам что-то должен, Грир.
I suppose you'll figure as I owe you something, Greer.
Уверен, я не хотел бы, чтобы со мной произошло то же, что и с Энни Грир.
I sure would hate to have to do this, what with Annie Greer being how she is.
Калифорния - это очень красивое место.
I think you've made a wise decision, Mrs Greer. I understand California is a mighty pretty place.
- До свидания, миссис Грир.
- Goodbye, Mrs Greer.
Я не хочу слышать о нем, Грир.
I don't wanna hear about his day, Greer.
- Жермэн Грир, Нэнси Фрайдей...
Germaine Greer, Nancy Friday...
Адмирал Гриер, ваши выводы.
Admiral Greer, your conclusions.
Это была идея адмирала Гриера, чтобы не привлекать внимание.
This is Admiral Greer's idea of a low profile.
- Работаете на Джима Гриера?
- You work for Jim Greer? - That's right, sir.
- Гриер мне рассказал.
- Greer told me.
Пройти через что, мисс Грир?
Stone : Go through with what, Ms. Greer?
Даг Грир не дурак.
Doug Greer is a fool?
М-р Грир, ваш клиент должен сдать паспорт.
Mr. Greer, your client will surrender his passport to the clerk.
Довольно, м-р Грир, хватит этих линий, переходите к чему-то ещё.
Sustained, Mr. Greer, that's enough along those lines, move on to something else.
М-р Грир!
Mr. Greer!
Он не хочет, чтобы её ещё раз вызывали.
Greer : He doesn't want her on the stand again.
М-р Грир?
Mr. Greer?
Далтон, Доусон, Фоксворти, Грир,
Dalton, Dawson, Foxworthy, Greer...
Поганка.
Greer.
известная феминистка )
Oh, dear. Germaine Greer would be turning in her grave.
- Жермен Грир не мертва.
- Germaine Greer isn't dead.
Я тоже.
I'm in. Greer?
- Поднимай нас, Грир.
- Take us up, Greer.
- Будь рядом, Грир.
- Stay with me, Greer.
Но до будущей Миссис Грир тебе как до неба.
Not that you can hold a candle to the future Mrs. Greer, though.
Может ты не готов еще жениться, Грир.
Maybe you're not quite ready to get married, Greer.
Сто миллионов!
1 00 million! Greer?
Эй, Грир!
Hey, yo, Greer!
Грир!
Greer! Greer!