Judith Çeviri İngilizce
940 parallel translation
Джудит.
Judith...
Джудит была бы сейчас примерно твоего возраста, если бы осталась жива.
Judith would have been about your age, if she'd lived.
Она уже ушла... Она даже не закончила собирать вещи...
I thought Judith was leaving?
Она была слишком молодой. Слишком молодой, чтобы быть супругой, партнером или... эээ...
You know Judith was wrong for you.
- Мисс Эбботт? - Да.
Judith Abbott?
Жаель была против Сирара, Юдифь против Олоферна,
There was Jael versus Sirara, Judith versus Holofernes,
- Джудит Голдстин, 6181
- Judith Goldstein, 6181.
Уже поздно.
Look, Judith, it's really late.
Джудит Майерс, Майерс.
Yeah, Judith Myers. Myers.
И я помню Джудит Майерс.
Judith Myers. I remember her.
Джудит Майерс.
Judith Myers.
Фрэнсис? - Да, я думаю, точка зрения Джудит верна, Редж, если только движение никогда не будет забывать... - что неотделимое право каждого человека...
Yeah, I think Judith's point of view is very valid, Reg, provided the movement never forgets... that it is the inalienable right of every man Or woman.
Хорошая идея, Джудит.
Good idea, Judith.
Редж, Джудит.
Reg, Judith.
- Джудит?
Judith?
Это Джудит, мама, Джудит.
That's Judith, Mum. Judith, Mother.
- Но, мама, Джудит.
But, Mum, Judith.
В свете свежей информации от брата Джудит.
Right! ln the light of fresh information from Sibling Judith.
Я бежала с Джудит.
I ran away with Judith.
А Джудит?
And Judith?
Если Джудит умрёт, я прикончу тебя.
If you kill Judith, I'll kill you. Bastard.
А Джудит понравилась бы Эммануэлю.
And Judith would appeal to Emanuel.
Джудит всё ещё в тюрьме?
Is Judith still in jail?
Приведи Джудит.
Bring Judith.
Ты допросишь Джудит.
You'll interrogate Judith,
- Джудит!
Judith!
Европа отстает лет на сто.
Judith Milo Europe is about 100 years behind America Judith Milo
Не на коленках. Егудит, садись.
Judith, sit straight!
Егудит, ты ложишься в постель и сразу засыпаешь. Иначе, конец будет печальным.
Judith, you're going straight to bed or you're gonna get it.
Авнер уже храпит, и Егудит, я надеюсь, вот-вот заснёт.
- They will. Avner's already asleep and I hope Judith falls asleep too
Она была слишком сентиментальна, но мила.
Er, and then there was Judith.
Джудит работала на группу Баадер-Майнхоф...
Judith worked for the Baader-Meinhof group. Er, I don't know what as.
Юдифь!
Judith!
Да, ее зовут Юдит.
Yes, that ´ s Judith.
Меня зовут Юдит.
My name's Judith.
Юдит ее осматривала.
Judith examined her.
Короче говоря, я боюсь, что Юдит, которую я люблю, это призрак.
I ´ m afraid that Judith, whom I love, is a ghost.
Потом она показала на Юдит и сказала : семья.
She pointed at Judith and said "family".
Возможно меленькая девочка показывала не на Юдит, а на живот Юдит.
The little girl could have been pointing at Judith ´ s tummy.
Маленькая Мари вернулась домой, Юдит обзавелась ребенком. Планы выполнены, выводы сделаны.
Mary has gone home, Judith has had her baby, plans have been carried out and conclusions reached.
и Юдит, и...
and Judith and...
Это Юдит, из нейрохирургии.
This is Judith from neurosurgery.
"Ваша кузина, Джудит Старгаддер."
"Your cousin, Judith Starkadder."
- Джудит Старгаддер?
Judith Starkadder?
Мне просто не терпится узнать, что кузина Джудит имела ввиду, когда говорила о моих правах.
I'm very keen to know what Cousin Judith means by my "rights."
Джудит.
Judith.
Джудит?
Judith?
Так простой выбор, Стив
I also know what happened here tonight to Judith.
- Джудит!
Brian! Judith!
Потом была Джудит...
Judith was amazing.
Джудит...
Erm, Judith...