Jenkins Çeviri İngilizce
1,058 parallel translation
На самом деле его имя Фрэнки Дженкинс. Но, ничего более неподходящего и быть не может Для подобного застолья, Если придется звать его
His real name's Frankie Jenkins, but it would be so uncouth during dinner to turn toward the kitchen and holler "Frankie!"
Старший архивариус, мистер Дженкинс, будет вам помогать.
Our chief archivist, Mr. Jenkins, is here to assist you.
- А где Дженкинс?
- Where's Jenkins?
Вы же видели, что делал мистер Дженскинс.
You saw what Mr. Jenkins did.
Думаю, он уехал. Сказал, что мы сможем найти его в отеле "Джекинс".
He said we could contact him at Jenkins'Hotel in Bloomsbury.
Я Роберт Дженкинс, писатель-фантаст.
I'm Bob Jenkins. I'm a mystery writer.
Вы не могли бы называть меня Альбертом, мистер Дженкинс?
Could you call me Albert, please, Mr. Jenkins? That's my name.
Пожалуйста, продолжайте, мистер Дженкинс.
Mr. Jenkins, pray continue.
Вы очень хорошо себя вели, мистер Дженкинс. И мне интересно вас слушать.
I think you're doing great, Mr. Jenkins, and I like listening to you too.
Пожалуйста, скажите нам, мистер Дженкинс, что вы знаете.
Please tell us what you know, Mr. Jenkins.
А еще ближе к делу, мистер Дженкинс?
Please, Mr. Jenkins, can we get to the point?
Я не знаю, сколько сейчас времени, но чувствую, что стало что-то поздновато.
Could we just get to the bottom line, please, Mr. Jenkins?
Боб, ты стой у трапа и следи, чтобы не появился этот придурок.
Mr. Jenkins, bottom of the stairs, keep an eye out for Mr. Toomey.
Я спросила мистера Дженкинса, не видит ли он какого-нибудь движения в аэропорту, а он сказал, что не видит.
Well, I asked Bob, I mean, Mr. Jenkins, if he could see anyone moving around in the terminal, and he said he couldn't.
Нет, лейтенант Дженкинс, я, черт возьми, точно на месте.
No, Lieutenant Jenkins, I'm here for the hell of it.
- Лейтенант Дженкинс.
- Lieutenant Jenkins.
Что такое, Дженкинс?
What is it, Jenkins?
Дженкинс сказал, мы потеряли нескольких ирландцев, Шарп.
I hear from Jenkins that we've lost some of the Irish, Sharpe.
Дженкинс!
Jenkins!
Готовься прикрыть огнем лейтенанта Дженкинса!
Stand ready to give Lieutenant Jenkins covering fire.
Дженкинс, вытащи их из этой ловушки!
Jenkins, get them out of this bloody rat-trap.
Ты в порядке, Дженкинс?
Are you all right, Jenkins?
Мне надо, чтоб ты держался, Дженкинс.
I need you to stand firm, Jenkins.
Дженкинс, отступаем!
Jenkins, fall back!
- Присмотрите за ней, Дженкинс.
- Look after her, Jenkins.
- Да, высшего класса, но на нем спит Дженкинс.
- Yeah, a great bed! But that's Jenkins'bed.
Миссис Дженкинс!
Mrs Jenkins!
Миссис Дженкинс, позвольте представить Покахонтас.
Mrs Jenkins, I would like to introduce Pocahontas.
Покахонтас, это миссис Дженкинс.
Pocahontas, Mrs Jenkins.
Наши предки дружили поколениями.
The Jenkins have been with the Rolfes for generations. - Careful.
Миссис Дженкинс, миссис Дженкинс!
Didn't Mrs Jenkins...? Mrs Jenkins!
Миссис Дженкинс!
- Mrs Jenkins!
Миссис Дженкинс, большое спасибо за все!
Mrs Jenkins, thank you so much for everything.
Да, Дженкинс, мостик ваш.
Oh, Jenkins, the Bridge is yours.
Это Дженкинс.
Yeah, it's Jenkins.
Мистер Дженкинс, пожалуйста.
Mr. Jenkins, please.
- Мистер Дженкинс...
- Mr. Jenkins...
- Мистер Дженкинс!
- Mr. Jenkins!
Мистер Дженкинс.
Mr. Jenkins.
Мистер Дженкинс!
Mr. Jenkins!
Когда я работал уборщиком в театре "Ла Рейна"... я попросил мистера Дженкиса, чтобы я мог ещё проверять билеты... и он сказал, что подумает об этом.
When I worked as a janitor at the La Reina Theater... I asked Mr. Jenkins if I could be a ticket-taker... and he said he would think about it.
- Где мы можем найти Эрла Дженкинса?
- Where can we find Earl Jenkins?
Никто. Но я нашел Эрла Дженкинса, прячущегося в сарае.
Nobody, but I found Earl Jenkins hiding in the loft.
- Эрл Дженкинс.
- Earl Jenkins.
Я знаю Эрла Дженкинса.
I know Earl Jenkins.
Мистер Дженкинс – очень больной человек, который крайне нуждается в медицинской помощи...
Mr. Jenkins is a very sick man who desperately needs medical attention.
Поэтому мой отец и я решили обеспечить мистеру Дженкинсу лучший медицинский уход.
That's why my father and I have pledged to find Mr. Jenkins the best medical care possible.
Нет, капитан Дженкинс.
No, Captain Jenkins.
Джоуи, это Мэри Эллен Дженкинс.
Joey, this is Mary Ellen Jenkins.
Могу ли я видеть господина Дженкинса?
The sun is already high. Is Master Jenkins at home?
Мистер Дженкинс?
Mr. Jenkins.