Ionic Çeviri İngilizce

Да он был колонной и сиденьем седана.

it's been an Ionic column and a sedan chair.

Ионическое искажение, мистер Спок.

Ionic interference, Mr. Spock.

Концентрация отрицательных ионов 1.64 на десять в девятой степени на метр.

Negative ionic concentration, 1.64 times ten to the ninth power metres.

Вот и все.

Just ionic interference. That's it.

Ни магнитных бурь, ни ионных помех, ни поломок оборудования.

No magnetic storms, no ionic interference, no breakdown in your equipment.

Ионические, дорические, коринфианские!

Ionic, Doric, Corinthian.

Все тот же простой ионный циклон.

Just your basic ionic cyclone.

Нет, сэр. Слишком мощные ионные помехи.

Ionic interference is too heavy.

Коммандер, если мы установим связь между их транспортаторной системой и нашей, мы сможем пробиться сквозь ионное поле.

Commander, if we bridged our transporter system with theirs, we might be able to cut through the ionic field.

Регистрирую ионные колебания в потоке материи.

I'm reading an ionic fluctuation in the matter stream.

Простите. Это просто ионные колебания... побочный эффект нашей связи с транспортерной системой "Йосемите".

They're just ionic fluctuations as a result of our interlock with the Yosemite's transporter system.

И, пока я буду находится в луче, вы не могли бы воссоздать такое вот ионное колебание?

And while I'm in the beam, can you re-create one of those ionic fluctuations?

Я был единственным, кого сопровождало ионное колебание при транспортации.

I was the only one who experienced ionic fluctuations in the transport.

Низко-уровневый ионный образец.

Low-level ionic pattern.

Я уже закончил. Создал в четвертом грузовом отсеке ионный забивающий сигнал, отрегулированный так, чтобы блокировать резонансные колебания волн телепатического поля и вытеснить то, что оказало воздействие.

I've just about finished. I've set up an ionic interference signal in cargo bay four, calibrated to lock onto the resonance frequencies of the telepathic field and drive it out of all those affected.

Дейт, если бы дефектная плазменная катушка была подвергнута ионному импульсу?

Data, would a defective plasma coil be susceptible to an ionic pulse?

- Я даю ионный импульс.

- I'm initiating ionic pulse.

Я обнаружил ионную интерференцию в атмосфере планеты.

Hmm... I'm reading severe ionic interference in the planet's atmosphere.

Эта ионная интерференция на полпути рассеет наши молекулы вокруг планеты.

All this ionic interference will scatter our molecules halfway around the planet.

Слишком сильная ионная интерференция.

Too much ionic interference.

Может быть, солнечные вспышки, или ионные помехи, а может быть и бета-радиация, но она появляется только при расщеплении ядра атома.

Could be solar flares, or maybe ionic interference or I suppose it could be beta radiation but that's only produced by nuclear fission.

Я настроил генератор материи / антиматерии на излучение ионного прерывающего поля вокруг храмовой площади.

I've reconfigured the matter / antimatter generator to produce an ionic disruption field around the temple square.

Там много ионных помех.

Lots of ionic interference.

Откалибруйте ионные уплотнители на смотровых окнах.

Calibrate the ionic - pressure seals on the observation ports.

Я внес компенсации с учетом солнечных ветров, ионных помех, и некоторых местных аномалий, о которых Звездный Флот не мог знать.

I've compensated for solar winds, ionic interference, and a few local anomalies Starfleet wouldn't know about.

Поэтому, ионный радиус меньше атомного радиуса.

Therefore, the ionic radius is smaller than the atomic radius.

У кого-то уйма ионной энергии.

It can harness huge reserves of ionic power.

- Создание-каракули, оживлённое ионной энергией.

- A scribble creature. Brought into being with ionic energy.

Ионная энергия.

Ionic energy.

С помощью неё Хлоя похищает детей в некое подобие загона из ионной энергии.

Chloe's harnessing it to steal those kids and place them in some kind of holding pen made up of ionic power.

С помощью энергии ионов они буквально создают воображаемые миры для игры.

They use their ionic power to literally create make-believe worlds in which to play.

Вполне возможно, что высокая скорость их полета могла вызвать какие-то ионные сдвиги в нижних слоях атмосферы..

It is possible that the velocity of their flight Created some sort of ionic displacement in the outer atmosphere.

Ионная связь...

Ionic bonds...

Ионная связь.

Ionic bonds. Chapter 6.

ионные связи.

Covalent bonds, ionic bonds.

Я обнаружил следы вещества от двигателей ионного импульсного синтеза.

I detected the matter signature of ionic pulse fusion engines.

- стержня ионного синтеза.

- ionic fusion bar.

Из ионов.

Ionic.

Это все ионный слой.

It is the ionic layer...

я почти закончил создание моего ионного дефибул € йзера, ћорти.

I'm almost finished making my ionic defibulizer, Morty.

Ѕ "ƒ ≈" вы передать мне ќ "¬ ≈ –" " ѕоэтому € могу закончить свою ионных DIS DEFIBULIZER?

Will you hand me a screwdriver so I can finish my ionic dis defibulizer?

- Тебе нужен ионический браслет, он заземляет.

- You need one of those ionic bracelets that grounds you.

Хорошо, в полярной связи... в отличие от ионной связи, о которой мы говорили где один из элементов, отдает электрон в другому элементу для того, так чтобы валентность равна восьми.

Okay, in a polar bond... It's not like an ionic bond that we talked about where one of the elements gives up an electron to the other one in order to satisfy that valence ring of eight.

Это просто пример ионного соединения.

It's just an example of an ionic compound.

Я имею ввиду, чтобы выключить свет ионные токи этого парня, они впали в нейроны мозга, вызывая колебания напряжения ;

I mean, the circuit breaker, overhead lights, this guy. Ionic currents, they flow into the brain's neurons causing voltage fluctuations ;

А, "Ionic Siege".

Uh, Ionic Siege.

мы познакомились в прошлом году, когда вышла "Ionic Siege".

We met when Ionic Siege launched last year.

Он, конечно, разозлился из-за "Ionic siege", но справился с этим.

I mean, he'd get mad at Ionic Siege, but he'd get over it.

Играешь в "Ionic Siege"?

Playing Ionic Siege?

В "Ionic Siege" публикует отчет.

Ionic Siege compiles field reports.

А я точно видел диоксинацию ионных клеток и похуже.

I've certainly seen worse ionic cell dioxination.