Hindu Çeviri İngilizce

И индийского чемпиона 333 фунта Ганга Дин!

Presenting the Hindu champion at 333 Gunga Dean!

Отриптиз. Да.

Yes, the Hindu dancers.

Кроме того, ты носишь индуистские чётки, а не буддистские.

And you are wearing Hindu beads, not Buddhist.

Она индуска.

She's a Hindu.

Простите, маленькая леди.

I'm sorry, Hindu lady.

- До свиданья, индийская леди.

Goodbye, Hindu lady.

И затем я ограбил самолёт, вы это уже знаете. Мой брат нашёл индийскую женщину.

Then, while I was robbing the plane, you know,... my brother found that Hindu woman.

Потом... он потащил индийскую леди вниз, и заставил меня помогать ему. И потом... снежный мост рухнул, и он упал.

He brought the Hindu lady down, he made me help him, and then, when the snow bridge broke, he fell, and...

Пусть говорит хоть на хинди, если это его утешает.

From now on, he can talk Hindu for all the good it'll do him.

Может поэтому я вспомнил древнюю сказку про брамина.

I remembered an old adage Hindu.

Тогда рассказывайте свою древнюю сказку про маленького рака, который спас брамина.

Finish your rather adage Hindu On the small crayfish which saved the Brahmin.

На выходе из паспортного контроля меня будет ждать толстый индиец.

After the passport check there's a big Hindu guy who'll be there.

Да, и жду толстого индийца.

Yes and I wait for the fat Hindu.

А у вас есть там эти индейцы, которые ходят по колючкам. Да.

India, isn't that where they have those Hindu persons walking on hot coals?

Вы что, индуист?

You'll wind up a Hindu.

Я её три года искал. Скорее она индусская или сиамская.

It looks more Hindu or Siamese.

Впрочем, неважно что вы говорите, но смею напомнить вам, что нам индусам запрещено есть "коров"

In any case, were she like that... I would like to remind you that... we Hindu's are forbidden to eat cow.

Индусский демон...

A Hindu demon...

Рентгенолог, он из осуждённых, индус или кто-то вроде этого.

The x-ray doctor, he's a convict, Hindu or something.

Я разрешаю взять тебе свою дочь на большой индусский фестиваль и можете вернуться поздно, когда все закончится

Take your daughter at the time of the big Hindu festival and be back when it's over

Обучение индийскому искусству любви для начинающих :

Lessons on amatory art. A Hindu course for beginners.

Эти глубокие и поэтичные символы - центральная часть древних индуистских верований, что демонстрирует этот храм Чола в Дарасураме.

These profound and lovely ideas are central to ancient Hindu beliefs as exemplified in this Chola temple at Darasuram.

Если Вселенная и в самом деле пульсирует, если современная научная версия древней индуистской космологии верна, то возникает ряд еще более странных вопросов.

If the universe truly oscillates if the modern scientific version of the old Hindu cosmology is valid then still stranger questions arise.

Но мы просим вас индусы, мусульмане и сикхи помочь нам прояснить небеса и умы британской администрации в отношении нашего несогласия с такой несправедливостью.

But we ask you Hindu, Muslim and Sikh to help us light up the sky and the minds of the British authorities with our defiance of this injustice. "

Мы индусы и мусульмане дети божьи, каждый из нас.

We are Hindu and Muslim children of God, each one of us.

Пойдите найдите хорошенькую индуску и обратите её в христианство.

You go and find a pretty Hindu woman and convert her to Christianity.

Сейчас лучше всего быть индусом.

Now is when it is best to be Hindu.

У нас должен быть индусско-мусульманский союз навечно.

There must be Hindu-Muslim unity always.

Индийская секта, конечно.

Hindu, of course.

Но в нашем храме священник обычно читал и мусульманский Коран и индусскую гиту, перескакивая с одного на другое как будто не имело значения откуда читать важно лишь, что бы поклонялись Богу.

But in our temple, the priest used to read from the Muslim Koran and the Hindu Gita, moving from one to the other as if it mattered not which book was read as long as God was worshiped.

" Они шли и индусы, и мусульмане с высоко поднятыми головами без малейшей надежды избежать ранений или смерти.

" They walked both Hindu and Muslim alike with heads held high without any hope of escape from injury or death.

Индуистская Индия мусульманская Индия и Индия княжеств.

A Hindu India a Muslim India and an India of princely states.

И он вселил в мусульман страхи о том, что случится с ними в стране с доминирующим индусским населением.

And he's filled the Muslims with fears of what will happen to them in a country that is predominantly Hindu.

В философии индуизма путь к богу это освобождения себя от вещей и страстей.

In Hindu philosophy the way to God is to free yourself of possessions and of passions.

Мусульманин и индус - правый и левый глаза Индии.

Muslim and Hindu are the right and left eye of India.

Я и мусульманин и индус и христианин, и иудей.

I am a Muslim and a Hindu and a Christian and a Jew.

И 5000 индусских студентов пройдут вместе с ними.

And 5000 Hindu students are marching with them.

Ортодоксальные индусы считают Веды явленными писаниями

The orthodox Hindu regards the Vedas as revealed scripture

Арьямба поливает священное туласи - ритуал индусских жен

Aryamba waters the sacred Tulsi, a ritual among Hindu wives

Индусская традиция устанавливает, что человек вначале ученик, потом домохозяин

Hindu tradition dictates that one is first a disciple, then a householder

Пусть себе баптисты...

" Hindu, Taoist, Mormon

Она, её доктор, сиделка, мистер Мифлин, какая-то англичанка без лифчика, и индус с горшком на подносе.

- Also with her doctor, her nurse, Mr. Mifflin, some English girl with no bra. And a Hindu holding a bedpan on a stick.

Ты индуистка?

Are you Hindu or something?

Он поднялся на вершину Кализы и встретил там бога Шиву.

He climbs Mount Kailasa to meet Siva, the Hindu god.

"Камасутра". Индийский трактат о любви.

- "The Hindu Art of Love."

Ислам, христианство, иудаизм, буддизм.

Muslim, Christian, Jew, Hindu.

Древний индуистский текст, переведенный американцем.

It is an ancient Hindu text quoted by an American.

Я хочу рассказать историю молодого индуса которого далеко завели бандиты.

I yearn to tell the story of a young Hindu pushed too far by Quik-E-Mart bandits :

Индуисты.

Hindu.

Индусские сабли.

Hindu swords.

- Трудно выговорить, он индус.

He's a Hindu.