Innit Çeviri İngilizce

Ну... просто парни на отдыхе.

That's... that's just lads on holiday, innit?

Здорово придумано?

- Good, innit?

А здесь запасной путь?

And this is the siding, innit?

Забавное местечко, не находите?

This is a funny-looking place, innit?

Ну как, здорово я придумал с тележкой?

Innit a good job I thought of the hay cart?

Насыщенный денек, так?

AII go today, innit?

Разве это не чудесно!

Innit marvellous!

- Это зависит от них...

- It's up to them, innit?

- Это интересно для каждого, даже для тебя Джонни

That's history, innit? ! Well, that's blood-thirsty enough.

- Он догнал их, сечёшь?

- He's only got them, innit?

- Неплохо, да?

- That's good, innit?

Жаль, что в кино не попали, правда?

Shame we couldn't get in the pictures, innit?

- Ага, здесь ничего, правда?

- Yeah, it's nicer up here, innit?

Нет. На улице, типа.

No. lt's outside, innit?

Это пара лишних шиллингов, верно?

It's a few extra bob more, innit?

- Классно здесь, да?

- lt's good here, innit?

Теперь хата упакована, да?

Place is packed, innit, now?

Ну, это ведь хороший товар?

Well, it's good stuff, innit?

Выдалась ночка, тебя с нами не было.

That's one night you wasn't with us, innit?

Ќу вообще-то какой-то поезд должен ехать в ингстон, не так ли?

Well, some train's got to go to Kingston, innit?

А теперь кого только нет в вашем стаде, а?

Yeah, well, it's a right mixed bunch you got for a flock now, innit?

Вот так поворот.

That's a turn-up, innit?

- Может, взять на прокат?

- Rent-a-tent, innit?

Пит берёт меня Будет клёво, точно?

Pete's taking me. Gonna be good, innit?

Это оттуда вся эта срань сюда лезет?

That's where they bleedin'come from, innit?

Ну, что я говорил?

That's what I mean, innit?

Смахивает на сортир, точно?

Bit of a shithouse, innit?

- Да, круто, точно?

- Yeah, great, innit?

Выходное пособие, понятно?

Golden hand shake, innit?

В смысле, в этом было что-то особенное, понятно?

I mean, that's something, innit, eh?

- Ты же Фит?

- It is Theet, innit?

- Но большой все-таки лучше?

- Big is better, though, innit?

Ну, давайте же Картер, кто? Только откровенно...

Me, you twit, it's obvious, innit?

- Это быть честным, да?

- That's being honest, innit?

- Вроде, да.

Innit?

Это потайная комната.

It's a priest hole, innit.

- Это закон джунглей, дружище, не так ли?

- It's the law of the jungle now, mate, innit?

Я хорошо выгляжу?

- Innit hot?

Это всё петля, так ведь?

- It's the hinge, innit.

Да, она клёвая, правда?

- Yeah, it's all right, innit?

Сегодня утром, она классная, правда?

This morning. It's all right, innit?

Дождь вроде начинается.

- Why not? - It's gonna rain, innit?

Чудесно, правда?

Beautiful, innit?

Фу, воняет ведь?

Phew, ripe, innit?

Ты, наверное, шутишь.

- You must be joking, it's fucked, innit?

Да, здорово, правда?

- Yeah, good innit?

Разве он не классный, Об?

Innit great, Aub?

Что ж, я заплатил за него больше, чем десять фунтов. Но, подумайте сами, это же инвестиция, не так ли?

I paid more than ten quid for it, but it's an investment, innit?

О, это невероятно, правда? Смотри.

- Fantastic, innit, look?

Тебе не стыдно?

Shame though, innit?

Да ты только посмотри на это.

- Got character, innit?