Hoffman Çeviri İngilizce
458 parallel translation
Ёти поразительные воздействи € были обнаружены швейцарским химиком јльбертом'офманном в 1943 году.
These remarkable effects were discovered by the Swiss chemist Albert Hoffman in 1943.
" акого количество хватило бы на 2 миллиона людей. ѕисьмо было адресовано ј.'офманну, который наткнулс € на странный эффект Ћ — ƒ в 1943.
Enough doses for 2 million people. The letter was addressed to Albert Hoffman who'd stumble upon the strange effect of LSD in 1943
я осознал, что это проблема разлетелась от'ранции до — Ўј.
Hoffman advised Sandoz against supplying Leary. I became aware that LSD put became a problem from France and to US.
Супруги Хофман.
- Mr. and Mrs. Hoffman. - Head porter's desk.
Гус Хофман.
Gus Hoffman.
- Мисс Бартелли, мистер Хофман.
─ Miss Bartelli, Mr Hoffman.
Ты говорил мистеру Хофману, в чем дело?
Did you mention the text to Mr Hoffman?
Мистер Хофман получает очко за попытку и прощается.
Mr Hoffman, take 100 percent for trying and say good night.
Вы не поняли, мистер Хофман.
You don't understand, Mr Hoffman.
Насколько я могу представить, самые главные вопросы дела - это направления на стерилизацию и дело Фельденштейна-Хоффман.
The way I see it, the most important elements in the case are the sterilisation decrees and the Feldenstein-Hoffman affair.
- Где она? - В Берлине.
We found Irene Hoffman.
- Мне нужно уговорить Хоффман.
- It will be worth it if I can get Hoffman.
Его обвинили в том, что он состоял в интимных отношениях с 16-летней девушкой, Иреной Хоффман.
He was accused of having intimate relations with a 16-year-old girl, Irene Hoffman.
Обвинение вызывает свидетельницу Ирену Хоффман Вальнер.
The prosecution calls to the stand Irene Hoffman Wallner.
Ирена Хоффман Вальнер.
Irene Hoffman Wallner.
Вы когда-нибудь видели госпожу Хоффман и господина Фельденштайна вместе? - Да.
Did you ever see Miss Hoffman and Mr Feldenstein together?
Господин Фельденштайн навещал госпожу Хоффман на дому.
Mr Feldenstein came to see Miss Hoffman at her apartment.
Я видела, как госпожа Хоффман целовала господина Фельденштайна на пороге квартиры.
Yes. I saw Miss Hoffman kissing Mr Feldenstein at the door of her apartment.
- Однажды я пришла убирать квартиру госпожи Хоффман.
- I came to Miss Hoffman's apartment.
Она сидела на коленях у господина Фельденштайна.
I saw Miss Hoffman sitting on Mr Feldenstein's lap.
Защита вызывает свидетельницу Ирену Хоффман Вальнер.
The defence calls Irene Hoffman Wallner to the stand.
Ей на самом деле было 16!
Here's Irene Hoffman. She really was 16 once, wasn't she?
Эбби Хоффман и Джерри Рубин.
Abbie Hoffman and Jerry Rubin...
Предоставьте нам факты дела Tinn против Hoffman.
Give us the facts of Tinn vs. Hoffman.
- Детектив.
- Reach for Hoffman.
я хочу, чтобы вы пошли в соседнюю комнату... " ам только что начато дело о разводе.
I want you to go next door to Judge Hoffman's Court, where they've just begun hearing a divorce action.
У МЕНЯ ДЛЯ тебя лекарство.
L've got some Hoffman's drops.
Эбби Хоффман рассказывает всем как украсть книгу.
Abbie Hoffman telling everybody to steal books.
Аль Пачино, Дастин Хофман, Хамфри Богарт.
Pacino is short, Dustin Hoffman is short, Humphrey Bogart was short.
Не поверишь, кто играл эпизодические роли - Дастин Хоффман, Майкл Джексон.
And you wouldn't believe the celebrities who did cameos- - Dustin Hoffman, Michael Jackson- -
Аса Хоффман.
Asa Hoffman.
ƒастин'офман всего 5 фунтов.
Dustin Hoffman was five-six.
" ы хотел бы видеть ƒастина'офмана в јламо?
Would you want to see Dustin Hoffman save the Alamo?
Он поспорил со мной, что Дастин Хоффман играл в Звёздных Войнах.
He bet me that Dustin Hoffman was in Star Wars.
- Дастин Хоффман в Звёздынх Войнах?
- Dustin Hoffman in Star Wars?
Дастин Хоффман в Звёздных Войнах?
Dustin Hoffman in Star Wars?
- Ну, Дастин Хоффман в Звёздных Войнах?
- I mean, Dustin Hoffman in Star Wars?
Это было любимым окном леди Хоффман.
It was Lady Hoffman's favorite.
За Хоффмана.
A Hoffman.
Расскажи мне о париже, как проводят дни тамошние леди?
Tell me how the ladies spend their days. - Lady Hoffman.
Прошу прощения, доктор. Но леди Хоффман необходимо ваше присутствие.
Beg pardon, Dr. Gutenberg, but Lady Hoffman requests your presence.
Мой отец - Фридрих Хоффман.
My father is Frederick Hoffman.
Хочешь поглядеть как лорд Хоффман и его судьи поступают с ворами?
Do you want to see what Lord Hoffman and his judges do to people who steal?
Я - дочь Фридриха Хоффмана.
I am the daughter of Frederick Hoffman.
Леди Хоффман?
Lady Hoffman?
Леди Хоффман?
Lady Hoffman!
О, леди Хоффман, простите...
Lady Hoffman. Excuse me.
Леди Хоффман!
Lady Hoffman?
Вы знаете свидетельницу Хоффман Вальнер?
- He was my employer in 1935. Do you know Mrs Irene Hoffman Wallner?
Вылитый Дастин Хофман, только блондин!
Dustin Hoffman but blond!
Благословит господь вашего ребенка, леди Хоффман.
A blessing on your child, Lady Hoffman.