Gupta Çeviri İngilizce
184 parallel translation
- Меня зовут Бимал Гупта
- My name is Bimal Gupta.
Миссис Гупта у вас есть снотворное?
Mrs Gupta... do you have any sleeping pills?
Да, кстати, по пути просто позовите мою жену, миссис Гупту, не понадобится время, чтобы собраться.
Oh, by the way... Just give my wife, Mrs Gupta, a call on your way. She takes time to get ready.
Разве вы не собирались позвать миссис Гупту?
Weren't you supposed to call Mrs Gupta?
Адмирал Гапта прибыл пронаблюдать, как кардассианцы меняют границы.
Admiral Gupta has arrived to assess Cardassian border movement.
Генри Гупта.
Henry Gupta.
Трюк мистера Гупты с кодированием сработал.
Mr. Gupta's little trick with the encoder worked.
Мистер Гупта?
Mr. Gupta?
Я называю это Законом Аномалий Гупты.
I call it Gupta's Law of Creative Anomalies.
Спасибо, Гупта.
Thanks, Gupta.
Это уже мое дело, мистер Гупта.
It's my business, Mr. Gupta.
Мистер Гупта.
Mr. Gupta.
Гупта в обмен на Вей Лин.
Gupta for Wai Lin.
Мистер Гупта... ракета готова к запуску?
Mr. Gupta... is the missile ready to fire?
Вы только что потеряли клиента, зубной хирург Наран Гупта.
You just lost yourself a customer, Dr. Naran S. Gupta, D.D.S. MARTIN :
- Доброе утро, миссис Гапта.
- Good morning, Miss Gupta.
- Гупта, расслабься, а?
- Gupta, relax, would you?
Покажи им, Гупта.
Show them, Gupta.
Гупта, ты успокоишься?
Gupta, will you relax?
Гупта, ты был женат?
Gupta, you been ever married?
А вот Гупта Раджан.
And then there's Gupta Rajan.
Гупта.
Gupta.
Гупта!
Gupta!
Судя по всему, доктор Гупта ничего вам не сказал.
And Dr. Gupta hasn't told you anything about this, right? Well, I tried.
- Доктор Гупта! - Тс. Доктор Гупта!
Dr. Gupta.
Срочный факс от доктора Гупты мисс Джорджии Бёрд!
Urgent fax to Miss Georgia Byrd from Dr. R. Gupta!
Доктор Гупта оставил клинику Крегена и ушел в монастырь.
Dr. Gupta left the Kragen clinic. For an ashram high in the Himalayas.
Ты имеешь в виду Гупту?
Oh, you mean Gupta's.
Г.Гапта передал это вам.
Mr. Gupta gave this foryou.
Здраствуйте, я доктор Индийские отбросы. Да, я женщина.
Hello, I'm Doctor Gupta.
За всю жизнь я повидал много детей но мудрый профессор Гупта не может угомонить собственную дочь.
AII my Iife I have disciplined so many kids but this Professor Gupta couldn't straighten his own daughter.
" доброе утро, м-р Гупта.
" good morning, Mr. Gupta.
[перевод : swan тайминг : swan, elderman]
From Collection of Sarthak Gupta
Предсталяю Гасджея Гупту.
I present Gusjay Gupta.
- Меня зовут Гупта- -
- My name is Gupta...
Поверь, тебе с этим Гуптой остаться не захотелось бы.
Believe me, you don't want to get stuck with Gupta.
Гупта наконец замолчал.
Gupta is finally speechless.
Хорошо, Гупта, я скажу.
All right, Gupta, I'm just gonna come out with it.
Гупта, вот об этой ситуации я и говорю.
Gupta, this is exactly what I'm talking about.
Гупта что, пытается по нашим губам читать?
Is gupta trying to read our lips?
Скажите, что это Гупта.
Please tell me it's Gupta.
Нет, я Гуптой доволен.
No, gupta's fine.
Это Гупта.
It's Gupta.
Гупта уволен.
Gupta is fired.
Гупта, тебе пора.
Gupta, you gotta go.
- Гупта, ты где был? - Нет.
- Gupta, where you been?
- Гупта, тебя не - -
- Gupta, you were never- -
- Гупта, прежде чем ты ещё- - - А ты!
- Gupta, before you go any further- -
Миссис Гупта, Вы видели, что она сделала?
Mrs. Gupta, did you see what she did to me?
Проект подходит под схему Гупта?
Is it under the Gupta scheme?
И на одну секунду я подумала, это шанс приблизиться к доктору Санджи Гупта, этому прекрасному индийскому мужчине, и я никогда не была на этом романтическом континенте, если вы понимаете о чем я.
And for one second, I thought it was a chance To get closer to dr. Sanjay gupta,