Gregory Çeviri İngilizce
928 parallel translation
Грегори Болеславски.
Gregory Boleslavsky.
Мистер Грегори.
Mr. Gregory.
О, Грегори
Oh, Gregory.
- Мистер Грегори Ворд, пожалуйста.
- Mr. Gregory Ward, please.
В морге мне сказали, что Грегори Ворд запрашивал информацию о Жаклин.
At the morgue, they told me a Mr. Gregory Ward had made inquiries about Jacqueline.
Меня нанял ее муж -
I've been hired to find your sister by her husband Gregory Ward.
И Грегори... Он любит ее.
And Gregory, he loves her.
Мы ведь друзья, Грегори?
We're friends, aren't we, Gregory?
Я не могу найти Грегори.
I can't find Gregory.
- Грегори.
Gregory.
Я никого еще не любила, Грегори.
I've never loved anyone before, Gregory.
- Грегори.
- Gregory.
- Грегори, что с тобой?
- Gregory, what is it?
Конечно, нет, Грегори.
No, of course not, Gregory.
Грегори, давай пойдем домой.
Gregory, can't we go home now?
Нет, Грегори.
No, Gregory.
- Грегори, но она...
- Gregory, really, she's been...
Зачем всё это?
Gregory, why did you do that?
Что случилось?
Gregory, what?
Грегори, нет, не надо.
Gregory, no, not that girl.
Я не знала, Грегори.
I didn't know, Gregory.
Прошу, Грегори, прошу.
Please, Gregory, please.
Грегори, прошу тебя.
Gregory, please!
Грегори, обними меня.
Gregory, take me in your arms, please!
Пожалуйста, Грегори, обними меня, прошу.
Please. Take me in your arms, Gregory.
Я пойду на прием, Грегори.
I am going to this reception, Gregory.
Кто, Грегори, кто?
What, Gregory? Who?
Правда, Грегори?
Do you really, Gregory?
Прощай, Грегори.
Goodbye, Gregory.
Не всем же быть Грегори Пеком.
— Everybody can't be Gregory Peck.
Нет, моей с Грегори Пеком.
No, me and Gregory Peck.
Мистер Прентисс, я мистер Грегори.
Mr. Prentiss, I'm Mr. Gregory.
- Тебя выслушает отец Грегори.
Father Gregory will hear you.
Остаётся признать, молодым девушкам я не интересен, им подавай Грегори Пека.
Face it, no pretty girl wants me, she wants Gregory Peck.
Грегори Стэнгер, 64 года.
Gregory Stanger, age 64.
Грегори Стэнгер.
Gregory Stanger.
Вы знаете что-то о Грегори Стэнгере.
You know about Gregory Stanger.
А она тайно влюблена в Грегори Пека!
She was secretly in love with Gregory Peck!
Я тоже влюблена в Грегори Пека.
I'm in love with Gregory Peck, too.
О чем вы там шушукаетесь? У вас секреты?
Listen, Gregory Peck, you mind clueing me in?
- Григорий Везнорян,
I'm Gregory Vesnourian,
И ты, святой Егорий, калымить начал, а?
- Hey! And you, Saint Gregory, turning a penny?
Грегорио, вспомни могучий свой удар.
Gregory, remember thy swashing blow.
Грегори работает с профессором Уоткинсом над машиной.
Have Gregory work with Professor Watkins on the machine.
- Мы должны опробовать машину, Грегори.
- We must try the machine, Gregory.
Теперь, Грегори, присоедини машину профессора.
Now, Gregory, connect the Professor's machine.
Заставьте его поработать над ней, Грегори.
Get him to work on it, Gregory.
ƒа. ѕока, √ рэгори.
Yes. Bye-bye, Gregory.
ј, √ рэгори, вы видели мою Ќайджел?
Ah, Gregory, have you seen my Nigel?
" Сегодня, Грегори, идиот, очередной миссионер, несущийся очертя голову сквозь столетия, в прошлое.
- "Gregory..." Today, Gregory, an idiot, another missionary, rushing headlong through the centuries, backwards, he has seen coal and all will be revealed,
Мне нравится Грегори Пек.
I like Gregory Peck.