Joon Çeviri İngilizce
1,178 parallel translation
Киджун, а называй меня братом, что ли.
Ki-joon, could you call me brother?
Довольно, Киджун.
Stop this, Ki-joon.
Господин Мин, это я, Инджун.
Producer Min, it's In-joon.
Да, Инджун.
Yes, In-joon.
[Ким Ён Чжун, убирайся! ]
Out Kim Young-joon, get out!
Ён Чжун!
Young-joon!
Мне нужно будет завтра пофотографировать Джун Хека.
I have to take Joon Hyuk to get his shots tomorrow.
Спасибо, Чжун Хо.
Thank you, Joon Ho.
Агент Ким Чжун Хо.
Agent Kim Joon Ho.
Чжун Хо, на выход.
Joon Ho. Let's get out.
Агент Ким Чжун Хо. Присоединитесь к команде быстрого реагирования и замкнёте колонну.
Agent Kim Joon Ho, have SRT support you and ride in the rear vehicles.
Бон Чжун Гу запряги!
Leave that to Bong Joon Gu!
Да он ради тебя горы свернёт.
Bong Joon Gu having that kind of build is also because of you.
Где Чжун Гу бродит?
Why is Joon Gu Oppa not here yet?
готовься!
Joon Gu Oppa, get ready for class!
Чжон Чжу Ри и Бон Чжун Гу!
Oh Ha Ni, Dok Go Min Ah, Jung Joo Ri and Bong Joon Gu.
можешь спускаться.
Joon Gu Oppa, you can come down now.
живо в мой кабинет!
Bong Joon Gu, you rascal. Come to my office now!
блин!
- Gosh, Bong Joon Gu!
На прошлогоднем фестивале Чжун Гу приготовил рисовые лепёшки на продажу.
Joon Gu made spicy rice cakes last year and sold them at a school festival.
Что за звук? мой дом разрушить задумал?
What's that sound? Hey, Bong Joon Gu, are you planning to destroy my house?
Что задумал Бон Чжун Гу?
What is Bong Joon Gu trying to do now?
Бон Чжун Гу! Ты что?
Hey Bong Joon Gu, what are you doing?
кончай тупить!
Hey Bong Joon Gu! I'm not in the mood to play around.
ты перегнул!
Hey Bong Joon Gu, you're causing an accident.
о ты чем думал?
Hey Bong Joon Gu, what are you thinking?
ты сегодня рано!
Ah, Joon Gu. You came early.
Чжун Гу... я твой дом...
Joon Gu. You have to remember, I am your home.
Чжун Гу!
Thank you Joon Gu. I'll eat well.
Бон Чжун Гу! крутым стал!
Bong Joon Gu! You're starting to seem quite cool!
ей купить? она тебя никогда не заметит.
Joon Gu, if you're too pushy, Ha Ni will just get bored.
ты вообще женщин не знаешь.
Bong Joon Gu, you really don't know women.
Правда! она будет бегать от тебя.
Yeah. If you keep it up, she'll dislike you more and more, Bong Joon Gu.
У нас так принято. какие у меня перспективы...
I do it the way I want. Then someday, won't Ha Ni realize the potential Bong Joon Gu has?
Сегодня у меня все получится.
Today, Bong Joon Gu's first piece of work was a success.
Фирменное блюдо Бон Чжун Гу!
Bong Joon Gu's first piece of work!
Я даже нервничаю немного! мы тут
This is kind of embarrassing and I'm nervous. Oh. Joon Gu..
Мне жаль Чжун Гу... что Сын Чжо рядом. но как-то неспокойно.
I feel sorry towards Joon Gu.. but I'm really happy about being able to be next to Seung Jo again. I'm excited but nervous at the same time.
Бон Чжун Гу!
Bong Joon Gu.
кончай уже!
Bong Joon Gu, stop that.
Пон Чжун Гу?
Bong Joon Gu?
Пон Чжун Гу, тебя уволить?
Bong Joon Gu, you want to be fired?
Чжун Гу.
Joon Gu.
Пон Чжун Гу, ты такой жалкий.
Bong Joon Gu, you're really pathetic.
Расскажи ещё! Бон Чжун Гу...
I still have something to say. That's right, Bong Joon Gu.
Чжун Гу!
Joon Gu.
что и Бон Чжун Гу умный?
Then... Bong Joon Gu must be very clever too.
Чжун Гу вкусно готовит.
Joon Gu is super good at cooking.
Хорошего дня!
It's now time for a lovely mood with Bong Joon Goo.
Чжун Гу!
Joon Gu!
Бон Чжун Гу?
Bong Joon Gu, don't tell me you just came.