Jarvis Çeviri İngilizce
606 parallel translation
Возможно, он станет хорошим пилотом для базы Джарвис.
Perhaps he'd make a good staff pilot for Jarvis.
Суд установил, что старший лейтенант Брайан Маклейн, номер Си-1969, первой бомбардировочной школы, город Джарвис, Онтарио, пренебрег уставом базы.
" The court finds that the accused, Flying officer Brian MacLean number C-1969 of No. 1 Bombing and Gunnery school, Jarvis, ontario did neglect to obey Station Standing orders.
- Кто из Вас мужики капитан Джарвис?
Which one of you men is Captain Jarvis?
Капитан Джарвис.
Captain Jarvis.
Дорогая, я хочу познакомить тебя с моим хорошим другом, Стивом Джарвисом.
Honey, I want you to meet a good friend of mine, Steve Jarvis.
Меня зовут Джарвис.
My name is Jarvis.
Капитан Джарвис с судна Сивич.
Captain Jarvis of the Seawitch.
Послушайте, я говорю Вам, г-н Джарвис, это просто реклама, и именно этого я от вас хочу, потому что я знаю, что вы с этим справитесь.
Look, I tell you, Mr. Jarvis, this picture is a commercial proposition, and that's why I want you to do it because I know it's the type of thing you handle.
Г-н Джарвис, вот расчеты, что вы хотели.
These are the figures you wanted, Mr. Jarvis.
Это грандиозно, г-н Джарвис.
Oh, it's terrific, Mr. Jarvis.
Дон Джарвис?
Don Jarvis?
Если только Дон Джарвис мог бы видеть меня сейчас.
If only Don Jarvis could see me now.
Если только я могла бы видеть Дона Джарвиса сейчас.
If only I could see Don Jarvis now.
Джарвис?
Jarvis?
Прежде, чем Вы сделаете это Джарвис, могу я переброситься с вами парой слов, это важно.
Before you do that Jarvis, can I have a word, it's important.
Да, я знаю Джарвис.
Yes, I know all that Jarvis.
Куда они направлялись, Джарвис?
Where was the Carrier bound for, Jarvis?
Джарвису это не понравиться.
Jarvis won't like that.
Вы говорили Джарвису?
Did you tell Jarvis?
У этого мальчика нет никакого обучения космическим полетам Джарвис.
He might have been on Earth. That boy has no space travel training Jarvis.
Я только предложила что это возможно, Джарвис.
I only suggested it as a possibility, Jarvis.
Джарвис, подождите, я...
Jarvis, wait, I...
Диспетчер, Джарвис Беннетт, хотел уничтожить ракету.
The Controller, Jarvis Bennett, wanted to destroy the rocket.
Джарвис дал команду на уничтожение?
Has Jarvis given the go-ahead?
Джарвис просил меня записать видео, так что я пойду займу позицию.
Jarvis asked me to make a visual recording of it, so I better re-position.
Не надолго. Как только Джарвис скажет, лазер разнесет ее к чертовой бабушке.
As soon as Jarvis gives the word, the laser will blast it out of existence.
- Говорю же, Диспечер что-то нарыл.
- I said Bill and Jarvis were up to something.
- В чем проблема, Джарвис?
- What's the trouble, Jarvis?
Диспечер начал расследование, но я больше интересуюсь этим.
Jarvis has mounted an enquiry, but I'm more interested in this.
Джарвис Беннетт. Он говорил что-то о группе людей "Земля для Земли" или что-то похожее.
Jarvis Bennett said something about a group of people. "Earth for Earth", something like that.
Гемма хотела, чтобы я не волновался об этом пока она не поговорит с Джарвисом.
Gemma wanted me to keep quiet about it until she'd talked to Jarvis.
Он искренен Джарвис.
He's sincere Jarvis.
Джарвис был прав в одной вещи, Доктор.
Jarvis was right about one thing, Doctor.
Скажите мне, что... вы можете сказать мне о Диспетчере, Джарвисе.
Tell me... tell me about the Controller, Jarvis.
Джарвис - просто человек, который не может принять явления вне законов физики.
Jarvis is simply a man that can't accept phenomena outside the laws of physics.
Джарвис показывает признак блокировки разума.
Jarvis shows sign of blocking off his mind.
Джарвис приказал.
Jarvis has given orders.
Джарвис...
Jarvis...
И совершенно не смывается
And a mr. jarvis was electrocuted
- ак его зовут?
What is it, Jarvis?
ћиссис " авес, дайте мне это тоже.
Miss Jarvis, item two, if you will.
А это господин Джервис.
With the FBI. - This is Bill Jarvis.
Не забудь о встрече с доктором Джарвисом.
Just don't forget your appointment with Dr. Jarvis.
Доктор Джарвис.
- Dr. Jarvis, so good to see you again.
А какая у вас квалификация, доктор Джарвис, вы доктор медицины?
And what are your qualifications, Dr. Jarvis? Are you an M.D... uh...
Извините, доктор Джарвис, так о чем это вы говорили?
I'm-I'm sorry, Dr. Jarvis. What-what were you saying?
Извините, доктор Джарвис.
Sorry about that, Dr. Jarvis.
Ты встречался с доктором Джарвисом.
Have you seen Dr. Jarvis?
- Спасибо.
- Oh, thank you, Jarvis.
- Доброе утро, Джарвис.
- Morning, Jarvis.
Извините, доктор Джарвис.
- I am so sorry, Dr. Jarvis. - Oh, no.