Hermano Çeviri İngilizce

Санта, я уезжаю!

Hermano, I'm going.

Ты не хочешь меня исповедовать, отпустить грехи?

Hermano, Santo, won't you let me make confession or absolve me? There is no absolution for what you did.

Привет, брат!

Hey, hermano.

'очешь холодного пивка?

You want a cold beer, hermano?

то к нам пожаловал.

Look at you, man, look at you. Hey, hermano.

Ќо, зна € твои отношени € с л € йнфелдом, полагаем. " то есть така € возможность.

But knowing your relationship with Kleinfeld, that's a good possibility, don't you think, hermano?

Эрмано Ача.

Hermano Hacha.

Эрмано.

Hermano.

Но он узнал, что ей нравится некий Хермано, и решил обсудить с ней этот вопрос.

But when he found out she was interested in a man named Hermano, he confronted her.

К сожалению, уже после выяснилось, что "хермано" по-испански означает "брат", а тем, в кого влюбилась Марта, был он сам.

Unfortunately, he discovered too late... that "hermano" in Spanish meant "brother," and the person Marta was infatuated with was, in fact, himself.

Я жду вестей от тебя о Марте и об этом её Хермано.

I'm waiting to hear about Marta and this Hermano guy.

Я обязательно найду этого Хермано.

Now all I gotta do is find this Hermano guy.

Любовь моего хермано.

The love of my hermano.

Ты знаешь Хермано?

You know Hermano?

"Хермано" - это "брат" по-испански.

"Hermano" is brother in Spanish.

Типа "Привет, хермано!"

As in, "Hey, hermano."

- "Хермано" - это "брат"?

- Hermano means brother?

Что ж. Похоже, хермано ждёт хорошая взбучка.

Well, sounds like hermano is about to get his ass kicked.

"Хермано" - это "брат".

"Hermano" is brother.

Что скажешь, эрмано?

What do you say, hermano?

Хермано.

Hermano.

Она несколько раз повторила его имя : "Хермано".

She kept using this guy's name, like, "Hermano."

Мы найдём этого "Хермано" и приставим к стенке.

We're gonna track this "Hermano" down, and we're gonna nail him.

Прошу прощения, мне нужен "Хермано".

Excuse me. I'm looking for "Hermano."

Ми хермано?

-? Mi hermano? Ahi.

Хермано.

"Hermano."

- Это вы Хермано?

- Are you "Hermano"?

- Ми эрмано?

-? Mi hermano?

- Хермано.

- "Hermano."

И выясни всё об этом Хермано.

Let's get to the bottom of this "Hermano" stuff, brother.

Расскажи всё, что знаешь о Хермано.

Tell me everything you know about... "Hermano."

- Эрмано?

-? Hermano?

- Твоя мама любит Хермано?

- Does your mother love "Hermano?"

Си, ми эрмано.

Si, mi hermano.

Ми эрмано.

Mi hermano.

Как далеко ты пошел, брат?

How far outside did you go, Hermano?

Думаю да, брат.

I think this is it, hermano.

Давай, брат.

Come on, hermano.

- Не играй дурачка, братец.

Don't play dumb with me, hermano.

Он мать убил и брата.

Han matado a tu madre, a tu hermano...

Твой мальчишник, братан!

- Your bachelor party, hermano!

Единственный, который сработает.

Only one that works, hermano.

Послушай, Рамон, у тебя небольшой выбор.

Hermano. You don't have a lot of options here, okay?

Эй, крепись, брат

Hey, hang tough, hermano.

Ты не понимаешь, эрмано ( исп. брат ).

You don't understand, hermano.

Я заставил ее исчезнуть... просто так, как ты учил меня, эрмано.

I made them disappear... Just like you taught me, hermano.

Дружище! ( исп. )

Hermano!

Ну, братишка, ( исп. ) твой драгоценный отчет у него?

Well, hermano, does he have your precious report?

Брат. ( исп. )

Hermano.

Это не единственная вещь, которую он сбросил.

Ay, mi hermano, I was so worried about you.

Ты просишь Батисту?

'cause I'd be honored, hermano.