Julianna Çeviri İngilizce

И, Элейн, ваш массажист Джулиана.

And, Elaine, you'll be seeing Julianna.

И тогда Джулиана спросила меня, не хочу ли я поработать с ней здесь.

And then Julianna asked me if I wanted to join her here in the office.

Слушайте, я знаю, что мне не назначено но мне очень нужно поговорить с Джулианной.

Look, I know I don't have an appointment but it's really important that I talk with Julianna.

Джулианна.

Hey, Julianna.

- Джулианна?

- Julianna?

Еще вчера ты спал с Джулианной Кокс, верно?

As of yesterday, you were sleeping with Julianna Cox, right?

От Национальной Ассоциации Судебно-медицинских Экспертов в знак признания вклада в области судебно-медицинской экспертизы награду в этом году получает Шеф Медицинских Экспертов от штата Мэриленд доктор Джулиана Кокс.

From the National Association of Medical Examiners, in recognition of her contributions to the field of forensic pathology, this year's winner is the Chief Medical Examiner for the State of Maryland, Dr Julianna Cox.

Вы знаете Джулиану Кокс?

Do you know Julianna Cox?

— Джулианна Скифф,

- Julianna Skiff,

Так вот, Джулианна, после этого я стал ценить жизнь.

Well, Julianna, that experience made me appreciate life.

Джулиана Скифл, а это моя жена, Кармелла Сопрано.

Julianna skiffle, This is my wife Carmela Soprano.

Джулианна риэлтор в иммигрантском районе.

Julianna's a real estate agent in the old neighborhood.

Придерживаемся этой версии.

Help Julianna with that photo.

А Джулиана знает, что ты помог украсть картину?

Does Julianna know you helped steal the painting?

Джулиана не должна была быть там.

Julianna wasn't supposed to be there.

Эй, а что будет с Джулианой?

Hey, what about Julianna?

Джулиана не шутила про удар.

Julianna wasn't kidding about the punch. Girl has an arm.

"моей дорогой Джулианне, храни это вечно."

"to my dearest Julianna, keep this forever."

Я хочу вернуть ее Джулианне.

I was going to give it back to Julianna.

Он увидел, что она принадлежит Джулианне

He saw that it belonged to Julianna

Переводчики : Ванкувер, Pierel, max _ pain89, Russo, dadauia, tinkov96, inkv, Julianna _ lima

Here we go, everybody!

Subs by Ванкувер Переводчики : Ванкувер, Pierel, max _ pain89, Russo, dadauia, tinkov96, inkv, Julianna _ lima

⠙ ¥ Sync by Hana.Bean ⠙ ¥

Джулианна, пора спускаться вниз.

Julianna, it's time to come down now.

Прости, Джулианна, ты здесь ни при чем.

I'm sorry. Julianna, this is not your fault.

Даниэль, Даниэль, это Джулианна.

Who? Daniel, Daniel, it's Julianna.

Джулианна.

Julianna.

- Джулианна.

- Ha, Julianna.

У меня есть твои фотографии, Джулианна.

I have your pictures, Julianna.

Джулианна?

Julianna?

- с Джулианной Маргулис.

- with Julianna Marguiles.

Быть среди всех этих людей тяжело, но это и умиротворение. Умиротворение, это сосредоточиться на одной вещи, которая важна для тебя, верно? Например, школьная программа.

Julianna Callaghan and Sam Braddock, if their relationship crosses the line again, violating the priority of life code, immediate disciplinary measures and reassignment - for them and for you.

Это Джулианна Каллахан из Группы Стратегического Реагирования.

This is Julianna Callaghan with the Strategic Response Unit.

Независимой женщиной, которая не нуждается в мужчине и носит все эти дорогие костюмы, как Джулианна Маргулис в "Хорошей жене", только без нелюбимого мужа, пожалуй.

An independent woman who didn't need a man, and wear these expensive suits, like Julianna Margulies in The Good Wife, but without the disgraced husband.

Джулианна Маргулис сильна и в то же время так ранима.

Julianna Margulies is strong, yet she's so vulnerable.

Джулианна Маргулис!

Julianna Margulies!

И на Джулианну Маргулис.

And to Julianna Margulies.

Джулианна Маргулис сейчас по ТВ.

Julianna Margulies is on TV right now.

Меня зовут Джулианна, но меня больше интересует, кто вы и почему пытались меня остановить.

My name is Julianna, but I'm more interested in who you are and why you've been trying to stop me.

Джулианна обманула меня.

Julianna tricked me.

Джулианна собиралась убить тебя, и я ничего не могла сделать, только лишь смотреть.

Julianna was going to kill you, and there was nothing I could do but watch it happen.

Джулианну убили на нашей свадьбе, так что...

Julianna was murdered at our wedding, so...

Он не только убил Джулианну, он испортил нам свадьбу.

Not only did he kill Julianna, he completely destroyed our wedding.

Джулианна превратила того парня в какого-то суперчеловека, и потом она умерла, пытаясь остановить его, проводя эксперименты на невинных.

Julianna turned this Liam guy into some kind of superhuman, and then she died trying to stop him by experimenting on other innocents.

Как продвигаются твои исследования с сывороткой Джулианны?

How's the serum of Julianna's coming along?

Джулианна сказала, что нужна.

Julianna said you would.

Джулианна не знала, на что я способен.

Julianna didn't know me.

Но после смерти Джулианны прошло всего 24 часа.

But it's only been 24 hours since Julianna was murdered.

Я заполняю его всеми, у кого был мотив, убить Джулианну Китон.

I'm filling it with anybody and everybody who might have had a motive to kill Julianna Keaton.

Ты попросила меня поискать подозреваемых в убийстве Джулианны.

You asked me to look into suspects in Julianna's murder, right?

Кэт, я делаю все, что в моих силах, чтобы не связать Лиама с Джулианной, чтобы не всплыли все эти суперменские подрбности.

Cat, I was doing everything I could not to connect Liam to Julianna- - to keep the superhuman crap out of the equation.

Есть одно общее, что их объединяет, всех их – монстров, Джулианну, Лиама – они не хотят никому раскрывать, кто они есть.

The one thing that we know that all of these people have in common- - beasts, Julianna, Liam- - is that they don't want to be exposed.